16
Porqueכִּיnoלֹאpara siempreלְעוֹלָםpleitearé,אָרִיבniוְלֹאpara siempreלָנֶצַחme enojaré;אֶקְּצוֹףporqueכִּיel espírituרוּחַdesfalleceríaיַעֲטוֹףdelante de mí,מִלְּפָנַיy los alientosוּנְשָׁמוֹתque yoאֲנִיhice.עָשִׂיתִי
Isaías 57:16
Estudiarlo en la app«Porque no para siempre pleitearé, ni para siempre me enojaré; porque el espíritu desfallecería delante de mí, y los alientos que yo hice.»
Con el hebreo debajo
Isaías 57:16, palabra por palabra
- para siempreעוֹלָםolam
siempre
Tiempo sin fin, que va más allá de lo que alcanza a ver una vida.
Dónde más aparece «olam»- pleitearéאָרִיבariv
pleitear
Defender una causa; YHWH le reclama a su pueblo.
Dónde más aparece «ariv»- para siempreנֶצַחnetsaj
siempre
Para siempre, sin fin; con no, nunca más.
Dónde más aparece «netsaj»- me enojaréאֶקְּצוֹףektsof
enojarse
Enojarse con fuerza.
Dónde más aparece «ektsof»- el espírituרוּחַruaj
espíritu
Lo que anima por dentro a una persona: su aliento, su ánimo.
Dónde más aparece «ruaj»- desfalleceríaיַעֲטוֹףyaatof
desfallecer
Quedarse sin fuerzas.
Dónde más aparece «yaatof»- delante de míפָנַfana
delante de
Literalmente «a la cara de»: a la vista de alguien, o por motivo de algo.
Dónde más aparece «fana»- y los alientosנְשָׁמוֹתneshamot
aliento
El soplo de vida que Dios dio; «todo lo que respira».
Dónde más aparece «neshamot»- hiceעָשִׂיתִיasiti
crear
Fabricar o crear algo.
Dónde más aparece «asiti»
El contexto
15Porque así dice el Alto y Enaltecido, que habita la eternidad, y Santo es su nombre: «En lo alto y santo habito, y con el quebrantado y humilde de espíritu, para vivificar el espíritu de los humildes, y para vivificar el corazón de los quebrantados.
16 · Este versículo (arriba)
17Por la iniquidad de su ganancia me enojé y lo golpeé; me escondí y me enojé; y siguió descarriado por el camino de su corazón.