tsalaj · prosperar, tener éxito

Qué significa

tsalaj (צָלַח) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «prosperar, tener éxito».

Salir bien, tener éxito; en forma causativa, hacer que algo salga bien.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Salir bien, tener éxito.
2. Hacer que algo salga bien.
3. Venir con fuerza el espíritu de YHWH.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Estudio de la palabra

Salir bien, tener éxito; en forma causativa, hacer que algo salga bien. Con «el espíritu de YHWH» como sujeto, venir con fuerza sobre alguien. En Jeremías 13:7 tiene el sentido de servir, ser útil: el cinto «no servía para nada».

• YHWH hace prosperar el camino de alguien Génesis 24:21Génesis 39:23Josué 1:8
• Todo lo que hace prospera Salmos 1:3Génesis 39:2
• La palabra que prospera en su misión Isaías 55:11Isaías 53:10
• El espíritu vino con fuerza sobre él Jueces 14:61 Samuel 16:131 Samuel 10:10
• No servir para nada Jeremías 13:7

Cómo la traducimos

«Prosperar» en casi todos los casos («prosperará» 16 veces, «prospera» 7, «prosperó» 5). Cuando el sujeto es el espíritu de YHWH, «vino con fuerza» (7 veces): El glosario de esta edición fija צלח עַל = venir con fuerza sobre, con «espíritu» en minúscula. En Jeremías 13:7, el cinto podrido «no servía para nada».

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• prosperará ×16
• prospera ×7
• vino con fuerza ×7
• prosperó ×5
• prosperarán ×4
• prosperarás ×3
• hacía prosperar ×2
• hará prosperar ×2
• harás prosperar ×2
• haz prosperar ×2
• otras ×15

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Génesis×7
• Números×1
• Deuteronomio×1
• Josué×1
• Jueces×4
• 1 Samuel×5
• 2 Samuel×1
• 1 Reyes×2
• 1 Crónicas×3
• 2 Crónicas×10
• Nehemías×2
• Salmos×4
• Proverbios×1
• Isaías×4
• Jeremías×8
• Ezequiel×5
• Daniel×5
• Amós×1

• Génesis 24:21

  El hombre la observaba en silencio, para saber si YHWH había prosperado su viaje o no.

• Génesis 24:40

  Él me respondió: “YHWH, en cuya presencia he caminado, enviará su ángel contigo y prosperará tu viaje, y tomarás para mi hijo una mujer de mi familia y de la casa de mi padre.

• Génesis 24:42

  Llegué hoy a la fuente y dije: “YHWH, Elohim de mi señor Abraham, si de veras vas a prosperar el viaje que estoy haciendo,

• Génesis 24:56

  Él les dijo: «No me detengan, ya que YHWH ha prosperado mi viaje; déjenme ir, para que vuelva a mi señor».

• Génesis 39:2

  YHWH estaba con José, y fue un hombre próspero; y vivía en la casa de su señor, el egipcio.

• Génesis 39:3

  Su señor vio que YHWH estaba con él, y que todo lo que él hacía, YHWH lo hacía prosperar en su mano.

• Génesis 39:23

  El jefe de la cárcel no tenía que ocuparse de nada de lo que estaba en manos de José, porque YHWH estaba con él; y lo que él hacía, YHWH lo hacía prosperar.

• Números 14:41

  Moisés dijo: «¿Por qué traspasan el mandato de YHWH? Eso no prosperará.

• Deuteronomio 28:29

  Andarás a tientas al mediodía, como anda a tientas el ciego en las tinieblas, y no harás prosperar tus caminos; serás solo oprimido y robado todos los días, y no habrá quien salve.

• Josué 1:8

  No se apartará este libro de la instrucción de tu boca; meditarás en él de día y de noche, para que cuides de hacer conforme a todo lo escrito en él. Porque entonces harás prosperar tu camino, y entonces actuarás con acierto.

• Jueces 14:6

  El espíritu de YHWH vino con fuerza sobre él, y lo desgarró como se desgarra un cabrito, sin tener nada en su mano. Y no anunció a su padre ni a su madre lo que había hecho.

• Jueces 14:19

  El espíritu de YHWH vino con fuerza sobre él; descendió a Ascalón, golpeó de ellos a treinta hombres, tomó lo que llevaban puesto y dio las mudas a los que habían explicado el enigma. Se encendió su ira, y subió a la casa de su padre.

• Jueces 15:14

  Él llegó hasta Lehi, y los filisteos aclamaron a su encuentro. El espíritu de YHWH vino con fuerza sobre él, y las cuerdas que estaban sobre sus brazos fueron como lino que arde en el fuego, y sus ataduras se derritieron de sobre sus manos.

• Jueces 18:5

  Le dijeron: «Pregunta, te rogamos, a Elohim, para que sepamos si prosperará nuestro camino por el que andamos».

• 1 Samuel 10:6

  El espíritu de YHWH vendrá con fuerza sobre ti, y profetizarás con ellos, y serás cambiado en otro hombre.

• 1 Samuel 10:10

  Llegaron allí, a Guibeá, y allí venía un grupo de profetas a su encuentro; el espíritu de Elohim vino con fuerza sobre él, y profetizó en medio de ellos.

• 1 Samuel 11:6

  El espíritu de Elohim vino con fuerza sobre Saúl cuando oyó estas palabras, y se encendió mucho su ira.

