Y por su astuciaוְעַל שִׂכְלוֹhará prosperarוְהִצְלִיחַel engañoמִרְמָהen su mano,בְּיָדוֹy en su corazónוּבִלְבָבוֹse engrandecerá,יַגְדִּילy en tranquilidadוּבְשַׁלְוָהdestruiráיַשְׁחִיתa muchos;רַבִּיםy contra el Príncipeוְעַל שַׂרde los príncipesשָׂרִיםse levantará,יַעֲמֹדpero sin manoוּבְאֶפֶס יָדserá quebrantado.יִשָּׁבֵר
Daniel 8:25
Estudiarlo en la app«Y por su astucia hará prosperar el engaño en su mano, y en su corazón se engrandecerá, y en tranquilidad destruirá a muchos; y contra el Príncipe de los príncipes se levantará, pero sin mano será quebrantado.»
Con el hebreo debajo
Daniel 8:25, palabra por palabra
- Y por su astuciaשִׂכְלsijl
astucia
Habilidad para engañar con ingenio.
Dónde más aparece «sijl»- hará prosperarהִצְלִיחַhitsliaj
hacer prosperar
Hacer que algo salga bien.
Dónde más aparece «hitsliaj»- el engañoמִרְמָהmirma
engaño
Engaño, trampa.
Dónde más aparece «mirma»- en su manoיָדyad
mano
La parte del cuerpo con que se toma, se da y se hace; también lo que uno hace.
Dónde más aparece «yad»- y en su corazónלְבָבlevav
corazón
Lo más profundo de una persona: donde piensa, desea y decide.
Dónde más aparece «levav»- se engrandeceráיַגְדִּילyagdil
enaltecerse
Creerse grande, con orgullo.
Dónde más aparece «yagdil»- y en tranquilidadשַׁלְוָהshalva
tranquilidad, prosperidad
Tranquilidad, sosiego; la seguridad de quien vive sin preocupaciones (a veces una falsa seguridad).
Dónde más aparece «shalva»- destruiráיַשְׁחִיתyashjit
destruir
Arruinar algo por completo, hasta que ya no exista o ya no sirva.
Dónde más aparece «yashjit»- a muchosרַבִּיםrabim
numeroso
Un gran número de personas o de cosas.
Dónde más aparece «rabim»- y contra el Príncipeשַׂרsar
noble
Alguien de alto rango por su familia o su cargo: un noble, un gran señor.
Dónde más aparece «sar»- se levantaráיַעֲמֹדyaamod
estar de pie
Estar en pie, firme en un lugar, o levantarse para actuar.
Dónde más aparece «yaamod»- pero sin manoאֶפֶסefes
nada
Nada, nadie; sin.
Dónde más aparece «efes»- será quebrantadoיִשָּׁבֵרyishaver
quebrar
Romper algo en pedazos.
Dónde más aparece «yishaver»
Nota de traducción
«Sin mano»: puede entenderse «no por mano humana» (comp. 2:34, «no con manos»).
El contexto
24Y su poder será grande, pero no por su propio poder; y de manera asombrosa destruirá, y prosperará, y actuará, y destruirá a los fuertes y al pueblo de los santos.
25 · Este versículo (arriba)
26Y la visión de la tarde y de la mañana que fue dicha es verdad; y tú, guarda en secreto la visión, porque es para muchos días».