37
Tambiénגַּםde allíמֵאֵת זֶהsaldrás,תֵּצְאִיcon tus manosוְיָדַיִךְsobre tu cabeza;עַל רֹאשֵׁךְporqueכִּיha desechadoמָאַסYHWHיְהֹוָהa aquellos en quienes confías,בְּמִבְטַחַיִךְy noוְלֹאprosperarásתַצְלִיחִיcon ellos».לָהֶם
Jeremías 2:37
Estudiarlo en la app«También de allí saldrás, con tus manos sobre tu cabeza; porque ha desechado YHWH a aquellos en quienes confías, y no prosperarás con ellos».»
Con el hebreo debajo
Jeremías 2:37, palabra por palabra
- saldrásתֵּצְאִיtetsi
salir
Salir de un lugar.
Dónde más aparece «tetsi»- con tus manosיָדַיִyadayi
mano
La parte del cuerpo con que se toma, se da y se hace; también lo que uno hace.
Dónde más aparece «yadayi»- sobre tu cabezaרֹאשֵׁroshe
cabeza
La parte alta del cuerpo, donde están el rostro y el cabello.
Dónde más aparece «roshe»- ha desechadoמָאַסmaas
despreciar
Considerar algo o a alguien sin valor y apartarlo de sí.
Dónde más aparece «maas»- YHWHיְהֹוָהyehova
YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehova»- a aquellos en quienes confíasמִבְטַחַיִmivtajayi
seguridad, confianza
Seguridad, aquello en que uno confía; refugio.
Dónde más aparece «mivtajayi»- prosperarásתַצְלִיחִיtatsliji
prosperar
Salir bien, tener éxito.
Dónde más aparece «tatsliji»
El contexto
36¿Por qué te vas tan ligera a cambiar tu camino? También de Egipto quedarás avergonzada, como quedaste avergonzada de Asiria.
37 · Este versículo (arriba)