16
Calebכָּלֵבdijo:וַיֹּאמֶר«Al queאֲשֶׁרgolpeeיַכֶּהQuiriat-séferאֶת קִרְיַת סֵפֶרy la tome,וּלְכָדָהּle daréוְנָתַתִּי לוֹa Acsa,אֶת עַכְסָהmi hija,בִתִּיpor mujer».לְאִשָּׁה
Josué 15:16
Estudiarlo en la app«Caleb dijo: «Al que golpee Quiriat-séfer y la tome, le daré a Acsa, mi hija, por mujer».»
Con el hebreo debajo
Josué 15:16, palabra por palabra
- Calebכָּלֵבkalev
Caleb
Caleb: explorador de la tribu de Judá, que junto con Josué confió en YHWH (Números 14:6-9, 24).
Dónde más aparece «kalev»- dijoיֹּאמֶרyomer
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»- golpeeיַכֶּהyake
derrotar
Atacar y vencer en batalla.
Dónde más aparece «yake»- Quiriat-séferקִרְיַתkiryat
Quiriat-sana
Quiriat-sana, Quiriat-séfer: nombres antiguos de Debir. «Quiriat-séfer» significa «ciudad del libro».
Dónde más aparece «kiryat»- y la tomeלְכָדָlejada
tomar
Conquistar una ciudad, o apresar a alguien.
Dónde más aparece «lejada»- le daréנָתַתִּיnatati
dar
Entregar algo a alguien: un regalo, un pago, un encargo o una tierra.
Dónde más aparece «natati»- a Acsaעַכְסָהajsa
Acsa
Acsa: hija de Caleb, dada por mujer a Otoniel. Su nombre significa «ajorca», adorno del tobillo.
Dónde más aparece «ajsa»- mi hijaבִתִּviti
hija
La niña o mujer nacida de sus padres, que pertenece a la casa de su padre.
Dónde más aparece «viti»- por mujerאִשָּׁהisha
esposa
Literalmente «su mujer»: la que está casada con él.
Dónde más aparece «isha»
El contexto
15De allí subió contra los habitantes de Debir; el nombre de Debir era antes Quiriat-séfer.
16 · Este versículo (arriba)
17La tomó Otoniel, hijo de Quenaz, hermano de Caleb, y le dio a Acsa, su hija, por mujer.