7
¿Para siempreהַלְעוֹלָמִיםrechazaráיִזְנַחAdonai,אֲדֹנָיy noוְלֹאvolveráיֹסִיףmásעוֹדa complacerse?לִרְצוֹת
Salmos 77:7
Estudiarlo en la app«¿Para siempre rechazará Adonai, y no volverá más a complacerse?»
Con el hebreo debajo
Salmos 77:7, palabra por palabra
- ¿Para siempreעוֹלָמִיםolamim
siempre
Tiempo sin fin, que va más allá de lo que alcanza a ver una vida.
Dónde más aparece «olamim»- rechazaráיִזְנַחyiznaj
rechazar
Echar lejos a alguien, dejar de quererlo cerca.
Dónde más aparece «yiznaj»- Adonaiאֲדֹנָadona
Adonai: Señor
«Adonai»: «Señor mío», dicho solo a Dios. Es un título de respeto que reconoce su autoridad. No es otro dios distinto de YHWH: muchas veces va junto a su nombre, «Adonai YHWH», Señor YHWH, como ya lo llama Abram (Génesis 15:2).
Dónde más aparece «adona»- volveráיֹסִיףyosif
volver a hacer
Hacer otra vez lo que ya se había hecho.
Dónde más aparece «yosif»- a complacerseרְצוֹתretsot
complacerse
Mirar a alguien con agrado.
Dónde más aparece «retsot»
El contexto
6Me acuerdo de mi canción en la noche; con mi corazón hablo, y mi espíritu rebusca:
7 · Este versículo (arriba)
8¿Se ha acabado para siempre su amor leal? ¿Ha terminado su dicho de generación en generación?