16
Te vieronרָאוּךָlas aguas,מַּיִםElohim;אֱלֹהִיםte vieronרָאוּךָlas aguas,מַּיִםse retorcieron;יָחִילוּtambiénאַףse estremecieronיִרְגְּזוּlos abismos.תְהֹמוֹת
Salmos 77:16
Estudiarlo en la app«Te vieron las aguas, Elohim; te vieron las aguas, se retorcieron; también se estremecieron los abismos.»
Con el hebreo debajo
Salmos 77:16, palabra por palabra
- Te vieronרָאוּrau
ver
Ver con los ojos.
Dónde más aparece «rau»- las aguasמַּיִםmayim
agua
El agua: de beber, de ríos o de mares.
Dónde más aparece «mayim»- Elohimאֱלֹהִיםelohim
Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohim»- se retorcieronיָחִילוּyajilu
retorcerse
Encogerse y estremecerse por un dolor fuerte o por el miedo.
Dónde más aparece «yajilu»- se estremecieronיִרְגְּזוּyirgzu
temblar
Sacudirse el cuerpo o la tierra por el miedo, el dolor o una fuerza muy grande.
Dónde más aparece «yirgzu»- los abismosתְהֹמוֹתtehomot
abismo, profundidad
Las aguas profundas: el mar hondo, el océano. Se traduce «abismo». En Génesis 1:2 son las aguas que cubrían la tierra al principio. En la Biblia hebrea no es un lugar de castigo ni el lugar de los muertos.
Dónde más aparece «tehomot»
Nota de traducción
Los versículos 16 a 20 recuerdan el paso del mar (Éxodo 14–15).
El contexto
15Redimiste con brazo a tu pueblo, a los hijos de Jacob y de José. Selah.
16 · Este versículo (arriba)
17Derramaron aguas los nubarrones; dieron voz las nubes; también tus flechas iban y venían.