• 1 Samuel 16:13

  Samuel tomó el cuerno de aceite y lo ungió en medio de sus hermanos; y el espíritu de YHWH vino con fuerza sobre David desde aquel día en adelante. Samuel se levantó y se fue a Ramá.

• 1 Samuel 18:10

  Y sucedió al día siguiente que un espíritu malo de Elohim vino con fuerza sobre Saúl, y él profetizaba en medio de la casa. David tocaba con su mano, como cada día, y la lanza estaba en la mano de Saúl.

• 2 Samuel 19:17

  Con él había mil hombres de Benjamín; y Siba, el muchacho de la casa de Saúl, y sus quince hijos y sus veinte siervos con él, se lanzaron al Jordán delante del rey.

• 1 Reyes 22:12

  Y todos los profetas profetizaban así, diciendo: «Sube a Ramot de Galaad y prospera, que YHWH la dará en mano del rey».

• 1 Reyes 22:15

  Llegó al rey, y el rey le dijo: «Micaías, ¿iremos a Ramot de Galaad a la guerra, o lo dejaremos?». Él le dijo: «Sube y prospera, que YHWH la dará en mano del rey».

• 1 Crónicas 22:11

  Ahora, hijo mío, YHWH esté contigo, y prosperarás y construirás la casa de YHWH, tu Elohim, como él ha hablado de ti.

• 1 Crónicas 22:13

  Entonces prosperarás, si cuidas de poner por obra los estatutos y las normas que YHWH mandó a Moisés para Israel. Sé fuerte y valiente; no temas ni desmayes.

• 1 Crónicas 29:23

  Salomón se sentó sobre el trono de YHWH como rey en lugar de David, su padre, y prosperó; y todo Israel lo escuchó.

• 2 Crónicas 7:11

  Salomón acabó la casa de YHWH y la casa del rey; y en todo lo que vino al corazón de Salomón hacer en la casa de YHWH y en su casa, prosperó.

• 2 Crónicas 13:12

  Y miren, con nosotros, a la cabeza, está Elohim, y sus sacerdotes con las trompetas de aclamación para tocar aclamación contra ustedes. Hijos de Israel, no peleen contra YHWH, Elohim de sus padres, porque no prosperarán».

• 2 Crónicas 14:7

  Dijo a Judá: «Construyamos estas ciudades y rodeémoslas de muro y torres, puertas y cerrojos; la tierra aún está delante de nosotros, porque hemos buscado a YHWH, nuestro Elohim; lo hemos buscado, y él nos ha dado reposo alrededor». Construyeron, pues, y prosperaron.

• 2 Crónicas 18:11

  Y todos los profetas profetizaban así, diciendo: «Sube a Ramot de Galaad y prospera, que YHWH la dará en mano del rey».

• 2 Crónicas 18:14

  Llegó al rey, y el rey le dijo: «Micaías, ¿iremos a Ramot de Galaad a la guerra, o lo dejaré?». Él dijo: «Suban y prosperen, que serán entregados en mano de ustedes».

• 2 Crónicas 20:20

  Se levantaron temprano por la mañana y salieron al desierto de Tecoa; y cuando salían, Josafat se puso de pie y dijo: «Escúchenme, Judá y habitantes de Jerusalén: crean en YHWH, su Elohim, y estarán firmes; crean en sus profetas y prosperarán».

• 2 Crónicas 24:20

  El espíritu de Elohim revistió a Zacarías, hijo de Joiada el sacerdote; él se puso de pie por encima del pueblo y les dijo: «Así dice Elohim: “¿Por qué traspasan los mandamientos de YHWH? No prosperarán; porque han abandonado a YHWH, él los ha abandonado”».

• 2 Crónicas 26:5

  Se dedicó a buscar a Elohim en los días de Zacarías, que entendía en las visiones de Elohim; y en los días en que buscó a YHWH, Elohim lo hizo prosperar.

• 2 Crónicas 31:21

  En toda obra que comenzó en el servicio de la casa de Elohim, en la ley y en el mandamiento, para buscar a su Elohim, lo hizo con todo su corazón, y prosperó.

• 2 Crónicas 32:30

  Él, Ezequías, cegó la salida superior de las aguas del Gihón y las dirigió hacia abajo, al occidente de la ciudad de David. Y Ezequías prosperó en toda su obra.

• Nehemías 1:11

  Te ruego, Adonai, esté tu oído atento a la oración de tu siervo y a la oración de tus siervos, que se complacen en temer tu nombre; y haz prosperar, te ruego, a tu siervo hoy, y dale misericordia delante de este hombre». Y yo era copero del rey.

• Nehemías 2:20

  Les devolví palabra y les dije: «El Elohim de los cielos, él nos hará prosperar, y nosotros, sus siervos, nos levantaremos y construiremos; pero ustedes no tienen parte, ni derecho, ni memorial en Jerusalén».

• Salmos 1:3

  Y será como árbol plantado junto a corrientes de aguas, que su fruto da a su tiempo, y su hoja no se marchita; y todo lo que hace prospera.

• Salmos 37:7

  Calla ante YHWH y aguárdalo con ansia; no te enciendas por el que prospera en su camino, por el hombre que hace planes.

• Salmos 45:4

  Y en tu majestad prospera, cabalga por causa de la verdad y de la humildad y de la justicia; y te enseñará cosas temibles tu derecha.

Y 25 veces más.