netsaj · para siempre, perpetuidad

Qué significa

netsaj (נֶצַח) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «para siempre, perpetuidad».

Palabra con varios sentidos: brillo o esplendor, lo que perdura (de ahí «para siempre»), firmeza, victoria. En 1 Samuel 15:29 es un título de Dios: «el Esplendor de Israel»; otros lo entienden «la Gloria» o «el que permanece» de Israel.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Para siempre, sin fin; con no, nunca más.
2. Lo que perdura con brillo; «la Gloria de Israel», es decir, YHWH.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• siempre ×28
• jamás ×5
• fin ×2
• siglos de los siglos ×2
• Esplendor ×1
• eminencia ×1
• nunca ×1
• perpetuas ×1
• perpetuo ×1
• vigor ×1

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• 1 Samuel×1
• 2 Samuel×1
• 1 Crónicas×1
• Job×6
• Salmos×18
• Proverbios×1
• Isaías×7
• Jeremías×3
• Lamentaciones×2
• Amós×2
• Habacuc×1

• 1 Samuel 15:29

  Y además, el Esplendor de Israel no miente ni cambia de parecer, porque él no es un ser humano para cambiar de parecer».

• 2 Samuel 2:26

  Abner llamó a Joab y dijo: «¿Devorará la espada para siempre? ¿No sabes que al final será amargura? ¿Hasta cuándo no dirás al pueblo que se vuelva de tras sus hermanos?».

• 1 Crónicas 29:11

  Tuya es, YHWH, la grandeza, el poderío, la hermosura, la eminencia y el esplendor; porque todo lo que hay en los cielos y en la tierra es tuyo. Tuyo es, YHWH, el reino, y tú eres el que se enaltece como cabeza sobre todo.

• Job 4:20

  De la mañana a la tarde son destrozados; sin que nadie lo advierta, perecen para siempre.

• Job 14:20

  Prevaleces sobre él para siempre, y se va; cambias su rostro, y lo despides.

• Job 20:7

  como su estiércol para siempre perecerá; los que lo veían dirán: “¿Dónde está?”.

• Job 23:7

  Allí un recto argumentaría con él, y yo quedaría libre para siempre de mi juez.

• Job 34:36

  Ojalá sea probado Job hasta el fin, por sus respuestas como de hombres de maldad.

• Job 36:7

  No retira del justo sus ojos; y con reyes en el trono los sienta para siempre, y son enaltecidos.

• Salmos 9:6

  El enemigo se acabó: ruinas para siempre; arrancaste ciudades; pereció su recuerdo, el de ellos.

• Salmos 9:18

  Porque no para siempre será olvidado el necesitado; la esperanza de los afligidos no perecerá para siempre.

• Salmos 10:11

  Dice en su corazón: «El ha olvidado; ha escondido su rostro; no lo verá jamás».

• Salmos 13:1

  Al director. Salmo de David. ¿Hasta cuándo, YHWH? ¿Me olvidarás para siempre? ¿Hasta cuándo esconderás tu rostro de mí?

• Salmos 16:11

  Me harás conocer la senda de la vida; saciedad de alegrías con tu rostro; delicias en tu derecha para siempre.

• Salmos 44:23

  Despierta; ¿por qué duermes, Adonai? Despiértate; no rechaces para siempre.

• Salmos 49:9

  para que viva aún para siempre y no vea la fosa.

• Salmos 49:19

  irá hasta la generación de sus padres; nunca jamás verán luz.

• Salmos 52:5

  También El te derribará para siempre; te agarrará y te arrancará de la tienda, y te desarraigará de la tierra de los vivos. Selah.

• Salmos 68:16

  ¿Por qué miran con recelo, montes de cumbres, al monte que deseó Elohim para habitar en él? Sí, YHWH morará allí para siempre.

• Salmos 74:1

  Masquil de Asaf. ¿Por qué, Elohim, has rechazado para siempre? ¿Por qué humea tu ira contra las ovejas de tu pastoreo?

• Salmos 74:3

  Alza tus pisadas hacia las ruinas perpetuas; todo lo ha dañado el enemigo en el lugar santo.

• Salmos 74:10

  ¿Hasta cuándo, Elohim, afrentará el adversario? ¿Menospreciará el enemigo tu nombre para siempre?

• Salmos 74:19

  No entregues a la fiera el alma de tu tórtola; la vida de tus afligidos no olvides para siempre.

• Salmos 77:8

  ¿Se ha acabado para siempre su amor leal? ¿Ha terminado su dicho de generación en generación?

• Salmos 79:5

  ¿Hasta cuándo, YHWH? ¿Te airarás para siempre? ¿Arderán como fuego tus celos?

• Salmos 89:46

  ¿Hasta cuándo, YHWH? ¿Te esconderás para siempre? ¿Arderá como fuego tu furor?

• Salmos 103:9

  No para siempre pleiteará, ni para siempre guardará rencor.

• Proverbios 21:28

  El testigo de mentiras perecerá, pero el hombre que escucha hablará para siempre.

• Isaías 13:20

  No será habitada nunca, ni será morada de generación en generación; ni plantará tienda allí el árabe, ni pastores harán reposar allí.

• Isaías 25:8

  Tragará la muerte para siempre; y enjugará Adonai YHWH la lágrima de sobre todos los rostros, y la afrenta de su pueblo quitará de sobre toda la tierra; porque YHWH ha hablado.

• Isaías 28:28

  El grano del pan es triturado; pero no para siempre lo trilla trillando; y aunque pone en marcha la rueda de su carreta y sus caballos, no lo tritura.

• Isaías 33:20

  Contempla a Sion, villa de nuestras fiestas solemnes; tus ojos verán a Jerusalén, residencia tranquila, tienda que no será trasladada; sus estacas no serán arrancadas jamás, y ninguna de sus cuerdas será rota.

• Isaías 34:10

  Noche y día no se apagará; para siempre subirá su humo; de generación en generación quedará asolada; por los siglos de los siglos no habrá quien pase por ella.

• Isaías 57:16

  Porque no para siempre pleitearé, ni para siempre me enojaré; porque el espíritu desfallecería delante de mí, y los alientos que yo hice.

• Jeremías 3:5

  “¿Guardará su ira para siempre? ¿La conservará hasta el fin?”. Mira: así hablaste, pero hiciste los males, y pudiste».

• Jeremías 15:18

  ¿Por qué ha sido mi dolor perpetuo, y mi herida sin remedio, rehúsa ser sanada? ¿Serás de verdad para mí como arroyo engañoso, aguas que no son fieles?

• Jeremías 50:39

  Por tanto, habitarán fieras del desierto con hienas, y habitarán en ella avestruces; y no será habitada más para siempre, ni será morada de generación en generación.

• Lamentaciones 3:18

  Y dije: «Ha perecido mi vigor, y mi esperanza de YHWH».

• Lamentaciones 5:20

  ¿Por qué para siempre nos olvidas, nos abandonas por largos días?

• Amós 1:11

  Así dice YHWH: Por tres transgresiones de Edom, y por cuatro, no lo revocaré; porque persiguió a espada a su hermano, y destruyó su compasión; y su ira desgarraba sin cesar, y su ira la guardó para siempre.

Y 3 veces más.