2
AsíכֹּהdiceאָמַרAdonaiאֲדֹנָיYHWH:יְהוִהPor cuantoיַעַןel enemigoהָאוֹיֵבdijoאָמַרcontra ustedes:עֲלֵיכֶם‘¡Ajá!הֶאָחY los lugares altosוּבָמוֹתeternosעוֹלָםhan venido a serהָיְתָהpropiedadלְמוֹרָשָׁהnuestra’,לָּנוּ
Ezequiel 36:2
Estudiarlo en la app«Así dice Adonai YHWH: Por cuanto el enemigo dijo contra ustedes: ‘¡Ajá! Y los lugares altos eternos han venido a ser propiedad nuestra’,»
Con el hebreo debajo
Ezequiel 36:2, palabra por palabra
- diceאָמַרamar
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «amar»- Adonaiאֲדֹנָadona
Adonai: Señor
«Adonai»: «Señor mío», dicho solo a Dios. Es un título de respeto que reconoce su autoridad. No es otro dios distinto de YHWH: muchas veces va junto a su nombre, «Adonai YHWH», Señor YHWH, como ya lo llama Abram (Génesis 15:2).
Dónde más aparece «adona»- YHWHיְהוִהyehvi
YHVH (Dios, el Señor)
Las cuatro letras del nombre de Dios, YHWH (mira «YHWH»). Casi siempre van junto a «Adonai»; los judíos, al leer, decían entonces «Elohim» para no repetir «Adonai».
Dónde más aparece «yehvi»- el enemigoאוֹיֵבoyev
enemigo
Enemigo.
Dónde más aparece «oyev»- ‘¡Ajáהֶאָחheaj
¡ea!
Ea: exclamación de alegría o de burla.
Dónde más aparece «heaj»- Y los lugares altosבָמוֹתvamot
lugar alto
Un sitio elevado con altar, a menudo para otros dioses.
Dónde más aparece «vamot»- eternosעוֹלָםolam
siempre
Tiempo sin fin, que va más allá de lo que alcanza a ver una vida.
Dónde más aparece «olam»- han venido a serהָיְתָהhayta
llegar a ser
Llegar a ser, o venir sobre alguien.
Dónde más aparece «hayta»- propiedadמוֹרָשָׁהmorasha
posesión
Propiedad, tierra que se recibe para poseerla.
Dónde más aparece «morasha»
El contexto
1«Y tú, hijo de hombre, profetiza a los montes de Israel, y di: “Montes de Israel, oigan la palabra de YHWH.
2 · Este versículo (arriba)
3por tanto, profetiza y di: Así dice Adonai YHWH: Precisamente por asolarlos y acosarlos de alrededor, para que fueran propiedad del resto de las naciones, y han subido a labio de lengua y a difamación del pueblo,