Estudiarlo en la app«Así dice YHWH: Por tres transgresiones de Edom, y por cuatro, no lo revocaré; porque persiguió a espada a su hermano, y destruyó su compasión; y su ira desgarraba sin cesar, y su ira la guardó para siempre.»
AsíכֹּהdiceאָמַרYHWH:יְהוָהPor tresעַל שְׁלֹשָׁהtransgresionesפִּשְׁעֵיde Edom,אֱדוֹםy por cuatro,וְעַל אַרְבָּעָהnoלֹאlo revocaré;אֲשִׁיבֶנּוּporque persiguióעַל רָדְפוֹa espadaבַחֶרֶבa su hermano,אָחִיוy destruyóוְשִׁחֵתsu compasión;רַחֲמָיוy su iraוַ אַפּוֹdesgarrabaיִּטְרֹףsin cesar,לָעַדy su iraוְעֶבְרָתוֹla guardóשְׁמָרָהpara siempre.נֶצַח
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «amar»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»tres
Una cantidad de tres: tres personas o cosas juntas.
Dónde más aparece «shelosha»rebelión, transgresión
Falta grave contra alguien: rebelión, transgresión.
Dónde más aparece «pishe»Edom
Ver en el mapaDónde más aparece «edom»cuatro
Cuatro.
Dónde más aparece «arbaa»volver
Regresar a un lugar.
Dónde más aparece «ashive»perseguir
Ir tras alguien para alcanzarlo.
Dónde más aparece «radf»espada
Una espada; o la guerra.
Dónde más aparece «jerev»hermano
Hijo del mismo padre o de la misma madre.
Dónde más aparece «aji»destruir
Arruinar algo por completo, hasta que ya no exista o ya no sirva.
Dónde más aparece «shijet»compasión
Una ternura muy honda, como de madre.
Dónde más aparece «rajamay»ira
La rabia de quien resopla; el «largo de nariz» tarda en enfurecerse.
Dónde más aparece «ap»despedazar
Rasgar a una presa con garras y dientes, como hace una fiera.
Dónde más aparece «yitrof»siempre
Tiempo que no termina, sin límite de años.
Dónde más aparece «ad»ira
Ira que se desborda.
Dónde más aparece «evrat»conservar
Conservar algo, o esperar atento.
Dónde más aparece «shemara»siempre
Para siempre, sin fin; con no, nunca más.
Dónde más aparece «netsaj»Edom
Hoy: sur de Jordania y Néguev meridional
Región montañosa al sur del mar Muerto, en el suroeste de la actual Jordania.
Los edomitas descendían de Esaú, hermano de Jacob (Gn 36:1). Edom no dejó pasar a Israel por su territorio (Nm 20:14-21).
10Y enviaré fuego al muro de Tiro, y devorará sus ciudadelas.
11 · Este versículo (arriba)
12Y enviaré fuego a Temán, y devorará las ciudadelas de Bosra.
