evyon · necesitado, pobre

Qué significa

evyon (אֶבְיוֹן) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «necesitado, pobre».

Necesitado: el que depende de la ayuda de otros.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Alguien a quien le falta lo básico para vivir; YHWH lo defiende.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Estudio de la palabra

Necesitado: el que depende de otros para vivir y no tiene defensa ante el poderoso. Va muchas veces junto a עָנִי (afligido, H6041) y דַּל (pobre).

• Abrir la mano al necesitado Deuteronomio 15:11Deuteronomio 15:4
• No torcer su derecho Éxodo 23:6Amós 2:6
• YHWH levanta al necesitado 1 Samuel 2:8Salmos 113:7Salmos 107:41
• «Afligido y necesitado soy yo» Salmos 86:1Salmos 40:17
• El rey justo salva a los necesitados Salmos 72:13Salmos 72:4

Trasfondo histórico y cultural

Amós acusa a Israel de vender «al necesitado por un par de sandalias» (Amós 2:6). La ley mandaba prestar al necesitado y abrirle la mano, porque «no faltará necesitado en medio de la tierra» (Deuteronomio 15:11).

Cómo la traducimos

«Necesitado» 42 veces y «necesitados» 17. El glosario de esta edición fija אֶבְיוֹן = «necesitado» y lo distingue de עָנִי (pobre, afligido) y דַּל (pobre), para que se vea cuál de las palabras usa el hebreo cuando van juntas («al afligido y al necesitado», Salmo 35:10). En Éxodo 23:6 se traduce «de tu pobre».

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• necesitado ×42
• necesitados ×17
• pobre ×1
• pobres ×1

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Éxodo×2
• Deuteronomio×7
• 1 Samuel×1
• Ester×1
• Job×6
• Salmos×23
• Proverbios×4
• Isaías×5
• Jeremías×4
• Ezequiel×3
• Amós×5

• Éxodo 23:6

  No tuerzas el derecho de tu pobre en su pleito.

• Éxodo 23:11

  pero el séptimo la dejarás descansar, sin cultivar, para que coman los pobres de tu pueblo; y lo que ellos dejen lo comerán los animales del campo. Lo mismo harás con tu viña y con tu olivar.

• Deuteronomio 15:4

  Solo que no habrá en ti necesitado, porque YHWH te bendecirá sin falta en la tierra que YHWH tu Elohim te da por heredad para que tomes posesión de ella,

• Deuteronomio 15:7

  Cuando haya en ti un necesitado, uno de tus hermanos, en una de tus puertas, en tu tierra que YHWH tu Elohim te da, no endurecerás tu corazón ni cerrarás tu mano a tu hermano necesitado.

• Deuteronomio 15:9

  Guárdate, no sea que haya en tu corazón una palabra perversa, diciendo: «Se acerca el año séptimo, el año de la remisión», y tu ojo sea malo con tu hermano necesitado y no le des, y él clame contra ti a YHWH, y haya en ti pecado.

• Deuteronomio 15:11

  Porque no faltará necesitado en medio de la tierra; por eso yo te mando, diciendo: «Abrirás sin falta tu mano a tu hermano, a tu pobre y a tu necesitado en tu tierra».

• Deuteronomio 24:14

  No explotarás al jornalero pobre y necesitado, sea de tus hermanos o de tu extranjero residente que está en tu tierra, dentro de tus puertas.

• 1 Samuel 2:8

  Levanta del polvo al pobre, del muladar alza al necesitado, para hacerlos sentar con los nobles, y les hace heredar un trono de gloria. Porque de YHWH son los pilares de la tierra, y sobre ellos puso el mundo.

• Ester 9:22

  como los días en que reposaron los judíos de sus enemigos, y el mes que se les trastornó de tristeza en alegría y de duelo en día bueno; para hacerlos días de banquete y de alegría, y de envío de porciones cada uno a su compañero, y de dones a los necesitados.

• Job 5:15

  Y salva de la espada, de la boca de ellos, y de la mano del fuerte, al necesitado.

