kedem · oriente, antigüedad, antes

Qué significa

kedem (קֶדֶם) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «oriente, antigüedad, antes».

Lo que está al frente. Como en Israel se miraba hacia donde sale el sol, significa «oriente» (el este); aplicado al tiempo, «lo antiguo».

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. El lado de enfrente, por donde sale el sol; el oriente.
2. Tiempos muy lejanos, de hace mucho.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Estudio de la palabra

Lo que está delante; de ahí el oriente, el lado por donde sale el sol, y en el tiempo, lo antiguo, lo de antes. BDB: el frente, en lugar o en tiempo; de ahí el este, y la antigüedad. De la misma raíz es קָדִים, oriente, viento del este (H6921).

• El oriente: «al oriente» Génesis 2:8Génesis 11:2
• «Los hijos del oriente» Génesis 29:1
• «El Elohim de antaño» Deuteronomio 33:27Salmos 74:12
• «Desde antiguo» Isaías 46:10Miqueas 5:2
• «Renueva nuestros días como antaño» Lamentaciones 5:21Salmos 44:1

Cómo la traducimos

«Oriente» 48 veces, «antaño» 16, «oriental» 7, «desde antiguo» 6, «antiguos» 5. El contexto decide entre espacio («oriente») y tiempo («antaño», «desde antiguo»). El glosario fija בְּנֵי קֶדֶם = «los hijos del oriente» (1 Reyes 4:30) y מִקֶּדֶם = «desde antiguo».

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• oriente ×48
• antaño ×16
• oriental ×7
• desde antiguo ×6
• antiguos ×5
• antes ×3
• delante ×1
• desde los orígenes ×1

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Génesis×12
• Éxodo×2
• Levítico×2
• Números×10
• Deuteronomio×2
• Josué×5
• Jueces×5
• 1 Reyes×3
• 2 Reyes×2
• 2 Crónicas×1
• Nehemías×1
• Job×3
• Salmos×11
• Proverbios×2
• Isaías×9
• Jeremías×3
• Lamentaciones×3
• Ezequiel×6
• Jonás×1
• Miqueas×2
• Habacuc×1
• Zacarías×1

• Génesis 2:8

  YHWH Elohim plantó un jardín en Edén, al oriente, y puso allí al hombre que había formado.

• Génesis 3:24

  Expulsó, pues, al hombre, y puso al oriente del jardín de Edén los querubines y la llama de una espada que giraba hacia todos lados, para guardar el camino del árbol de la vida.

• Génesis 10:30

  Su territorio se extendía desde Mesa, en dirección a Sefar, la región montañosa del oriente.

• Génesis 11:2

  Sucedió que, al desplazarse desde el oriente, hallaron una llanura en la tierra de Sinar y se establecieron allí.

• Génesis 12:8

  De allí se trasladó al monte, al oriente de Bet-El, y plantó su tienda, con Bet-El al occidente y Hai al oriente. Construyó allí un altar a YHWH e invocó el nombre de YHWH.

• Génesis 13:11

  Lot escogió para sí toda la llanura del Jordán, y partió hacia el oriente. Así se separaron el uno del otro.

• Génesis 13:14

  YHWH dijo a Abram, después de que Lot se separó de él: «Alza ahora tus ojos y mira, desde el lugar donde estás, hacia el norte y el sur, hacia el oriente y el occidente.

• Génesis 25:6

  Pero a los hijos de sus concubinas Abraham les dio regalos y, mientras aún vivía, los envió lejos de su hijo Isaac, hacia el oriente, a la tierra del oriente.

• Génesis 28:14

  Tu descendencia será como el polvo de la tierra, y te extenderás al occidente y al oriente, al norte y al sur; y en ti y en tu descendencia serán benditas todas las familias de la tierra.

• Génesis 29:1

  Jacob siguió su camino y fue a la tierra de los hijos del oriente.

• Éxodo 27:13

  El ancho del atrio por el lado oriental, hacia el este, será de cincuenta codos.

• Éxodo 38:13

  Por el lado oriental, hacia el este, había cincuenta codos.

• Levítico 1:16

  Le quitará el buche con las plumas, y lo echará junto al altar, hacia el oriente, en el lugar de las cenizas.

• Levítico 16:14

  Tomará de la sangre del novillo y la rociará con su dedo sobre el frente de la cubierta de expiación, hacia el oriente; y delante de la cubierta de expiación rociará siete veces de la sangre con su dedo.

