efes · fin, nada

Qué significa

efes (אֶפֶס) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «fin, nada».

Fin, límite; como adverbio, «solo que», «sin embargo».

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. El final: «los extremos de la tierra».
2. Nada, nadie; sin.
3. Solo que, sin embargo.
4. La parte baja de la pierna, junto al pie, donde se junta con él.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Estudio de la palabra

Fin, extremo; y lo que no existe: nada. BDB la explica como cese, final, sobre todo el de la tierra, y como adverbio, no más, solo que. En dual designa los tobillos, el extremo del pie.

• «Los confines de la tierra» Salmos 2:81 Samuel 2:10Isaías 52:10
• «Vuélvanse a mí y sean salvados, todos los confines de la tierra» Isaías 45:22Miqueas 5:4
• «Menos que nada»: las naciones y los ídolos Isaías 40:17Isaías 41:29
• «No hay nada fuera de mí» Isaías 45:6Isaías 46:9Isaías 47:8
• «Solo que»: una restricción Números 13:28Deuteronomio 15:4
• Aguas hasta los tobillos Ezequiel 47:3

Cómo la traducimos

«Confines» 14 veces, en la expresión «los confines de la tierra»; «nada» 5, «nadie más» 3, «Nadie» 2. Como adverbio se traduce «Solo que» («Solo que no habrá en ti necesitado», Deuteronomio 15:4) o «sin», y en Ezequiel 47:3, en dual, «hasta los tobillos».

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• confines ×14
• nada ×5
• sin ×5
• solo ×5
• nadie más ×3
• Nadie ×2
• quedaba ×2
• Pero ×1
• como inexistencia ×1
• falta ×1
• otras ×5

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Números×3
• Deuteronomio×3
• Jueces×1
• 1 Samuel×1
• 2 Samuel×2
• 2 Reyes×2
• Job×1
• Salmos×6
• Proverbios×3
• Isaías×14
• Jeremías×1
• Ezequiel×1
• Daniel×1
• Amós×2
• Miqueas×1
• Sofonías×1
• Zacarías×1

• Números 13:28

  Solo que el pueblo que habita en la tierra es fuerte, y las ciudades son fortificadas, muy grandes; y también vimos allí a los descendientes de Anac.

• Números 22:35

  El ángel de YHWH dijo a Balaam: «Ve con estos hombres, pero solo la palabra que yo te hable, esa hablarás». Y Balaam fue con los príncipes de Balac.

• Números 23:13

  Balac le dijo: «Ven conmigo, te ruego, a otro lugar desde donde lo veas; solo verás un extremo de él, no lo verás todo. Maldícemelo desde allí».

• Deuteronomio 15:4

  Solo que no habrá en ti necesitado, porque YHWH te bendecirá sin falta en la tierra que YHWH tu Elohim te da por heredad para que tomes posesión de ella,

• Deuteronomio 32:36

  Porque YHWH juzgará a su pueblo y se compadecerá de sus siervos, cuando vea que se fue la fuerza y que no queda nadie, ni retenido ni dejado.

• Deuteronomio 33:17

  El primogénito de su toro tiene esplendor, y sus cuernos son cuernos de toro salvaje; con ellos corneará a los pueblos, a una, hasta los confines de la tierra. Y esas son las miríadas de Efraín, y esos son los millares de Manasés».

• Jueces 4:9

  Ella dijo: «Ciertamente iré contigo; solo que no será tuya la honra en el camino por el que tú vas, porque en mano de una mujer venderá YHWH a Sísara». Débora se levantó y fue con Barac a Cedes.

• 1 Samuel 2:10

  YHWH: quedarán deshechos los que riñen con él; sobre ellos tronará en los cielos. YHWH juzgará los confines de la tierra; dará fuerza a su rey y alzará el cuerno de su ungido».

• 2 Samuel 9:3

  El rey dijo: «¿No queda ya ningún hombre de la casa de Saúl, para que yo haga con él amor leal de Elohim?». Siba dijo al rey: «Queda todavía un hijo de Jonatán, herido de los pies».

• 2 Samuel 12:14

  Pero, por cuanto con este asunto has menospreciado del todo a los enemigos de YHWH, también el hijo que te ha nacido ciertamente morirá».

• 2 Reyes 14:26

  Porque YHWH vio la aflicción de Israel, muy amarga: no quedaba retenido ni quedaba dejado, ni había quien ayudara a Israel.

• Job 7:6

  Mis días son más veloces que la lanzadera, y se acaban sin esperanza.

• Salmos 2:8

  Pídeme, y daré naciones por tu herencia, y por tu posesión los confines de la tierra.

• Salmos 22:27

  Se acordarán y volverán a YHWH todos los confines de la tierra, y se postrarán delante de ti todas las familias de las naciones.

