17
Derramaronזֹרְמוּaguasמַיִםlos nubarrones;עָבוֹתdieronנָתְנוּvozקוֹלlas nubes;שְׁחָקִיםtambiénאַףtus flechasחֲצָצֶיךָiban y venían.יִתְהַלָּכוּ
Salmos 77:17
Estudiarlo en la app«Derramaron aguas los nubarrones; dieron voz las nubes; también tus flechas iban y venían.»
Con el hebreo debajo
Salmos 77:17, palabra por palabra
- Derramaronזֹרְמוּzormu
derramar
Soltar agua a chorros.
Dónde más aparece «zormu»- aguasמַיִםmayim
agua
El agua: de beber, de ríos o de mares.
Dónde más aparece «mayim»- los nubarronesעָבוֹתavot
nube espesa
Nube oscura y cargada que trae lluvia o tormenta.
Dónde más aparece «avot»- dieronנָתְנוּnatnu
dar
Entregar algo a alguien: un regalo, un pago, un encargo o una tierra.
Dónde más aparece «natnu»- vozקוֹלkol
voz
Lo que se oye cuando alguien habla o canta; también la voz de Dios.
Dónde más aparece «kol»- las nubesשְׁחָקִיםshejakim
nube
Lo que flota en el cielo y da la lluvia.
Dónde más aparece «shejakim»- tus flechasחֲצָצֶיjatsatse
flecha
Las flechas de Dios en la tormenta, que son sus rayos.
Dónde más aparece «jatsatse»- iban y veníanיִתְהַלָּכוּyithalaju
vagar
Moverse sin rumbo fijo, recorriendo un lugar.
Dónde más aparece «yithalaju»
Nota de traducción
«Tus flechas»: puede entenderse de los relámpagos.
El contexto
16Te vieron las aguas, Elohim; te vieron las aguas, se retorcieron; también se estremecieron los abismos.
17 · Este versículo (arriba)
18La voz de tu trueno estaba en el remolino; alumbraron los relámpagos el mundo; se estremeció y tembló la tierra.