לָכַד

lajad · tomar

Palabra hebrea · número de Strong H3920 · aparece 121 veces en la Biblia

¿Qué es el número de Strong?

El número de Strong identifica esta palabra: sirve para encontrarla en otras herramientas de estudio.

Qué significa

lajad (לָכַד) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «tomar».

Capturar: apoderarse de una ciudad o de una persona; también atrapar en una red o trampa.

Cómo se pronuncia

la·jad

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

Conquistar una ciudad, o apresar a alguien.
Caer en una trampa.
Ser señalado por suerte.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Estudio de la palabra

Tomar, capturar: apoderarse de una ciudad o de alguien; atrapar en una red o trampa; y ser señalado por suerte. BDB: atrapar (en red, trampa o fosa); en general, capturar u ocupar; también elegir por suerte.

Tomar una ciudad Josué 6:20 Josué 11:10
David toma la fortaleza de Sion 2 Samuel 5:7
Capturar a los jefes enemigos Jueces 7:25
Ser «tomado» por suerte Josué 7:14 1 Samuel 14:42
Atrapado en sus propias iniquidades Proverbios 5:22

Cómo la traducimos

«Tomó» 24 veces, «tomaron» 12, «capturó» 7, «atrapados» 6, «tome» 6… El glosario fija לכד = «tomar», también cuando la suerte señala a alguien (con nota en Josué 7:14); תָּפַשׂ en la guerra es «capturar».

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

tomó ×24
tomaron ×12
capturó ×7
atrapados ×6
tome ×6
fue tomada ×5
tomará ×5
capturaron ×4
fue tomado ×4
había tomado ×3
otras ×45