• Salmos 59:13

  Acaba con furor, acaba, y que no sean; y sepan que Elohim domina en Jacob, hasta los confines de la tierra. Selah.

• Salmos 67:7

  Nos bendiga Elohim, y lo teman todos los confines de la tierra.

• Salmos 72:8

  Y domine de mar a mar, y desde el Río hasta los confines de la tierra.

• Salmos 98:3

  Se ha acordado de su amor leal y de su fidelidad para la casa de Israel; han visto todos los confines de la tierra la salvación de nuestro Elohim.

• Proverbios 14:28

  En la multitud del pueblo está la majestad del rey, pero en la falta de gente, la ruina del príncipe.

• Proverbios 26:20

  Sin leña se apaga el fuego, y donde no hay murmurador se calla la contienda.

• Proverbios 30:4

  ¿Quién subió a los cielos y descendió? ¿Quién recogió el viento en sus puños? ¿Quién ató las aguas en el manto? ¿Quién levantó todos los confines de la tierra? ¿Cuál es su nombre, y cuál el nombre de su hijo, si lo sabes?

• Isaías 5:8

  ¡Ay de los que juntan casa con casa, campo con campo acercan, hasta que no queda lugar, y se quedan ustedes solos en medio de la tierra!

• Isaías 34:12

  Sus nobles —y no hay allí reino— proclamarán; y todos sus príncipes serán nada.

• Isaías 40:17

  Todas las naciones son como nada delante de él; menos que nada y vacío son estimadas por él.

• Isaías 41:12

  Los buscarás y no los hallarás, a los hombres de tu contienda; serán como nada y como inexistencia los hombres de tu guerra.

• Isaías 41:29

  Miren: todos ellos son maldad; nada son sus obras; viento y vacío, sus imágenes fundidas.

• Isaías 45:6

  para que sepan desde la salida del sol y desde su occidente que no hay nada fuera de mí; yo soy YHWH, y no hay otro;

• Isaías 45:14

  Así dice YHWH: «El fruto del trabajo de Egipto, y la ganancia de Cus, y los sabeos, hombres de estatura, pasarán a ti y serán tuyos; irán tras de ti, en cadenas pasarán; y ante ti se postrarán, a ti suplicarán: “Solo en ti está El, y no hay otro; no hay otro Elohim”».

• Isaías 45:22

  Vuélvanse a mí y sean salvados, todos los confines de la tierra, porque yo soy El, y no hay otro.

• Isaías 46:9

  Acuérdense de las cosas primeras, desde siempre, porque yo soy El, y no hay otro; Elohim, y nada hay como yo;

• Isaías 47:8

  Y ahora oye esto, voluptuosa, la que se sienta en seguridad, la que dice en su corazón: “Yo, y nadie más; no me sentaré viuda, ni conoceré la pérdida de hijos”.

• Isaías 47:10

  Y confiaste en tu maldad; dijiste: “No hay quien me vea”. Tu sabiduría y tu conocimiento, ella te desvió; y dijiste en tu corazón: “Yo, y nadie más”.

• Isaías 52:4

  Porque así dice Adonai YHWH: «A Egipto bajó mi pueblo al principio, para residir allí; y Asiria sin motivo lo oprimió.

• Isaías 52:10

  Ha desnudado YHWH su santo brazo a los ojos de todas las naciones, y verán todos los confines de la tierra la salvación de nuestro Elohim.

• Isaías 54:15

  Mira: si alguien se reúne contra ti, no será de parte mía; quien se reúna contra ti, por causa de ti caerá.

• Jeremías 16:19

  YHWH, mi fuerza y mi fortaleza, y mi lugar adonde huir en el día de angustia: a ti vendrán naciones desde los confines de la tierra, y dirán: «Ciertamente falsedad heredaron nuestros padres, vapor, y no hay en ellos provecho.

• Ezequiel 47:3

  Cuando salió el hombre hacia el oriente con un cordel en su mano, midió mil codos, y me hizo pasar por las aguas: aguas hasta los tobillos.

• Daniel 8:25

  Y por su astucia hará prosperar el engaño en su mano, y en su corazón se engrandecerá, y en tranquilidad destruirá a muchos; y contra el Príncipe de los príncipes se levantará, pero sin mano será quebrantado.

• Amós 6:10

  Y lo levantará su pariente y el que lo quema, para sacar los huesos de la casa, y dirá al que está en el fondo de la casa: «¿Hay aún alguien contigo?». Y dirá: «Nadie». Y dirá: «¡Calla!, porque no se debe mencionar el nombre de YHWH».

• Amós 9:8

  Miren, los ojos de Adonai YHWH están sobre el reino pecador, y lo destruiré de sobre la faz de la tierra; sin embargo, no destruiré del todo la casa de Jacob, declara YHWH.

Y 4 veces más.