35
Y dices:וַתֹּאמְרִי“Soy inocente;כִּי נִקֵּיתִיciertamenteאַךְsu iraאַפּוֹse ha apartadoשָׁבde mí”.מִמֶּנִּיMírame:הִנְנִיentraré en juicioנִשְׁפָּטcontigo,אוֹתָךְpor cuantoעַלdices:אָמְרֵךְ“Noלֹאhe pecado”.חָטָאתִי
Jeremías 2:35
Estudiarlo en la app«Y dices: “Soy inocente; ciertamente su ira se ha apartado de mí”. Mírame: entraré en juicio contigo, por cuanto dices: “No he pecado”.»
Con el hebreo debajo
Jeremías 2:35, palabra por palabra
- Y dicesתֹּאמְרִיtomri
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «tomri»- “Soy inocenteנִקֵּיתִיniketi
quedar impune
No recibir el castigo que se merecía.
Dónde más aparece «niketi»- su iraאַפּap
ira
La rabia de quien resopla; el «largo de nariz» tarda en enfurecerse.
Dónde más aparece «ap»- se ha apartadoשָׁבshav
convertirse
Volverse a YHWH, o apartarse de él.
Dónde más aparece «shav»- entraré en juicioנִשְׁפָּטnishpat
pedir cuentas
Pedir cuentas, castigar.
Dónde más aparece «nishpat»- he pecadoחָטָאתִיjatati
pecar
Hacer el mal, fallarle a Dios o a otro.
Dónde más aparece «jatati»
El contexto
34También en tus faldas se halla la sangre de las almas de necesitados inocentes; no los hallé forzando la entrada, sino en todas estas cosas.
35 · Este versículo (arriba)
36¿Por qué te vas tan ligera a cambiar tu camino? También de Egipto quedarás avergonzada, como quedaste avergonzada de Asiria.