• Números 2:3

  Al oriente, hacia la salida del sol, acamparán los de la bandera del campamento de Judá, por sus ejércitos. El jefe de los hijos de Judá es Naasón, hijo de Aminadab,

• Números 3:38

  Los que acampan delante de la morada, al oriente, delante de la tienda de reunión, hacia la salida del sol, son Moisés, y Aarón y sus hijos, que guardan el encargo del santuario, como encargo de los hijos de Israel. El extraño que se acerque morirá.

• Números 10:5

  Cuando toquen aclamación, partirán los campamentos que acampan al oriente.

• Números 23:7

  Pronunció su poema y dijo: «De Aram me trajo Balac, el rey de Moab, de los montes del oriente: “Ven, maldíceme a Jacob; ven, denuncia a Israel”.

• Números 34:3

  Su lado sur irá desde el desierto de Zin, a lo largo de Edom. Su frontera sur partirá del extremo del mar Salado, al oriente;

• Números 34:10

  Para la frontera oriental trazarán una línea desde Hazar-enán hasta Sefam.

• Números 34:11

  La frontera bajará de Sefam a Ribla, al oriente de Ain; seguirá bajando y tocará la ladera oriental del mar de Cineret.

• Números 34:15

  Las dos tribus y la media tribu tomaron su heredad a este lado del Jordán, frente a Jericó, al oriente, hacia donde sale el sol».

• Números 35:5

  Fuera de la ciudad medirán dos mil codos por el lado oriental, dos mil codos por el lado sur, dos mil codos por el lado occidental y dos mil codos por el lado norte, con la ciudad en medio. Esos serán los pastos de sus ciudades.

• Deuteronomio 33:15

  con la cumbre de los montes antiguos y con lo mejor de los collados eternos;

• Deuteronomio 33:27

  Morada es el Elohim de antaño, y por debajo están los brazos eternos. Expulsó de delante de ti al enemigo y dijo: “Destruye”.

• Josué 7:2

  Josué envió hombres desde Jericó a Hai, que está junto a Bet-avén, al oriente de Bet-El, y les dijo: «Suban y reconozcan la tierra». Los hombres subieron y reconocieron Hai.

• Josué 15:5

  La frontera oriental era el mar Salado hasta la desembocadura del Jordán. La frontera por el lado norte partía de la bahía del mar, en la desembocadura del Jordán;

• Josué 18:20

  El Jordán era su frontera por el lado oriental. Esta fue la heredad de los hijos de Benjamín, con las fronteras que la rodeaban, según sus familias.

• Josué 19:12

  Desde Sarid volvía al oriente, hacia donde sale el sol, hasta el territorio de Quislot-tabor; salía a Daberat y subía a Jafía.

• Josué 19:13

  De allí pasaba al oriente, a Gat-hefer y a Et-cazín, salía a Rimón y torcía hacia Nea.

• Jueces 6:3

  Y sucedía que, cuando Israel sembraba, subía Madián, y Amalec y los hijos del oriente, y subían contra él;

• Jueces 6:33

  Todo Madián, Amalec y los hijos del oriente se reunieron a una, cruzaron y acamparon en el valle de Jezreel.

• Jueces 7:12

  Madián, Amalec y todos los hijos del oriente estaban tendidos en el valle, como langostas en multitud; y sus camellos no tenían número, como la arena que está a la orilla del mar en multitud.

• Jueces 8:10

  Zeba y Zalmuna estaban en Carcor, y sus campamentos con ellos, como quince mil, todos los que quedaban de todo el campamento de los hijos del oriente; y los caídos eran ciento veinte mil hombres que sacaban espada.

• Jueces 8:11

  Gedeón subió por el camino de los que moran en tiendas, al oriente de Noba y de Jogbeha, y golpeó al campamento, cuando el campamento estaba confiado.

• 1 Reyes 4:30

  La sabiduría de Salomón fue mayor que la sabiduría de todos los hijos del oriente y que toda la sabiduría de Egipto.

• 1 Reyes 7:39

  Puso las bases, cinco al costado derecho de la casa y cinco al costado izquierdo de la casa; y el Mar lo puso al costado derecho de la casa, hacia el oriente, frente al sur.

• 1 Reyes 17:3

  «Vete de aquí y vuélvete hacia el oriente, y escóndete en el arroyo Querit, que está frente al Jordán.

• 2 Reyes 13:17

  Dijo: «Abre la ventana hacia el oriente». Él la abrió. Eliseo dijo: «Tira». Y tiró. Dijo: «Flecha de victoria de YHWH, flecha de victoria contra Aram; golpearás a Aram en Afec hasta acabarlo».

• 2 Reyes 19:25

  ¿No has oído? Desde lejos lo hice, desde días antiguos lo formé; ahora lo he hecho venir, y ha sido para reducir a montones de ruinas ciudades fortificadas.

Y 47 veces más.