Palabras relacionadas

Vienen de ella

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

Números 21:32
Moisés envió a reconocer Jazer; tomaron sus aldeas y desposeyeron al amorreo que estaba allí.
Números 32:39
Los hijos de Maquir, hijo de Manasés, fueron a Galaad, la tomaron y desposeyeron al amorreo que estaba en ella.
Números 32:41
Jaír, hijo de Manasés, fue y tomó sus aldeas, y las llamó Havot-jaír.
Números 32:42
Noba fue y tomó Quenat y sus poblados, y la llamó Noba, por su nombre.
Deuteronomio 2:34
En aquel tiempo tomamos todas sus ciudades y consagramos a la destrucción toda ciudad: hombres, mujeres y pequeños; no dejamos sobreviviente.
Deuteronomio 2:35
Solo el ganado saqueamos para nosotros, y el despojo de las ciudades que habíamos tomado.
Deuteronomio 3:4
En aquel tiempo tomamos todas sus ciudades; no hubo ciudad que no les tomáramos: sesenta ciudades, toda la región de Argob, el reino de Og en Basán.
Josué 6:20
El pueblo aclamó, y tocaron los cuernos. Cuando el pueblo oyó el sonido del cuerno, el pueblo aclamó con gran aclamación, y la muralla cayó en su sitio. El pueblo subió a la ciudad, cada uno de frente, y tomaron la ciudad.
Josué 7:14
Por la mañana se acercarán por sus tribus. La tribu que YHWH tome se acercará por familias; la familia que YHWH tome se acercará por casas, y la casa que YHWH tome se acercará por varones.
Josué 7:15
El que sea tomado con lo consagrado a la destrucción será quemado al fuego, él y todo lo que es suyo, porque ha traspasado el pacto de YHWH y porque ha hecho una infamia en Israel”».
Josué 7:16
Josué se levantó muy de mañana e hizo acercarse a Israel por sus tribus, y fue tomada la tribu de Judá.
Josué 7:17
Hizo acercarse a la familia de Judá, y tomó a la familia de los zeraítas. Hizo acercarse a la familia de los zeraítas por varones, y fue tomado Zabdi.
Josué 7:18
Hizo acercarse a su casa por varones, y fue tomado Acán, hijo de Carmi, hijo de Zabdi, hijo de Zera, de la tribu de Judá.
Josué 8:19
La emboscada se levantó de prisa de su lugar; corrieron cuando él extendió su mano, entraron en la ciudad y la tomaron, y se apresuraron y prendieron fuego a la ciudad.
Josué 8:21
Josué y todo Israel vieron que la emboscada había tomado la ciudad y que subía el humo de la ciudad, y se volvieron y golpearon a los hombres de Hai.
Josué 10:1
Cuando Adonisedec, rey de Jerusalén, oyó que Josué había tomado Hai y la había consagrado a la destrucción —como había hecho a Jericó y a su rey, así había hecho a Hai y a su rey—, y que los habitantes de Gabaón habían hecho paz con Israel y estaban en medio de ellos,
Josué 10:28
Y Josué tomó Maceda en aquel día y la golpeó a filo de espada, y a su rey; los consagró a la destrucción, a ellos y a toda persona que había en ella; no dejó sobreviviente. Hizo al rey de Maceda como había hecho al rey de Jericó.
Josué 10:32
YHWH entregó Laquis en mano de Israel, y la tomó al segundo día y la golpeó a filo de espada, y a toda persona que había en ella, conforme a todo lo que había hecho a Libna.
Josué 10:35
La tomaron en aquel día y la golpearon a filo de espada; y a toda persona que había en ella, en aquel día la consagró a la destrucción, conforme a todo lo que había hecho a Laquis.
Josué 10:37
La tomaron y la golpearon a filo de espada, y a su rey, y a todas sus ciudades, y a toda persona que había en ella; no dejó sobreviviente, conforme a todo lo que había hecho a Eglón. La consagró a la destrucción, a ella y a toda persona que había en ella.
Josué 10:39
La tomó, y a su rey, y a todas sus ciudades; los golpearon a filo de espada y consagraron a la destrucción a toda persona que había en ella; no dejó sobreviviente. Como había hecho a Hebrón, así hizo a Debir y a su rey, y como había hecho a Libna y a su rey.
Josué 10:42
A todos estos reyes y su tierra los tomó Josué de una vez, porque YHWH, Elohim de Israel, peleaba por Israel.
Josué 11:10
Josué se volvió en aquel tiempo y tomó Hazor, y a su rey golpeó a espada; porque Hazor había sido antes la cabeza de todos esos reinos.
Josué 11:12
Y todas las ciudades de esos reyes, y a todos sus reyes, tomó Josué, y los golpeó a filo de espada; los consagró a la destrucción, como había mandado Moisés, siervo de YHWH.
Josué 11:17
desde el monte Halac, que sube a Seír, hasta Baal-gad, en el valle del Líbano, al pie del monte Hermón. A todos sus reyes tomó, los golpeó y les dio muerte.
Josué 15:16
Caleb dijo: «Al que golpee Quiriat-séfer y la tome, le daré a Acsa, mi hija, por mujer».
Josué 15:17
La tomó Otoniel, hijo de Quenaz, hermano de Caleb, y le dio a Acsa, su hija, por mujer.
Josué 19:47
El territorio de los hijos de Dan salió de sus manos; y los hijos de Dan subieron y pelearon con Lesem, la tomaron y la golpearon a filo de espada; tomaron posesión de ella y habitaron en ella, y llamaron a Lesem Dan, como el nombre de Dan, su padre.
Jueces 1:8
Los hijos de Judá pelearon contra Jerusalén y la tomaron; la golpearon a filo de espada y entregaron la ciudad al fuego.
Jueces 1:12
Caleb dijo: «Al que golpee Quiriat-séfer y la tome, le daré a Acsa, mi hija, por mujer».
Jueces 1:13
La tomó Otoniel, hijo de Quenaz, hermano de Caleb, menor que él, y le dio a Acsa, su hija, por mujer.
Jueces 1:18
Judá tomó Gaza y su territorio, Ascalón y su territorio, y Ecrón y su territorio.
Jueces 3:28
Les dijo: «Síganme, porque YHWH ha entregado a sus enemigos, a Moab, en su mano». Descendieron tras él, tomaron los vados del Jordán hacia Moab y no dejaron pasar a nadie.
Jueces 7:24
Gedeón envió mensajeros por toda la montaña de Efraín, diciendo: «Desciendan al encuentro de Madián y tómenles las aguas hasta Bet-bara, y el Jordán». Fueron convocados todos los hombres de Efraín, y tomaron las aguas hasta Bet-bara, y el Jordán.
Jueces 7:25
Tomaron a los dos jefes de Madián, Oreb y Zeeb; mataron a Oreb en la roca de Oreb, y a Zeeb lo mataron en el lagar de Zeeb. Persiguieron a Madián, y llevaron la cabeza de Oreb y de Zeeb a Gedeón, desde el otro lado del Jordán.
Jueces 8:12
Zeba y Zalmuna huyeron, y él los persiguió y tomó a los dos reyes de Madián, Zeba y Zalmuna, e hizo temblar a todo el campamento.
Jueces 8:14
Tomó a un muchacho de los hombres de Sucot y le preguntó; y él le escribió los jefes de Sucot y sus ancianos: setenta y siete hombres.
Jueces 9:45
Abimelec peleó contra la ciudad todo aquel día; tomó la ciudad y mató al pueblo que estaba en ella; derribó la ciudad y la sembró de sal.
Jueces 9:50
Abimelec fue a Tebes, acampó contra Tebes y la tomó.
Jueces 12:5
Galaad tomó los vados del Jordán frente a Efraín; y sucedía que, cuando los fugitivos de Efraín decían: «Déjame pasar», los hombres de Galaad le decían: «¿Eres tú efraimita?». Y él decía: «No».

Y 81 veces más.