2 Reyes 17:6

«En el año noveno de Oseas, el rey de Asiria capturó Samaria y llevó a Israel al destierro a Asiria; los hizo habitar en Halah, y en el Habor, río de Gozán, y en las ciudades de los medos.»

2 Reyes 17:6 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

6

2 Reyes 17:6, palabra por palabra

En el añoשְׁנַתshenat

año

Cada vuelta completa de las estaciones, con que se cuenta el tiempo.

Dónde más aparece «shenat»
novenoתְּשִׁיעִיתteshiit

noveno

Noveno.

Dónde más aparece «teshiit»
de Oseasהוֹשֵׁעַhoshea

Oseas

Oseas: primer nombre de Josué, hijo de Nun; otros hombres lo llevan después, entre ellos el profeta Oseas. Significa «salvación» o «libertador».

Dónde más aparece «hoshea»
el reyמֶלֶךְmelej

rey

Un rey que gobierna un pueblo.

Dónde más aparece «melej»
de Asiriaאַשּׁוּרashur

Asiria

Ver en el mapaDónde más aparece «ashur»
capturóלָכַדlajad

tomar

Conquistar una ciudad, o apresar a alguien.

Dónde más aparece «lajad»
Samariaשֹׁמְרוֹןshomron

Samaria

Ver en el mapaDónde más aparece «shomron»
y llevóיֶּגֶלyegel

ir al destierro

Ser llevado lejos de la propia tierra, o llevarse a otros a la fuerza.

Dónde más aparece «yegel»
a Israelיִשְׂרָאֵלyisrael

Israel

Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».

Dónde más aparece «yisrael»
los hizo habitarיֹּשֶׁבyoshev

habitar

Vivir en un lugar.

Dónde más aparece «yoshev»
en Halahחְלַחjelaj

Halah

Halah. Región de Asiria adonde fueron llevados los israelitas del reino del norte (2 Reyes 17:6; 18:11).

Dónde más aparece «jelaj»
y en el Haborחָבוֹרjavor

Habor

Habor. Río de la región de Gozán, en Asiria, junto al cual fueron establecidos los israelitas llevados al destierro (2 Reyes 17:6; 18:11).

Dónde más aparece «javor»
ríoנְהַרnehar

río

Río.

Dónde más aparece «nehar»
de Gozánגּוֹזָןgozan

Gozán

Gozán. Región de Asiria, junto al río Habor, adonde fueron llevados al destierro los israelitas del norte (2 Reyes 17:6; 18:11; 19:12).

Dónde más aparece «gozan»
y en las ciudadesעָרֵיare

ciudad

Lugar poblado y protegido por una muralla, con puerta y casas.

Dónde más aparece «are»
de los medosמָדָיmaday

Madai

Madai: hijo de Jafet; es el nombre hebreo de los medos (Media).

Dónde más aparece «maday»

Lugares de este versículo

JerusalénMar MediterráneoSamariaAsiria
Ubicación aproximada. Un «?» indica que no se sabe con seguridad dónde estaba.
  • 1Asiria

    Hoy: norte de Irak (más partes de Siria e Irán, Turquía)

    Imperio del norte de Mesopotamia, junto al río Tigris, en la actual Irak.

    Asiria llevó cautivo al reino del norte de Israel (2 R 17:6). Dios envió a Jonás a predicar a Nínive, su capital (Jon 3:3).

    2 Reyes 17:6Isaías 10:5Oseas 11:52 Crónicas 33:11

  • 2Samaria

    Hoy: norte de Cisjordania (Sebastia y montes de Samaria)

    Ciudad y región en el centro de Israel, entre Judea y Galilea.

    Omri fundó la ciudad y la hizo capital del reino del norte (1 R 16:24); los asirios la conquistaron (2 R 17:6). Jesús pasó por la región, y Felipe predicó allí (Jn 4:4; Hch 8:5).

    1 Reyes 16:242 Reyes 17:6Juan 4:4Hechos 8:5

El contexto

5El rey de Asiria subió por toda la tierra, subió a Samaria y la asedió tres años.

6 · Este versículo (arriba)

7Y sucedió, porque los hijos de Israel pecaron contra YHWH su Elohim, que los hizo subir de la tierra de Egipto, de debajo de la mano de Faraón, rey de Egipto, y temieron a otros dioses,

Leer 2 Reyes 17 completo

Cómo usarla