Al director.לַמְנַצֵּחַSobre Jedutún.עַל יְדוּתוּןDe Asaf.לְאָסָףSalmo.מִזְמוֹרMi vozקוֹלִיvaa Elohim,אֶל אֱלֹהִיםy clamo;וְאֶצְעָקָהmi vozקוֹלִיvaa Elohim,אֶל אֱלֹהִיםy él me presta oído.וְהַאֲזִין אֵלָי
En el díaבְּיוֹםde mi angustiaצָרָתִיbusquéדָּרָשְׁתִּיa Adonai;אֲדֹנָיmi manoיָדִיde nocheלַיְלָהse extendíaנִגְּרָהy noוְלֹאse entumecía;תָפוּגrehusabaמֵאֲנָהser consoladaהִנָּחֵםmi alma.נַפְשִׁי
Me acuerdoאֶזְכְּרָהde Elohimאֱלֹהִיםy gimo;וְאֶהֱמָיָהme quejo,אָשִׂיחָהy desfalleceוְתִתְעַטֵּףmi espíritu.רוּחִיSelah.סֶלָה
Has agarradoאָחַזְתָּlos párpadosשְׁמֻרוֹתde mis ojos;עֵינָיestoy turbadoנִפְעַמְתִּיy noוְלֹאhablo.אֲדַבֵּר
He pensadoחִשַּׁבְתִּיen los díasיָמִיםde antaño,מִקֶּדֶםen los añosשְׁנוֹתde tiempos antiguos.עוֹלָמִים
Me acuerdoאֶזְכְּרָהde mi canciónנְגִינָתִיen la noche;בַּלָּיְלָהcon mi corazónעִם לְבָבִיhablo,אָשִׂיחָהy mi espírituוַ רוּחִיrebusca:יְחַפֵּשׂ
¿Para siempreהַלְעוֹלָמִיםrechazaráיִזְנַחAdonai,אֲדֹנָיy noוְלֹאvolveráיֹסִיףmásעוֹדa complacerse?לִרְצוֹת
¿Se ha acabadoהֶאָפֵסpara siempreלָנֶצַחsu amor leal?חַסְדּוֹ¿Ha terminadoגָּמַרsudichoאֹמֶרde generación en generación?לְדֹר וָדֹר
¿Ha olvidadoהֲשָׁכַחElאֵלfavorecer?חַנּוֹת¿Oאִםha cerradoקָפַץcon iraבְּאַףsus misericordias?רַחֲמָיוSelah.סֶלָה
Y dije:וָאֹמַר«Esta esהִיאmi dolencia:חַלּוֹתִיel cambioשְׁנוֹתde la derechaיְמִיןde Elyon».עֶלְיוֹן
Recordaréאֶזְכּוֹרlas obrasמַעַלְלֵיde Yah;יָהּsí,כִּיme acordaréאֶזְכְּרָהde tu maravillaפִּלְאֶךָde antaño.מִקֶּדֶם
Y meditaréוְהָגִיתִיen todaבְכָלtu obra,פָּעֳלֶךָy en tus hechosוּבַעֲלִילוֹתֶיךָreflexionaré.אָשִׂיחָה
Elohim,אֱלֹהִיםen santidadבַּקֹּדֶשׁestu camino;דַּרְכֶּךָ¿quéמִיdiosאֵלesgrandeגָּדוֹלcomo Elohim?כֵּאלֹהִים
Túאַתָּהeresel Elהָאֵלque haceעֹשֵׂהmaravilla;פֶלֶאhas dado a conocerהוֹדַעְתָּentre los pueblosבָעַמִּיםtu fuerza.עֻזֶּךָ
Redimisteגָּאַלְתָּcon brazoבִּזְרוֹעַa tu pueblo,עַמֶּךָa los hijosבְּנֵיde Jacobיַעֲקֹבy de José.וְיוֹסֵףSelah.סֶלָה
Te vieronרָאוּךָlas aguas,מַּיִםElohim;אֱלֹהִיםte vieronרָאוּךָlas aguas,מַּיִםse retorcieron;יָחִילוּtambiénאַףse estremecieronיִרְגְּזוּlos abismos.תְהֹמוֹת
Derramaronזֹרְמוּaguasמַיִםlos nubarrones;עָבוֹתdieronנָתְנוּvozקוֹלlas nubes;שְׁחָקִיםtambiénאַףtus flechasחֲצָצֶיךָiban y venían.יִתְהַלָּכוּ
La vozקוֹלde tu truenoרַעַמְךָestabaen el remolino;בַּגַּלְגַּלalumbraronהֵאִירוּlos relámpagosבְרָקִיםel mundo;תֵּבֵלse estremecióרָגְזָהy temblóוַתִּרְעַשׁla tierra.הָאָרֶץ
En el marבַּיָּםfuetu camino,דַּרְכֶּךָy tu veredaוּשְׁבִילְךָen muchas aguas;בְּמַיִם רַבִּיםy tus rastrosוְעִקְּבוֹתֶיךָnoלֹאfueron conocidos.נֹדָעוּ
Guiasteנָחִיתָcomo a un rebañoכַצֹּאןa tu pueblo,עַמֶּךָpor manoבְּיַדde Moisésמֹשֶׁהy de Aarón.וְאַהֲרֹן