Estudiarlo en la app«Como te alegraste por la heredad de la casa de Israel, porque fue desolada, así haré contigo: desolación serás, monte Seír, y todo Edom, todo él; y sabrán que yo soy YHWH”».»
Como te alegrasteכְּשִׂמְחָתְךָpor la heredadלְנַחְלַתde la casaבֵּיתde Israel,יִשְׂרָאֵלporqueעַל אֲשֶׁרfue desolada,שָׁמֵמָהasíכֵּןharéאֶעֱשֶׂהcontigo:לָּךְdesolaciónשְׁמָמָהserás,תִהְיֶהmonteהַרSeír,שֵׂעִירy todoוְכָלEdom,אֱדוֹםtodo él;כֻּלָּהּy sabránוְיָדְעוּqueכִּיyo soyאֲנִיYHWH”».יְהוָה
alegría
Alegría, fiesta.
Dónde más aparece «simjat»herencia
La tierra o los bienes que pasan de padres a hijos.
Dónde más aparece «najlat»descendencia
Los descendientes de alguien: «la casa de David».
Dónde más aparece «bet»Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»quedar desolado
Quedar vacío y en ruinas, o dejarlo así.
Dónde más aparece «shamema»hacer
Llevar a cabo una acción o portarse con alguien de cierto modo, para bien o para mal.
Dónde más aparece «eese»desolación
Desolación: tierra que queda vacía y sin cultivar.
Dónde más aparece «shemama»ser
Ser o estar: «seré su Elohim».
Dónde más aparece «tihye»monte
Una elevación grande de tierra, como el Sinaí o Sion.
Dónde más aparece «har»Seir
Seir: la región montañosa al sur del mar Muerto, después tierra de Edom.
Dónde más aparece «seir»Edom
Ver en el mapaDónde más aparece «edom»reconocer
Reconocer a YHWH: admitir que él es Dios.
Dónde más aparece «yadu»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»Edom
Hoy: sur de Jordania y Néguev meridional
Región montañosa al sur del mar Muerto, en el suroeste de la actual Jordania.
Los edomitas descendían de Esaú, hermano de Jacob (Gn 36:1). Edom no dejó pasar a Israel por su territorio (Nm 20:14-21).
14Así dice Adonai YHWH: Cuando se alegre toda la tierra, desolación haré de ti.
15 · Este versículo (arriba)
