oyev · enemigo

Qué significa

oyev (אֹיֵב) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «enemigo».

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Alguien que odia a otro y se le opone.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Estudio de la palabra

Enemigo. BDB lo define como el que odia, el adversario; es el participio de אָיַב, «ser enemigo, odiar».

• Los enemigos del pueblo Génesis 22:17Levítico 26:7
• El enemigo derrotado por YHWH Éxodo 15:6
• El enemigo personal Éxodo 23:41 Samuel 18:29
• «Pondré a tus enemigos por estrado» Salmos 110:1

Trasfondo histórico y cultural

Éxodo 23:4 manda devolver el buey o el asno perdido «de tu enemigo».

Cómo la traducimos

«Enemigos» 201 veces, «enemigo» 79. Esta edición traduce אֹיֵב «enemigo» y צַר «adversario», para que se distingan las dos palabras.

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• enemigos ×201
• enemigo ×79
• enemiga ×2

Dónde aparece

• Génesis×2
• Éxodo×5
• Levítico×13
• Números×8
• Deuteronomio×25
• Josué×11
• Jueces×9
• 1 Samuel×20
• 2 Samuel×16
• 1 Reyes×8
• 2 Reyes×3
• 1 Crónicas×5
• 2 Crónicas×8
• Esdras×2
• Nehemías×5
• Ester×6
• Job×3
• Salmos×74
• Proverbios×2
• Isaías×8
• Jeremías×19
• Lamentaciones×15
• Ezequiel×2
• Oseas×1
• Amós×1
• Miqueas×6
• Nahúm×4
• Sofonías×1

• Génesis 22:17

  ciertamente te bendeciré y multiplicaré en gran manera tu descendencia, como las estrellas del cielo y como la arena que está a la orilla del mar; y tu descendencia poseerá la puerta de sus enemigos.

• Génesis 49:8

  Judá, a ti te alabarán tus hermanos; tu mano estará sobre el cuello de tus enemigos, y los hijos de tu padre se postrarán ante ti.

• Éxodo 15:6

  Tu diestra, YHWH, es majestuosa en poder; tu diestra, YHWH, destroza al enemigo.

• Éxodo 15:9

  El enemigo dijo: “Perseguiré, alcanzaré, repartiré el botín; mi alma se saciará de ellos. Sacaré mi espada, mi mano los destruirá”.

• Éxodo 23:4

  Si encuentras extraviado el buey de tu enemigo, o su asno, devuélveselo sin falta.

• Éxodo 23:22

  Pero si de veras escuchas su voz y haces todo lo que yo diga, seré enemigo de tus enemigos y adversario de tus adversarios.

• Éxodo 23:27

  Enviaré mi terror delante de ti, y sembraré la confusión en todo pueblo adonde llegues; haré que todos tus enemigos te vuelvan la espalda.

• Levítico 26:7

  Perseguirán a sus enemigos, y ellos caerán a espada delante de ustedes.

• Levítico 26:8

  Cinco de ustedes perseguirán a cien, y cien de ustedes perseguirán a diez mil; sus enemigos caerán a espada delante de ustedes.

• Levítico 26:16

  yo también haré esto con ustedes: pondré sobre ustedes terror, enfermedad que consume y fiebre que apaga los ojos y desgasta la vida. Sembrarán en vano su semilla, porque se la comerán sus enemigos.

• Levítico 26:17

  Pondré mi rostro contra ustedes, y serán heridos delante de sus enemigos; los que los odian los dominarán, y huirán sin que nadie los persiga.

• Levítico 26:25

  Traeré sobre ustedes una espada que vengue la venganza del pacto. Cuando se reúnan en sus ciudades, enviaré peste en medio de ustedes, y serán entregados en mano del enemigo.

• Levítico 26:32

  Yo mismo asolaré la tierra, y se asombrarán de ella sus enemigos que habiten en ella.

• Levítico 26:34

  Entonces la tierra disfrutará de sus shabats, todos los días que esté asolada y ustedes estén en la tierra de sus enemigos; entonces la tierra cesará y disfrutará de sus shabats.

• Levítico 26:36

  En cuanto a los que queden de ustedes, pondré cobardía en su corazón, en las tierras de sus enemigos; el sonido de una hoja que vuela los perseguirá, y huirán como se huye de la espada, y caerán sin que nadie los persiga.

• Levítico 26:37

  Tropezarán unos con otros como delante de la espada, sin que nadie los persiga; y no podrán mantenerse en pie delante de sus enemigos.

