14
AsíכֹּהdiceאָמַרAdonaiאֲדֹנָיYHWH:יְהוִהCuando se alegreכִּשְׂמֹחַtodaכָּלla tierra,הָאָרֶץdesolaciónשְׁמָמָהharéאֶעֱשֶׂהde ti.לָּךְ
Ezequiel 35:14
Estudiarlo en la app«Así dice Adonai YHWH: Cuando se alegre toda la tierra, desolación haré de ti.»
Con el hebreo debajo
Ezequiel 35:14, palabra por palabra
- diceאָמַרamar
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «amar»- Adonaiאֲדֹנָadona
Adonai: Señor
«Adonai»: «Señor mío», dicho solo a Dios. Es un título de respeto que reconoce su autoridad. No es otro dios distinto de YHWH: muchas veces va junto a su nombre, «Adonai YHWH», Señor YHWH, como ya lo llama Abram (Génesis 15:2).
Dónde más aparece «adona»- YHWHיְהוִהyehvi
YHVH (Dios, el Señor)
Las cuatro letras del nombre de Dios, YHWH (mira «YHWH»). Casi siempre van junto a «Adonai»; los judíos, al leer, decían entonces «Elohim» para no repetir «Adonai».
Dónde más aparece «yehvi»- Cuando se alegreשְׂמֹחַsemoaj
alegrarse
Sentir contento y mostrarlo, sobre todo en la fiesta delante de YHWH.
Dónde más aparece «semoaj»- la tierraאָרֶץarets
habitantes
La gente que vive en la tierra.
Dónde más aparece «arets»- desolaciónשְׁמָמָהshemama
desolación
Desolación: tierra que queda vacía y sin cultivar.
Dónde más aparece «shemama»- haréאֶעֱשֶׂהeese
crear
Fabricar o crear algo.
Dónde más aparece «eese»
El contexto
13Y se engrandecieron contra mí con su boca, y multiplicaron contra mí sus palabras; yo lo he oído.
14 · Este versículo (arriba)
15Como te alegraste por la heredad de la casa de Israel, porque fue desolada, así haré contigo: desolación serás, monte Seír, y todo Edom, todo él; y sabrán que yo soy YHWH”».