Tu descendenciaזַרְעֲךָserá comoוְהָיָהel polvoכַּעֲפַרde la tierra,הָאָרֶץy te extenderásוּפָרַצְתָּal occidenteיָמָּהy al oriente,וָקֵדְמָהal norteוְצָפֹנָהy al sur;וָנֶגְבָּהy en tiבְךָy en tu descendenciaוּבְזַרְעֶךָserán benditasוְנִבְרֲכוּtodasכָּלlas familiasמִשְׁפְּחֹתde la tierra.הָאֲדָמָה
Génesis 28:14
Estudiarlo en la app«Tu descendencia será como el polvo de la tierra, y te extenderás al occidente y al oriente, al norte y al sur; y en ti y en tu descendencia serán benditas todas las familias de la tierra.»
Con el hebreo debajo
Génesis 28:14, palabra por palabra
- Tu descendenciaזַרְעֲzara
descendencia
Los hijos, nietos y todo el linaje que viene de alguien.
Dónde más aparece «zara»- será comoהָיָהhaya
ser
Ser o estar: «seré su Elohim».
Dónde más aparece «haya»- el polvoעֲפַרafar
polvo
Tierra seca y suelta, fina como polvo; de ella formó Dios al hombre.
Dónde más aparece «afar»- de la tierraאָרֶץarets
mundo
La tierra entera, el mundo.
Dónde más aparece «arets»- y te extenderásפָרַצְתָּfaratsta
extenderse
Crecer mucho, multiplicarse.
Dónde más aparece «faratsta»- al occidenteיָמָּyama
occidente
Literalmente «el mar»: el lado de la puesta del sol.
Dónde más aparece «yama»- y al orienteקֵדְמָkedma
oriente
El lado de enfrente, por donde sale el sol; el oriente.
Dónde más aparece «kedma»- al norteצָפֹנָtsafona
norte
Norte.
Dónde más aparece «tsafona»- y al surנֶגְבָּnegba
sur
Uno de los cuatro lados de la tierra: el lado del mediodía.
Dónde más aparece «negba»- serán benditasנִבְרֲכוּnivraju
bendecir
Dios da el bien: vida, hijos, cosechas.
Dónde más aparece «nivraju»- las familiasמִשְׁפְּחֹתmishpjot
familia
Un grupo de parientes dentro de una tribu.
Dónde más aparece «mishpjot»- de la tierraאֲדָמָהadama
tierra
Un territorio con sus habitantes, o la superficie entera del mundo.
Dónde más aparece «adama»
El contexto
13YHWH estaba de pie sobre ella, y dijo: «Yo soy YHWH, Elohim de Abraham tu padre y Elohim de Isaac. La tierra en que estás acostado te la daré a ti y a tu descendencia.
14 · Este versículo (arriba)
15Mira, yo estoy contigo; te guardaré por dondequiera que vayas y te haré volver a esta tierra. No te dejaré hasta que haya hecho lo que te he dicho».
Para estudiar Génesis 28 en grupo
1. Qué dice
¿Qué soñó Jacob en Betel, y qué le dijo YHWH (vv. 12-15)?
2. Qué significa
¿Qué significa que Elohim le diga a Jacob «yo estoy contigo y te guardaré» en su huida (v. 15)?
3. Cómo lo vivo
¿En qué lugar difícil de tu vida necesitas recordar que Elohim está contigo?