El puebloהָעָםaclamó,וַיָּרַעy tocaronוַיִּתְקְעוּlos cuernos.בַּשֹּׁפָרוֹתCuandoוַיְהִי כִel puebloהָעָםoyóשְׁמֹעַel sonidoאֶת קוֹלdel cuerno,הַשּׁוֹפָרel puebloהָעָםaclamóוַיָּרִיעוּcon granגְדוֹלָהaclamación,תְּרוּעָהy la murallaוַ הַחוֹמָהcayóתִּפֹּלen su sitio.תַּחְתֶּיהָEl puebloהָעָםsubióוַיַּעַלa la ciudad,הָעִירָהcada unoאִישׁde frente,נֶגְדּוֹy tomaronוַיִּלְכְּדוּla ciudad.אֶת הָעִיר
Josué 6:20
Estudiarlo en la app«El pueblo aclamó, y tocaron los cuernos. Cuando el pueblo oyó el sonido del cuerno, el pueblo aclamó con gran aclamación, y la muralla cayó en su sitio. El pueblo subió a la ciudad, cada uno de frente, y tomaron la ciudad.»
Con el hebreo debajo
Josué 6:20, palabra por palabra
- El puebloעָםam
gente
La gente reunida en un lugar, la multitud o la tropa que sale a la guerra.
Dónde más aparece «am»- aclamóיָּרַעyara
aclamar, tocar la señal
Dar un sonido fuerte: gritar de alegría o de alarma, aclamar, tocar la señal con la trompeta.
Dónde más aparece «yara»- y tocaronיִּתְקְעוּyitku
tocar
Tocar la trompeta.
Dónde más aparece «yitku»- los cuernosשֹּׁפָרוֹתshofarot
cuerno (shofar)
Shofar: cuerno de carnero que se toca como una trompeta.
Dónde más aparece «shofarot»- Cuandoיְהִיyehi
suceder
Que algo ocurra o se dé; con esta palabra se abren muchos relatos.
Dónde más aparece «yehi»- oyóשְׁמֹעַshemoa
oír
Oír un sonido, o enterarse de algo.
Dónde más aparece «shemoa»- el sonidoקוֹלkol
ruido
Lo que se oye: un ruido, un sonido o un estruendo.
Dónde más aparece «kol»- con granגְדוֹלָהgedola
grande
De mucho tamaño, cantidad o importancia: un río, una ciudad, un rey.
Dónde más aparece «gedola»- aclamaciónתְּרוּעָהterua
aclamación
Voces de alegría, o un toque de fiesta.
Dónde más aparece «terua»- y la murallaחוֹמָהjoma
muro
Muro, muralla.
Dónde más aparece «joma»- cayóתִּפֹּלtipol
caer
Caer al suelo, o caer una ciudad.
Dónde más aparece «tipol»- subióיַּעַלyaal
subir
Ir de un lugar bajo a otro más alto: subir al monte, a Jerusalén o a una ciudad.
Dónde más aparece «yaal»- a la ciudadעִירָira
ciudad
Lugar poblado y protegido por una muralla, con puerta y casas.
Dónde más aparece «ira»- cada unoאִישׁish
cada uno
Literalmente «un hombre»: cualquier persona; con «no», ni una sola.
Dónde más aparece «ish»- de frenteנֶגְדּnegd
delante
En presencia de alguien, ante su vista.
Dónde más aparece «negd»- y tomaronיִּלְכְּדוּyilkdu
tomar
Conquistar una ciudad, o apresar a alguien.
Dónde más aparece «yilkdu»
Nota de traducción
Hebreos 11:30 recuerda este hecho.
El contexto
19Toda la plata y el oro, y los utensilios de bronce y de hierro, son cosa santa para YHWH; entrarán en el tesoro de YHWH».
20 · Este versículo (arriba)
21Consagraron a la destrucción todo lo que había en la ciudad, desde hombre hasta mujer, desde muchacho hasta anciano, hasta buey, cordero y asno, a filo de espada.