Estudiarlo en la app«Levanta del polvo al pobre, del muladar alza al necesitado, para hacerlos sentar con los nobles, y les hace heredar un trono de gloria. Porque de YHWH son los pilares de la tierra, y sobre ellos puso el mundo.»
Levantaמֵקִיםdel polvoמֵעָפָרal pobre,דָּלdel muladarמֵאַשְׁפֹּתalzaיָרִיםal necesitado,אֶבְיוֹןpara hacerlos sentarלְהוֹשִׁיבconעִםlos nobles,נְדִיבִיםy les hace heredarיַנְחִלֵםun tronoוְכִסֵּאde gloria.כָבוֹדPorqueכִּיde YHWHלַיהוָהson los pilaresמְצֻקֵיde la tierra,אֶרֶץy sobre ellosעֲלֵיהֶםpusoוַיָּשֶׁתel mundo.תֵּבֵל
establecer
Poner en pie algo, o hacer firme un pacto.
Dónde más aparece «mekim»polvo
Tierra seca y suelta, fina como polvo; de ella formó Dios al hombre.
Dónde más aparece «afar»pobre, débil
Pobre, débil: el que tiene poco y poca fuerza para defenderse.
Dónde más aparece «dal»basurero
Muladar: el lugar donde se echan la basura y las cenizas, fuera de la ciudad.
Dónde más aparece «ashpot»alzar
Poner en alto: levantar la voz, alabar a Dios o ser Dios quien levanta al humilde.
Dónde más aparece «yarim»necesitado, pobre
Necesitado: el que depende de la ayuda de otros.
Dónde más aparece «evyon»sentarse
Sentarse; o sentarse en el trono a reinar.
Dónde más aparece «hoshiv»noble
Hombre de rango, que gobierna o decide; el príncipe de un pueblo.
Dónde más aparece «nedivim»heredar
Recibir como propio lo que otro da o deja, sobre todo la tierra.
Dónde más aparece «yanjile»trono
Literalmente «la silla»: el asiento del rey, o de YHWH, desde donde gobierna.
Dónde más aparece «jise»gloria
La grandeza y presencia de Dios.
Dónde más aparece «javod»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yhva»columna
Pilar, columna que sostiene algo. Palabra poco frecuente.
Dónde más aparece «metsuke»mundo
La tierra entera, el mundo.
Dónde más aparece «erets»poner
Colocar algo en un lugar; sembrar enemistad.
Dónde más aparece «yashet»mundo
El mundo: la tierra habitada.
Dónde más aparece «tevel»7YHWH empobrece y enriquece; abate, y también enaltece.
8 · Este versículo (arriba)
9Guarda los pies de sus fieles, pero los malvados enmudecen en la oscuridad; porque no por la fuerza prevalece el hombre.
