7
Levántate,קוּמָהYHWH;יְהוָהsálvame,הוֹשִׁיעֵנִיElohim mío;אֱלֹהַיporqueכִּיhas golpeadoהִכִּיתָa todosאֶת כָּלmis enemigosאֹיְבַיen la mejilla;לֶחִיlos dientesשִׁנֵּיde los malvadosרְשָׁעִיםhas quebrado.שִׁבַּרְתָּ
Salmos 3:7
Estudiarlo en la app«Levántate, YHWH; sálvame, Elohim mío; porque has golpeado a todos mis enemigos en la mejilla; los dientes de los malvados has quebrado.»
Con el hebreo debajo
Salmos 3:7, palabra por palabra
- Levántateקוּמָkuma
levantarse
Pasar de estar sentado o echado a estar de pie, o ponerse en marcha.
Dónde más aparece «kuma»- YHWHיְהוָהyehva
YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»- sálvameהוֹשִׁיעֵhoshie
salvar
Librar a alguien de un peligro.
Dónde más aparece «hoshie»- Elohim míoאֱלֹהַeloha
Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «eloha»- has golpeadoהִכִּיתָhikita
golpear
Dar un golpe a alguien o a algo, con la mano o con un arma.
Dónde más aparece «hikita»- mis enemigosאֹיְבַoyva
enemigo
Enemigo.
Dónde más aparece «oyva»- en la mejillaלֶחִיleji
mejilla
El lado blando de la cara, donde se golpea o se acaricia.
Dónde más aparece «leji»- los dientesשִׁנֵּיshine
diente
Pieza dura de la boca que sirve para morder y masticar.
Dónde más aparece «shine»- de los malvadosרְשָׁעִיםreshaim
malvado
El que hace el mal, lo contrario del justo.
Dónde más aparece «reshaim»- has quebradoשִׁבַּרְתָּshibarta
quebrar
Romper algo en pedazos.
Dónde más aparece «shibarta»
El contexto
6No temeré a las decenas de miles del pueblo que alrededor se han puesto contra mí.
7 · Este versículo (arriba)
8De YHWH es la salvación; sobre tu pueblo sea tu bendición. Selah.