Estudiarlo en la app«Les dijo: «Síganme, porque YHWH ha entregado a sus enemigos, a Moab, en su mano». Descendieron tras él, tomaron los vados del Jordán hacia Moab y no dejaron pasar a nadie.»
Les dijo:וַיֹּאמֶר אֲלֵהֶם«Síganme,רִדְפוּ אַחֲרַיporqueכִּיYHWHיְהוָהha entregadoנָתַןa sus enemigos,אֶת אֹיְבֵיכֶםa Moab,אֶת מוֹאָבen su mano».בְּיֶדְכֶםDescendieronוַיֵּרְדוּtras él,אַחֲרָיוtomaronוַיִּלְכְּדוּlos vadosאֶת מַעְבְּרוֹתdel Jordánהַיַּרְדֵּןhacia Moabלְמוֹאָבy noוְלֹאdejaronנָתְנוּpasarלַעֲבֹרa nadie.אִישׁ
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»perseguir
Ir tras alguien para alcanzarlo.
Dónde más aparece «ridfu»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»entregar
Dejar a alguien en poder de otro, darle a este la victoria.
Dónde más aparece «natan»enemigo
Enemigo.
Dónde más aparece «oyve»Moab
Ver en el mapaDónde más aparece «moav»poder
Literalmente «la mano»: la fuerza y el control que alguien tiene.
Dónde más aparece «yed»bajar
Ir de un lugar alto a uno más bajo, como del monte al valle.
Dónde más aparece «yerdu»tomar
Conquistar una ciudad, o apresar a alguien.
Dónde más aparece «yilkdu»vado
Un lugar poco hondo para cruzar un río.
Dónde más aparece «mabrot»Jordán
Ver en el mapaDónde más aparece «yarden»pasar
Atravesar un río o una tierra.
Dónde más aparece «avor»cada uno
Literalmente «un hombre»: cualquier persona; con «no», ni una sola.
Dónde más aparece «ish»1Moab
Hoy: oeste de Jordania, junto al mar Muerto
Tierra al este del mar Muerto, en la actual Jordania.
Los moabitas descendían de un hijo de Lot (Gn 19:37). Rut era de Moab (Rt 1:1-4), y Moisés murió en su territorio (Dt 34:5).
2Jordán
Hoy: río Jordán: Israel, Cisjordania, Jordania, mar Muerto
Río principal de Israel; baja del monte Hermón al norte, pasa por el mar de Galilea y desemboca en el mar Muerto.
Israel lo cruzó en seco para entrar en la tierra prometida (Jos 3:17). Naamán se sanó en él (2 R 5:14), y Jesús fue sumergido en él (Mt 3:13).
27Cuando llegó, tocó el cuerno en la montaña de Efraín, y los hijos de Israel descendieron con él de la montaña, y él delante de ellos.
28 · Este versículo (arriba)
29Golpearon a Moab en aquel tiempo, como a diez mil hombres, todos robustos y todos hombres valerosos; y no escapó ninguno.
