8
¿Se ha acabadoהֶאָפֵסpara siempreלָנֶצַחsu amor leal?חַסְדּוֹ¿Ha terminadoגָּמַרsudichoאֹמֶרde generación en generación?לְדֹר וָדֹר
Salmos 77:8
Estudiarlo en la app«¿Se ha acabado para siempre su amor leal? ¿Ha terminado su dicho de generación en generación?»
Con el hebreo debajo
Salmos 77:8, palabra por palabra
- ¿Se ha acabadoאָפֵסafes
acabarse
Agotarse, no quedar nada.
Dónde más aparece «afes»- para siempreנֶצַחnetsaj
siempre
Para siempre, sin fin; con no, nunca más.
Dónde más aparece «netsaj»- su amor lealחַסְדּjasd
amor leal
El cariño fiel de Dios, que cumple su pacto y nunca abandona.
Dónde más aparece «jasd»- ¿Ha terminadoגָּמַרgamar
acabar
Dejar de existir.
Dónde más aparece «gamar»- dichoאֹמֶרomer
palabra, promesa
Dicho, palabra; cosa que se dice o se decide.
Dónde más aparece «omer»- de generación en generaciónדֹרdor
generación
La gente de una misma época.
Dónde más aparece «dor»
Nota de traducción
«Su dicho»: su palabra, lo que prometió.
El contexto
7¿Para siempre rechazará Adonai, y no volverá más a complacerse?
8 · Este versículo (arriba)
9¿Ha olvidado El favorecer? ¿O ha cerrado con ira sus misericordias? Selah.