3
Me acuerdoאֶזְכְּרָהde Elohimאֱלֹהִיםy gimo;וְאֶהֱמָיָהme quejo,אָשִׂיחָהy desfalleceוְתִתְעַטֵּףmi espíritu.רוּחִיSelah.סֶלָה
Salmos 77:3
Estudiarlo en la app«Me acuerdo de Elohim y gimo; me quejo, y desfallece mi espíritu. Selah.»
Con el hebreo debajo
Salmos 77:3, palabra por palabra
- Me acuerdoאֶזְכְּרָהezkra
recordar
Traer algo a la mente y tenerlo presente para actuar según ello.
Dónde más aparece «ezkra»- de Elohimאֱלֹהִיםelohim
Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohim»- y gimoאֶהֱמָיָהehemaya
gemir
Estar inquieto por dentro, quejarse.
Dónde más aparece «ehemaya»- me quejoאָשִׂיחָהasija
quejarse
Desahogar la pena en voz alta, con lamento.
Dónde más aparece «asija»- y desfalleceתִתְעַטֵּףtitatef
desfallecer
Quedarse sin fuerzas.
Dónde más aparece «titatef»- mi espírituרוּחִruji
espíritu
Lo que anima por dentro a una persona: su aliento, su ánimo.
Dónde más aparece «ruji»- Selahסֶלָהsela
Selah (pausa)
Selah: palabra que aparece al final de algunas estrofas de los salmos. Probablemente es una indicación para la música o una pausa; su sentido exacto es desconocido, por eso se deja en hebreo.
Dónde más aparece «sela»
El contexto
2En el día de mi angustia busqué a Adonai; mi mano de noche se extendía y no se entumecía; rehusaba ser consolada mi alma.
3 · Este versículo (arriba)
4Has agarrado los párpados de mis ojos; estoy turbado y no hablo.