• Levítico 26:38

  Perecerán entre las naciones, y la tierra de sus enemigos los devorará.

• Levítico 26:39

  Los que queden de ustedes se consumirán por su iniquidad en las tierras de sus enemigos; y también por las iniquidades de sus padres, con ellos se consumirán.

• Levítico 26:41

  por lo cual también yo anduve con ellos en oposición y los llevé a la tierra de sus enemigos. Si entonces se humilla su corazón incircunciso, y entonces aceptan el pago de su iniquidad,

• Levítico 26:44

  Y aun con todo esto, estando ellos en la tierra de sus enemigos, no los despreciaré ni los aborreceré hasta acabar con ellos, rompiendo mi pacto con ellos; porque yo soy YHWH su Elohim.

• Números 10:9

  Cuando vayan a la guerra en su tierra contra el adversario que los hostiga, tocarán aclamación con las trompetas; serán recordados delante de YHWH su Elohim y serán salvados de sus enemigos.

• Números 10:35

  Cuando el arca partía, Moisés decía: «Levántate, YHWH. Que sean dispersados tus enemigos, y huyan de delante de ti los que te odian».

• Números 14:42

  No suban, porque YHWH no está en medio de ustedes; para que no sean heridos delante de sus enemigos.

• Números 23:11

  Balac dijo a Balaam: «¿Qué me has hecho? Para maldecir a mis enemigos te tomé, y mira, los has bendecido del todo».

• Números 24:10

  La ira de Balac se encendió contra Balaam; batió las palmas, y Balac dijo a Balaam: «Para maldecir a mis enemigos te llamé, y mira, los has bendecido del todo estas tres veces.

• Números 24:18

  Edom será posesión, y posesión será Seír, de sus enemigos; e Israel hará proezas.

• Números 32:21

  y todo armado de ustedes cruza el Jordán delante de YHWH, hasta que él haya desposeído a sus enemigos de delante de él,

• Números 35:23

  o cualquier piedra con la que se puede morir, sin verlo, la dejó caer sobre él, y murió, y él no era su enemigo ni buscaba su mal,

• Deuteronomio 1:42

  YHWH me dijo: «Diles: “No suban ni peleen, porque no estoy en medio de ustedes; no sea que sean heridos delante de sus enemigos”».

• Deuteronomio 6:19

  empujando a todos tus enemigos de delante de ti, como YHWH ha hablado.

• Deuteronomio 12:10

  Cruzarán el Jordán y habitarán en la tierra que YHWH su Elohim les hace heredar; él les dará reposo de todos sus enemigos de alrededor, y habitarán seguros.

• Deuteronomio 20:1

  Cuando salgas a la guerra contra tus enemigos y veas caballo y carro, un pueblo más numeroso que tú, no les temas, porque contigo está YHWH tu Elohim, que te hizo subir de la tierra de Egipto.

• Deuteronomio 20:3

  Les dirá: «Escucha, Israel: ustedes se acercan hoy a la guerra contra sus enemigos. No se ablande su corazón; no teman, ni se apresuren, ni se aterroricen ante ellos.

• Deuteronomio 20:4

  Porque YHWH su Elohim es quien va con ustedes, para pelear por ustedes contra sus enemigos, para salvarlos».

• Deuteronomio 20:14

  Solo las mujeres, los pequeños, el ganado y todo lo que haya en la ciudad, todo su despojo, saquearás para ti; y comerás el despojo de tus enemigos, que YHWH tu Elohim te ha dado.

• Deuteronomio 21:10

  Cuando salgas a la guerra contra tus enemigos, y YHWH tu Elohim lo entregue en tu mano, y tomes de él cautivos,

• Deuteronomio 23:9

  Cuando salgas como campamento contra tus enemigos, guárdate de toda cosa mala.

• Deuteronomio 23:14

  Porque YHWH tu Elohim anda en medio de tu campamento para librarte y para entregar a tus enemigos delante de ti; tu campamento será santo, y no verá en ti desnudez de cosa alguna, y se volverá de detrás de ti.

• Deuteronomio 25:19

  Cuando YHWH tu Elohim te haya dado reposo de todos tus enemigos de alrededor, en la tierra que YHWH tu Elohim te da por heredad para que tomes posesión de ella, borrarás el recuerdo de Amalec de debajo del cielo. No olvidarás.

• Deuteronomio 28:7

  YHWH entregará a tus enemigos, los que se levantan contra ti, heridos delante de ti; por un camino saldrán contra ti y por siete caminos huirán delante de ti.

Y 242 veces más.