Y vinoוַיְהִיa míאֵלַיla palabraדְבַרde YHWH,יְהוָהdiciendo:לֵאמֹר
«Hijoבֶּןde hombre,אָדָםponשִׂיםtu rostroפָּנֶיךָcontra el monteעַל הַרSeír,שֵׂעִירy profetizaוְהִנָּבֵאcontra él,עָלָיו
y dile:וְאָמַרְתָּ לּוֹ“AsíכֹּהdiceאָמַרAdonaiאֲדֹנָיYHWH:יְהוִהMírameהִנְנִיcontra ti,אֵלֶיךָmonteהַרSeír;שֵׂעִירy extenderéוְנָטִיתִיmi manoיָדִיcontra ti,עָלֶיךָy te pondréוּנְתַתִּיךָen desolaciónשְׁמָמָהy horror.וּמְשַׁמָּה
Tus ciudadesעָרֶיךָpondréאָשִׂיםen ruina,חָרְבָּהy túוְאַתָּהserásתִהְיֶהdesolación;שְׁמָמָהy sabrásוְיָדַעְתָּqueכִּיyo soyאֲנִיYHWH.יְהוָה
Por cuantoיַעַןtuvisteהֱיוֹת לְךָenemistadאֵיבַתeterna,עוֹלָםy derramasteוַתַּגֵּרa los hijosאֶת בְּנֵיde Israelיִשְׂרָאֵלen manosעַל יְדֵיde la espada,חָרֶבen el tiempoבְּעֵתde su calamidad,אֵידָםen el tiempoבְּעֵתde la iniquidadעֲוֺןdel fin,קֵץ
por tanto,לָכֵןvivoחַיyo,אָנִיdeclaraנְאֻםAdonaiאֲדֹנָיYHWH,יְהוִהqueכִּיen sangreלְדָםte convertiré,אֶעֶשְׂךָy sangreוְדָםte perseguirá;יִרְדֲּפֶךָya que noאִם לֹאodiasteשָׂנֵאתָla sangre,דָםsangreוְדָםte perseguirá.יִרְדֲּפֶךָ
Y pondréוְנָתַתִּיel monteאֶת הַרSeírשֵׂעִירen asolamientoלְשִׁמְמָהy desolación,וּשְׁמָמָהy cortaréוְהִכְרַתִּיde élמִמֶּנּוּal que vaעֹבֵרy al que vuelve.וָשָׁב
Y llenaréוּמִלֵּאתִיsus montesאֶת הָרָיוde sus muertos;חֲלָלָיוen tus colinasגִּבְעוֹתֶיךָy en tus vallesוְגֵאוֹתֶיךָy en todosוְכָלtus caucesאֲפִיקֶיךָcaeránיִפְּלוּlos muertosחַלְלֵיa espadaחֶרֶבen ellos.בָהֶם
Asolamientosשִׁמְמוֹתeternosעוֹלָםte pondré,אֶתֶּנְךָy tus ciudadesוְעָרֶיךָno serán habitadas;לֹא תָשֹׁבְנָהy sabránוִידַעְתֶּםqueכִּיyo soyאֲנִיYHWH.יְהוָה
Por cuantoיַעַןdijiste:אֲמָרְךָ‘Las dosאֶת שְׁנֵיnacionesהַגּוֹיִםy las dosוְאֶת שְׁתֵּיtierrasהָאֲרָצוֹתserán mías,לִי תִהְיֶינָהy las poseeremos’,וִירַשְׁנוּהָaunque YHWHוַיהוָהestabaהָיָהallí,שָׁם
por tanto,לָכֵןvivoחַיyo,אָנִיdeclaraנְאֻםAdonaiאֲדֹנָיYHWH,יְהוִהque haréוְעָשִׂיתִיconforme a tu iraכְּאַפְּךָy conforme a tus celosוּכְקִנְאָתְךָcon queאֲשֶׁרobrasteעָשִׂיתָהpor tu odioמִשִּׂנְאָתֶיךָcontra ellos;בָּםy me daré a conocerוְנוֹדַעְתִּיentre ellosבָםcuandoכַּאֲשֶׁרte juzgue.אֶשְׁפְּטֶךָ
Y sabrásוְיָדַעְתָּqueכִּיyo,אֲנִיYHWH,יְהוָהhe oídoשָׁמַעְתִּיtodosאֶת כָּלtus menospreciosנָאָצוֹתֶיךָqueאֲשֶׁרdijisteאָמַרְתָּcontra los montesעַל הָרֵיde Israel,יִשְׂרָאֵלdiciendo:לֵאמֹר‘Desolados están; a nosotrosשָׁמֵמוּ לָנוּnos son dadosנִתְּנוּpor comida’.לְאָכְלָה
Y se engrandecieronוַתַּגְדִּילוּcontra míעָלַיcon su boca,בְּפִיכֶםy multiplicaronוְהַעְתַּרְתֶּםcontra míעָלַיsus palabras;דִּבְרֵיכֶםyoאֲנִיlo he oído.שָׁמָעְתִּי
AsíכֹּהdiceאָמַרAdonaiאֲדֹנָיYHWH:יְהוִהCuando se alegreכִּשְׂמֹחַtodaכָּלla tierra,הָאָרֶץdesolaciónשְׁמָמָהharéאֶעֱשֶׂהde ti.לָּךְ
Como te alegrasteכְּשִׂמְחָתְךָpor la heredadלְנַחְלַתde la casaבֵּיתde Israel,יִשְׂרָאֵלporqueעַל אֲשֶׁרfue desolada,שָׁמֵמָהasíכֵּןharéאֶעֱשֶׂהcontigo:לָּךְdesolaciónשְׁמָמָהserás,תִהְיֶהmonteהַרSeír,שֵׂעִירy todoוְכָלEdom,אֱדוֹםtodo él;כֻּלָּהּy sabránוְיָדְעוּqueכִּיyo soyאֲנִיYHWH”».יְהוָה