najal · heredar, repartir herencia

Qué significa

najal (נָחַל) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «heredar, repartir herencia».

Recibir como herencia; tomar posesión de una tierra.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Recibir como propio lo que otro da o deja, sobre todo la tierra.
2. Repartir la tierra como herencia entre quienes han de recibirla.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Estudio de la palabra

Recibir como heredad, poseer; en causativo, dar por heredad, hacer heredar. Es el verbo de נַחֲלָה (heredad, H5159).

• Recibir la tierra como heredad Josué 14:1Números 26:55Éxodo 23:30
• Los levitas no tendrán heredad Números 18:20Números 18:23
• YHWH hereda a su pueblo Éxodo 34:9Zacarías 2:12Salmos 82:8
• Heredar honra, necedad, viento Proverbios 3:35Proverbios 11:29Proverbios 14:18
• «He heredado tus testimonios» Salmos 119:111

Cómo la traducimos

«Heredar» en sus formas («heredar» 8 veces, «heredaron» 5, «heredará» 5, «heredarán» 5); «tomarán en heredad» y «dieron por heredad» en el reparto de la tierra. El glosario de esta edición fija נִחַל = dar por heredad y נַחֲלָה = heredad en todo el reparto. En Éxodo 34:9 Moisés pide: «tómanos como tu herencia».

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• heredar ×8
• heredaron ×5
• heredará ×5
• heredarán ×5
• hará heredar ×3
• heredarás ×3
• tendrán ×3
• tomarán en heredad ×3
• dieron por heredad ×2
• hacer heredar ×2
• otras ×20

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Éxodo×3
• Levítico×1
• Números×13
• Deuteronomio×8
• Josué×9
• Jueces×1
• 1 Samuel×1
• 1 Crónicas×1
• Job×1
• Salmos×3
• Proverbios×6
• Isaías×3
• Jeremías×3
• Ezequiel×3
• Sofonías×1
• Zacarías×2

• Éxodo 23:30

  Poco a poco los echaré de tu presencia, hasta que te multipliques y tomes posesión de la tierra.

• Éxodo 32:13

  Acuérdate de Abraham, de Isaac y de Israel, tus siervos, a quienes juraste por ti mismo y les dijiste: “Multiplicaré su descendencia como las estrellas del cielo, y toda esta tierra de la que hablé la daré a su descendencia, y la heredarán para siempre”».

• Éxodo 34:9

  Y dijo: «Si he hallado favor a tus ojos, Adonai, te ruego que Adonai vaya en medio de nosotros. Aunque este es un pueblo terco, perdona nuestra iniquidad y nuestro pecado, y tómanos como tu herencia».

• Levítico 25:46

  Los dejarán en herencia a sus hijos después de ustedes, para que los hereden como posesión; para siempre se servirán de ellos. Pero en cuanto a sus hermanos, los hijos de Israel, ninguno dominará a su hermano con crueldad.

• Números 18:20

  YHWH dijo a Aarón: «En su tierra no tendrás heredad, ni habrá para ti porción en medio de ellos. Yo soy tu porción y tu heredad en medio de los hijos de Israel.

• Números 18:23

  El levita, él hará el servicio de la tienda de reunión, y ellos cargarán con su iniquidad. Es estatuto perpetuo por sus generaciones; y en medio de los hijos de Israel no tendrán heredad.

• Números 18:24

  Porque el diezmo de los hijos de Israel, que apartan para YHWH como contribución, lo he dado a los levitas por heredad; por eso les he dicho: en medio de los hijos de Israel no tendrán heredad».

• Números 26:55

  Pero la tierra se repartirá por suerte; heredarán según los nombres de las tribus de sus padres.

• Números 32:18

  No volveremos a nuestras casas hasta que los hijos de Israel tomen cada uno su heredad.

• Números 32:19

  Porque no tendremos heredad con ellos al otro lado del Jordán y más allá, pues nuestra heredad nos ha llegado a este lado del Jordán, al oriente».

• Números 33:54

  Tomarán la tierra en heredad por suerte según sus familias: al numeroso le aumentarán su heredad, y al pequeño le reducirán su heredad. Donde le salga la suerte a cada uno, eso será suyo. Tendrán heredad según las tribus de sus padres.

• Números 34:13

  Moisés mandó a los hijos de Israel, diciendo: «Esta es la tierra que tomarán en heredad por suerte, la que YHWH ha mandado dar a las nueve tribus y a la media tribu.

• Números 34:17

  «Estos son los nombres de los hombres que les repartirán la tierra como heredad: el sacerdote Eleazar y Josué, hijo de Nun.

• Números 34:18

  Tomarán un jefe, un jefe de cada tribu, para repartir la tierra en heredad.

