Estudiarlo en la app«YHWH estaba de pie sobre ella, y dijo: «Yo soy YHWH, Elohim de Abraham tu padre y Elohim de Isaac. La tierra en que estás acostado te la daré a ti y a tu descendencia.»
YHWHוְהִנֵּה יְהוָהestaba de pieנִצָּבsobre ella,עָלָיוy dijo:וַיֹּאמַר«Yo soyאֲנִיYHWH,יְהוָהElohimאֱלֹהֵיde Abrahamאַבְרָהָםtu padreאָבִיךָy Elohimוֵאלֹהֵיde Isaac.יִצְחָקLa tierraהָאָרֶץen que estás acostadoאֲשֶׁר אַתָּה שֹׁכֵב עָלֶיהָte la daréאֶתְּנֶנָּהa ti y a tu descendencia.לְךָ וּלְזַרְעֶךָ
YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»estar de pie
Mantenerse derecho en un lugar, sin moverse.
Dónde más aparece «nitsav»decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomar»Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohe»Abraham
Abraham: el nombre que Dios dio a Abram. Suena como «padre de multitud» (Génesis 17:5).
Dónde más aparece «avraham»padre
El hombre que engendra a un hijo y es cabeza de su casa.
Dónde más aparece «avi»Isaac
Isaac: el hijo prometido a Abraham y Sara. Su nombre significa «él ríe» (Génesis 17:17, 19; 21:6).
Dónde más aparece «yitsjak»país
Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.
Dónde más aparece «arets»acostarse
Acostarse a dormir o descansar.
Dónde más aparece «shojev»dar
Entregar algo a alguien: un regalo, un pago, un encargo o una tierra.
Dónde más aparece «etne»descendencia
Los hijos, nietos y todo el linaje que viene de alguien.
Dónde más aparece «zare»12Y soñó: había una escalera apoyada en la tierra, y su extremo tocaba el cielo; y los ángeles de Elohim subían y bajaban por ella.
13 · Este versículo (arriba)
14Tu descendencia será como el polvo de la tierra, y te extenderás al occidente y al oriente, al norte y al sur; y en ti y en tu descendencia serán benditas todas las familias de la tierra.
1. Qué dice
¿Qué soñó Jacob en Betel, y qué le dijo YHWH (vv. 12-15)?
2. Qué significa
¿Qué significa que Elohim le diga a Jacob «yo estoy contigo y te guardaré» en su huida (v. 15)?
3. Cómo lo vivo
¿En qué lugar difícil de tu vida necesitas recordar que Elohim está contigo?
