36
¿Por quéמַהte vas tan ligeraתֵּזְלִי מְאֹדa cambiarלְשַׁנּוֹתtu camino?אֶת דַּרְכֵּךְTambiénגַּםde Egiptoמִמִּצְרַיִםquedarás avergonzada,תֵּבוֹשִׁיcomoכַּאֲשֶׁרquedaste avergonzadaבֹּשְׁתְּde Asiria.מֵאַשּׁוּר
Jeremías 2:36
Estudiarlo en la app«¿Por qué te vas tan ligera a cambiar tu camino? También de Egipto quedarás avergonzada, como quedaste avergonzada de Asiria.»
Con el hebreo debajo
Jeremías 2:36, palabra por palabra
- te vas tan ligeraתֵּזְלִיtezli
irse, agotarse
Irse, agotarse, desaparecer.
Dónde más aparece «tezli»- te vas tan ligeraמְאֹדmeod
muy
En grado muy alto: la palabra que añade fuerza a lo que se dice.
Dónde más aparece «meod»- a cambiarשַׁנּוֹתshanot
cambiar
Hacer que algo sea distinto de lo que era.
Dónde más aparece «shanot»- tu caminoדַּרְכֵּdarke
manera
La forma de vivir y actuar.
Dónde más aparece «darke»- de Egiptoמִּצְרַיִםmitsrayim
Egipto
Ver en el mapaDónde más aparece «mitsrayim»- quedarás avergonzadaתֵּבוֹשִׁיtevoshi
quedar defraudado
Quedar en ridículo porque falló aquello en que uno confiaba.
Dónde más aparece «tevoshi»- de Asiriaאַשּׁוּרashur
Asiria
Ver en el mapaDónde más aparece «ashur»
Lugares de este versículo
1Egipto
Hoy: Egipto (valle del Nilo)
País del noreste de África, a lo largo del río Nilo, al suroeste de Israel.
José fue vendido allí, y su familia bajó a vivir (Gn 37:28; 46:6). Dios sacó de allí a Israel con mano poderosa (Éx 12:41). Jesús niño huyó allí con sus padres (Mt 2:14).
2Asiria
Hoy: norte de Irak (más partes de Siria e Irán, Turquía)
Imperio del norte de Mesopotamia, junto al río Tigris, en la actual Irak.
Asiria llevó cautivo al reino del norte de Israel (2 R 17:6). Dios envió a Jonás a predicar a Nínive, su capital (Jon 3:3).
El contexto
35Y dices: “Soy inocente; ciertamente su ira se ha apartado de mí”. Mírame: entraré en juicio contigo, por cuanto dices: “No he pecado”.
36 · Este versículo (arriba)
37También de allí saldrás, con tus manos sobre tu cabeza; porque ha desechado YHWH a aquellos en quienes confías, y no prosperarás con ellos».