• Job 24:4

  Desvían del camino a los necesitados; juntos se esconden los humildes de la tierra.

• Job 24:14

  A la luz se levanta el asesino; mata al pobre y al necesitado, y de noche es como el ladrón.

• Job 29:16

  Padre era yo para los necesitados, y el pleito del que no conocía lo investigaba.

• Job 30:25

  ¿No lloré yo por el de día duro? ¿No se entristeció mi alma por el necesitado?

• Job 31:19

  si vi al que perecía por falta de vestido, y que no tenía cubierta el necesitado;

• Salmos 9:18

  Porque no para siempre será olvidado el necesitado; la esperanza de los afligidos no perecerá para siempre.

• Salmos 12:5

  «Por la devastación de los afligidos, por el gemido de los necesitados, ahora me levantaré», dice YHWH; «pondré a salvo a aquel contra quien resoplan».

• Salmos 35:10

  Todos mis huesos dirán: «YHWH, ¿quién como tú, que libras al afligido del más fuerte que él, y al afligido y al necesitado del que lo despoja?».

• Salmos 37:14

  Espada desenvainaron los malvados, y tensaron su arco, para hacer caer al afligido y al necesitado, para degollar a los rectos de camino.

• Salmos 40:17

  Y yo soy afligido y necesitado; Adonai pensará en mí; mi ayuda y el que me pone a salvo eres tú; Elohim mío, no tardes.

• Salmos 49:2

  tanto los seres humanos como los hijos de hombre, juntos el rico y el necesitado.

• Salmos 69:33

  Porque YHWH oye a los necesitados, y a sus presos no desprecia.

• Salmos 70:5

  Y yo soy afligido y necesitado; Elohim, apresúrate a mí; mi ayuda y el que me pone a salvo eres tú; YHWH, no tardes.

• Salmos 72:4

  Juzgue a los afligidos del pueblo, salve a los hijos del necesitado, y aplaste al opresor.

• Salmos 72:12

  Porque librará al necesitado que clama, y al afligido, y al que no tiene quien lo ayude.

• Salmos 72:13

  Tendrá lástima del pobre y del necesitado, y las almas de los necesitados salvará.

• Salmos 74:21

  No vuelva el oprimido humillado; el afligido y el necesitado alaben tu nombre.

• Salmos 82:4

  Pongan a salvo al pobre y al necesitado; de la mano de los malvados líbrenlos.

• Salmos 86:1

  Oración de David. Inclina, YHWH, tu oído, respóndeme, porque afligido y necesitado soy yo.

• Salmos 107:41

  Y pone en alto al necesitado lejos de la aflicción, y pone como rebaño las familias.

• Salmos 109:16

  Por cuanto no se acordó de hacer amor leal, y persiguió al hombre afligido y necesitado, y al abatido de corazón, para hacerlo morir.

• Salmos 109:22

  Porque afligido y necesitado soy yo, y mi corazón está traspasado dentro de mí.

• Salmos 109:31

  Porque se pone a la derecha del necesitado, para salvarlo de los que juzgan su alma.

• Salmos 112:9

  Esparció, dio a los necesitados; su justicia permanece para siempre; su cuerno será exaltado con gloria.

• Salmos 113:7

  Levanta del polvo al pobre; del muladar alza al necesitado,

• Salmos 132:15

  Su provisión bendeciré abundantemente; a sus necesitados saciaré de pan.

• Salmos 140:12

  Sé que YHWH hará la causa del afligido, el derecho de los necesitados.

• Proverbios 14:31

  El que oprime al pobre afrenta a su Hacedor, pero lo honra el que favorece al necesitado.

• Proverbios 30:14

  Una generación: espadas son sus dientes, y cuchillos sus muelas, para devorar a los afligidos de la tierra y a los necesitados de entre los hombres.

• Proverbios 31:9

  Abre tu boca, juzga con justicia, y defiende al afligido y al necesitado.

Y 21 veces más.