13
Elohim,אֱלֹהִיםen santidadבַּקֹּדֶשׁestu camino;דַּרְכֶּךָ¿quéמִיdiosאֵלesgrandeגָּדוֹלcomo Elohim?כֵּאלֹהִים
Salmos 77:13
Estudiarlo en la app«Elohim, en santidad es tu camino; ¿qué dios es grande como Elohim?»
Con el hebreo debajo
Salmos 77:13, palabra por palabra
- Elohimאֱלֹהִיםelohim
Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohim»- en santidadקֹּדֶשׁkodesh
santidad
Lo que es de Dios; lo que lo hace distinto y puro.
Dónde más aparece «kodesh»- tu caminoדַּרְכֶּdarke
manera
La forma de vivir y actuar.
Dónde más aparece «darke»- diosאֵלel
El: Dios; dios
«El»: palabra hebrea antigua para «Dios». Sola o con otro título es un nombre del Dios de Israel: El Elyon (Dios Altísimo), El Shaddai (Dios Todopoderoso). Los pueblos vecinos usaban la misma palabra para sus dioses; cuando es así, esta traducción pone «dios» en minúscula.
Dónde más aparece «el»- grandeגָּדוֹלgadol
grande
De mucho tamaño, cantidad o importancia: un río, una ciudad, un rey.
Dónde más aparece «gadol»
Nota de traducción
«En santidad»: también puede entenderse «en el lugar santo».
El contexto
12Y meditaré en toda tu obra, y en tus hechos reflexionaré.
13 · Este versículo (arriba)
14Tú eres el El que hace maravilla; has dado a conocer entre los pueblos tu fuerza.