ataf · desfallecer

Qué significa

ataf (עָטַף) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «desfallecer».

Estar débil.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Quedar tapado, como valles de grano.
2. Quedarse sin fuerzas.
3. Retirarse de la vista y quedar oculto, tomando otro rumbo.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• desfallece ×6
• desfallecen ×2
• desfallecía ×2
• cubre ×1
• desfallecería ×1
• débiles eran ×1
• eran débiles ×1
• se cubren ×1
• se oculta ×1

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Génesis×2
• Job×1
• Salmos×8
• Isaías×1
• Lamentaciones×3
• Jonás×1

• Génesis 30:42

  Pero cuando las ovejas eran débiles, no las ponía. Así las débiles eran para Labán, y las fuertes para Jacob.

• Job 23:9

  al norte, cuando él obra, y no lo alcanzo a ver; se oculta al sur, y no lo veo.

• Salmos 61:2

  Desde el extremo de la tierra a ti llamo, cuando desfallece mi corazón; a la roca que es más alta que yo, guíame.

• Salmos 65:13

  Se han vestido los prados de rebaños, y los valles se cubren de grano; aclaman, y también cantan.

• Salmos 73:6

  Por eso el orgullo es su collar; los cubre un vestido de violencia.

• Salmos 77:3

  Me acuerdo de Elohim y gimo; me quejo, y desfallece mi espíritu. Selah.

• Salmos 102:1

  Oración del afligido, cuando desfallece y delante de YHWH derrama su queja. YHWH, oye mi oración, y mi clamor llegue a ti.

• Salmos 107:5

  Hambrientos y también sedientos, su alma en ellos desfallecía.

• Salmos 142:3

  Cuando desfallece en mí mi espíritu, tú conoces mi sendero; en la senda por donde ando me han escondido un lazo.

• Salmos 143:4

  Y desfallece en mí mi espíritu; dentro de mí está desolado mi corazón.

• Isaías 57:16

  Porque no para siempre pleitearé, ni para siempre me enojaré; porque el espíritu desfallecería delante de mí, y los alientos que yo hice.

• Lamentaciones 2:11

  Se consumen de lágrimas mis ojos, hierven mis entrañas, se derrama a tierra mi hígado por el quebranto de la hija de mi pueblo, cuando desfallece el niño y el niño de pecho en las plazas de la ciudad.

• Lamentaciones 2:12

  A sus madres dicen: «¿Dónde hay grano y vino?», cuando desfallecen como herido en las plazas de la ciudad, cuando se derrama su vida en el regazo de sus madres.

• Lamentaciones 2:19

  Levántate, clama en la noche, al comienzo de las vigilias; derrama como agua tu corazón delante del rostro de Adonai; alza hacia él tus manos por la vida de tus niños pequeños, que desfallecen de hambre en el comienzo de todas las calles».

• Jonás 2:7

  Cuando desfallecía en mí mi alma, de YHWH me acordé; y llegó a ti mi oración, a tu santo templo.

Y 1 veces más.