Estudiarlo en la app«Solo que no habrá en ti necesitado, porque YHWH te bendecirá sin falta en la tierra que YHWH tu Elohim te da por heredad para que tomes posesión de ella,»
Solo queאֶפֶס כִּיnoלֹאhabráיִהְיֶהen tiבְּךָnecesitado,אֶבְיוֹןporqueכִּיYHWHיְהוָהte bendecirá sin faltaבָרֵךְ יְבָרֶכְךָen la tierraבָּאָרֶץqueאֲשֶׁרYHWHיְהוָהtu Elohimאֱלֹהֶיךָte daנֹתֵן לְךָpor heredadנַחֲלָהpara que tomes posesión de ella,לְרִשְׁתָּהּ
solo
Solo que, sin embargo.
Dónde más aparece «efes»existir
Existir: «que haya luz».
Dónde más aparece «yihye»necesitado, pobre
Necesitado: el que depende de la ayuda de otros.
Dónde más aparece «evyon»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»bendecir
Dios da el bien: vida, hijos, cosechas.
Dónde más aparece «varej»país
Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.
Dónde más aparece «arets»Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohe»dar
Entregar algo a alguien: un regalo, un pago, un encargo o una tierra.
Dónde más aparece «noten»herencia
La tierra o los bienes que pasan de padres a hijos.
Dónde más aparece «najala»poseer
Ocupar una tierra y hacerla propia.
Dónde más aparece «rishta»3Al extranjero apremiarás, pero lo que tengas con tu hermano, tu mano lo soltará.
4 · Este versículo (arriba)
5solo si de veras escuchas la voz de YHWH tu Elohim, cuidando de poner en práctica todo este mandamiento que yo te mando hoy.