• Números 34:29

  Estos son los que YHWH mandó que repartieran la heredad a los hijos de Israel en la tierra de Canaán.

• Números 35:8

  Las ciudades que darán de la posesión de los hijos de Israel, del numeroso tomarán más y del pequeño tomarán menos; cada uno dará de sus ciudades a los levitas conforme a la heredad que reciba».

• Deuteronomio 1:38

  Josué, hijo de Nun, que está delante de ti, él entrará allí. Fortalécelo, porque él la hará heredar a Israel.

• Deuteronomio 3:28

  Da órdenes a Josué, fortalécelo y afírmalo, porque él cruzará delante de este pueblo y él les hará heredar la tierra que verás».

• Deuteronomio 12:10

  Cruzarán el Jordán y habitarán en la tierra que YHWH su Elohim les hace heredar; él les dará reposo de todos sus enemigos de alrededor, y habitarán seguros.

• Deuteronomio 19:3

  Prepararás el camino y dividirás en tres partes el territorio de tu tierra que YHWH tu Elohim te hace heredar, y será para que huya allí todo homicida.

• Deuteronomio 19:14

  No moverás el lindero de tu prójimo, que fijaron los primeros, en tu heredad que heredarás en la tierra que YHWH tu Elohim te da para que tomes posesión de ella.

• Deuteronomio 21:16

  el día que haga heredar a sus hijos lo que tenga, no podrá hacer primogénito al hijo de la amada por delante del hijo de la odiada, el primogénito.

• Deuteronomio 31:7

  Moisés llamó a Josué y le dijo a los ojos de todo Israel: «Sé fuerte y firme, porque tú entrarás con este pueblo en la tierra que YHWH juró a sus padres darles, y tú se la harás heredar.

• Deuteronomio 32:8

  Cuando Elyon hizo heredar a las naciones, cuando separó a los hijos del hombre, fijó los linderos de los pueblos según el número de los hijos de Israel.

• Josué 1:6

  Sé fuerte y firme, porque tú harás heredar a este pueblo la tierra que juré a sus padres darles.

• Josué 13:32

  Esto es lo que Moisés dio por heredad en las llanuras de Moab, al otro lado del Jordán de Jericó, al oriente.

• Josué 14:1

  Y esto es lo que heredaron los hijos de Israel en la tierra de Canaán, lo que les dieron por heredad el sacerdote Eleazar, Josué, hijo de Nun, y las cabezas de las casas paternas de las tribus de los hijos de Israel.

• Josué 16:4

  Heredaron los hijos de José, Manasés y Efraín.

• Josué 17:6

  porque las hijas de Manasés heredaron heredad en medio de sus hijos; y la tierra de Galaad fue para los demás hijos de Manasés.

• Josué 19:9

  La heredad de los hijos de Simeón fue del lote de los hijos de Judá, porque la porción de los hijos de Judá era demasiado grande para ellos; y los hijos de Simeón heredaron en medio de su heredad.

• Josué 19:49

  Acabaron de heredar la tierra según sus fronteras, y los hijos de Israel dieron heredad a Josué, hijo de Nun, en medio de ellos.

• Josué 19:51

  Estas son las heredades que dieron por heredad el sacerdote Eleazar, Josué, hijo de Nun, y las cabezas de las casas paternas de las tribus de los hijos de Israel, por suerte, en Silo, delante de YHWH, a la entrada de la tienda de reunión. Y acabaron de repartir la tierra.

• Jueces 11:2

  La mujer de Galaad le dio a luz hijos; y los hijos de la mujer crecieron y expulsaron a Jefté, y le dijeron: «No heredarás en la casa de nuestro padre, porque eres hijo de otra mujer».

• 1 Samuel 2:8

  Levanta del polvo al pobre, del muladar alza al necesitado, para hacerlos sentar con los nobles, y les hace heredar un trono de gloria. Porque de YHWH son los pilares de la tierra, y sobre ellos puso el mundo.

• 1 Crónicas 28:8

  Ahora, pues, a los ojos de todo Israel, la asamblea de YHWH, y a oídos de nuestro Elohim: guarden y busquen todos los mandamientos de YHWH, su Elohim, para que posean la buena tierra y la den en heredad a sus hijos después de ustedes para siempre.

• Job 7:3

  así he recibido en herencia meses vanos, y noches de sufrimiento me han sido asignadas.

• Salmos 69:36

  y la descendencia de sus siervos la heredará, y los que aman su nombre morarán en ella.

• Salmos 82:8

  Levántate, Elohim, juzga la tierra, porque tú heredarás en todas las naciones.

• Salmos 119:111

  He heredado tus testimonios para siempre, porque el gozo de mi corazón son ellos.

• Proverbios 3:35

  La honra heredarán los sabios, pero los insensatos llevan deshonra.

Y 19 veces más.