5
Cuando toquenוּתְקַעְתֶּםaclamación,תְּרוּעָהpartiránוְנָסְעוּlos campamentosהַמַּחֲנוֹתque acampanהַחֹנִיםal oriente.קֵדְמָה
Números 10:5
Estudiarlo en la app«Cuando toquen aclamación, partirán los campamentos que acampan al oriente.»
Con el hebreo debajo
Números 10:5, palabra por palabra
- Cuando toquenתְקַעְתֶּםtekatem
tocar
Tocar la trompeta.
Dónde más aparece «tekatem»- aclamaciónתְּרוּעָהterua
aclamación
Voces de alegría, o un toque de fiesta.
Dónde más aparece «terua»- partiránנָסְעוּnasu
partir
Levantar el campamento y ponerse en marcha hacia otro lugar.
Dónde más aparece «nasu»- los campamentosמַּחֲנוֹתmajanot
campamento
Lugar donde un grupo se instala para vivir temporalmente, con orden y con límites.
Dónde más aparece «majanot»- que acampanחֹנִיםjonim
acampar
Armar las tiendas para quedarse, o rodear una ciudad.
Dónde más aparece «jonim»- al orienteקֵדְמָkedma
oriente
El lado de enfrente, por donde sale el sol; el oriente.
Dónde más aparece «kedma»
Nota de traducción
El «toque de aclamación» es un sonido fuerte y entrecortado, la señal para ponerse en marcha o para la guerra; es distinto del toque largo que convoca a la asamblea (10:7).
El contexto
4Pero si tocan una sola, se reunirán contigo los jefes, cabezas de los millares de Israel.
5 · Este versículo (arriba)
6Cuando toquen aclamación por segunda vez, partirán los campamentos que acampan al sur. Aclamación tocarán para sus partidas.