adama · suelo, tierra

Qué significa

adama (אֲדָמָה) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «suelo, tierra».

El suelo, la tierra que se cultiva; también el territorio donde se vive. En hebreo, «adamá», suena parecido a «adam», el ser humano, que fue formado de ella.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. La tierra de labranza, o el polvo.
2. Un territorio con sus habitantes, o la superficie entera del mundo.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Estudio de la palabra

El suelo, la tierra que se cultiva; también el territorio de un pueblo. Suena parecido a אָדָם, el ser humano, que fue formado de ella (Génesis 2:7).

• El suelo del que fue formado el hombre Génesis 2:7
• El suelo que se trabaja Génesis 2:5Génesis 4:2
• El suelo maldito por causa del hombre Génesis 3:17
• «Suelo santo» Éxodo 3:5
• La tierra de un pueblo; «todas las familias de la tierra» Éxodo 20:12Génesis 12:3

Cómo la traducimos

«Suelo» 132 veces, «tierra» 92. El glosario fija «suelo» y admite «tierra» cuando es tierra cultivable o la patria, por ejemplo la tierra dada a Israel (Éxodo 20:12). Así se distingue de אֶרֶץ, que es «tierra».

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• suelo ×132
• tierra ×92
• tierras ×1

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Génesis×43
• Éxodo×9
• Levítico×2
• Números×5
• Deuteronomio×37
• Josué×2
• 1 Samuel×3
• 2 Samuel×5
• 1 Reyes×8
• 2 Reyes×4
• 1 Crónicas×1
• 2 Crónicas×6
• Nehemías×4
• Job×2
• Salmos×6
• Proverbios×2
• Isaías×16
• Jeremías×18
• Ezequiel×28
• Daniel×3
• Oseas×1
• Joel×2
• Amós×10
• Jonás×1
• Sofonías×2
• Hageo×1
• Zacarías×3
• Malaquías×1

• Génesis 1:25

  E hizo Elohim los animales de la tierra según su especie, el ganado según su especie, y todo lo que se arrastra sobre el suelo según su especie. Y vio Elohim que era bueno.

• Génesis 2:5

  Todavía no había ningún arbusto del campo sobre la tierra, ni había brotado ninguna hierba del campo, porque YHWH Elohim no había hecho llover sobre la tierra, ni había ser humano que trabajara el suelo;

• Génesis 2:6

  pero subía de la tierra una neblina que regaba toda la superficie del suelo.

• Génesis 2:7

  Entonces YHWH Elohim formó al hombre del polvo del suelo, sopló en su nariz aliento de vida, y el hombre llegó a ser un ser viviente.

• Génesis 2:9

  YHWH Elohim hizo brotar del suelo todo árbol agradable a la vista y bueno para comer; también el árbol de la vida en medio del jardín, y el árbol del conocimiento del bien y del mal.

• Génesis 2:19

  YHWH Elohim formó del suelo todos los animales del campo y todas las aves del cielo, y los llevó ante el hombre para ver qué nombre les pondría; y el nombre que el hombre le dio a cada ser viviente, ese fue su nombre.

• Génesis 3:17

  Y a Adán dijo: «Por cuanto escuchaste la voz de tu mujer y comiste del árbol del que te mandé, diciendo: “No comerás de él”, maldito es el suelo por tu causa; con fatiga comerás de él todos los días de tu vida.

• Génesis 3:19

  Con el sudor de tu rostro comerás pan, hasta que vuelvas al suelo, porque de él fuiste tomado; pues polvo eres y al polvo volverás».

• Génesis 3:23

  Y YHWH Elohim lo echó del jardín de Edén, para que trabajara el suelo del que había sido tomado.

• Génesis 4:2

  Después dio a luz a su hermano Abel. Abel fue pastor de ovejas, y Caín trabajaba el suelo.

• Génesis 4:3

  Pasado un tiempo, Caín trajo a YHWH una ofrenda del fruto del suelo.

• Génesis 4:10

  Y él dijo: «¿Qué has hecho? La voz de la sangre de tu hermano clama a mí desde el suelo.

• Génesis 4:11

  Ahora, pues, maldito eres tú, lejos del suelo que abrió su boca para recibir de tu mano la sangre de tu hermano.

• Génesis 4:12

  Cuando trabajes el suelo, no te volverá a dar su fuerza; errante y vagabundo serás en la tierra».

• Génesis 4:14

  Mira, hoy me echas de la faz del suelo, y de tu presencia me esconderé; seré errante y vagabundo en la tierra, y sucederá que cualquiera que me encuentre me matará».

• Génesis 5:29

  Le puso por nombre Noé, diciendo: «Este nos consolará de nuestras obras y de la fatiga de nuestras manos, por el suelo que YHWH maldijo».

• Génesis 6:1

  Sucedió que, cuando los seres humanos comenzaron a multiplicarse sobre la faz del suelo y les nacieron hijas,

• Génesis 6:7

  Y dijo YHWH: «Borraré de la faz del suelo al ser humano que he creado, desde el ser humano hasta el ganado, hasta lo que se arrastra y hasta las aves del cielo; porque lamento haberlos hecho».

• Génesis 6:20

  De las aves según su especie, del ganado según su especie y de todo lo que se arrastra por el suelo según su especie, dos de cada uno vendrán a ti para sobrevivir.

• Génesis 7:4

  Porque dentro de siete días haré llover sobre la tierra cuarenta días y cuarenta noches, y borraré de la faz del suelo todo lo que existe y que he hecho».

• Génesis 7:8

  Del ganado puro y del ganado que no es puro, de las aves y de todo lo que se arrastra sobre el suelo,

• Génesis 7:23

  Así borró todo lo que existía sobre la faz del suelo, desde el ser humano hasta el ganado, hasta lo que se arrastra y hasta las aves del cielo; fueron borrados de la tierra. Solo quedó Noé, y los que estaban con él en el arca.

• Génesis 8:8

  Soltó también una paloma, para ver si las aguas habían bajado de la superficie del suelo.

• Génesis 8:13

  En el año seiscientos uno, en el mes primero, el primer día del mes, las aguas se secaron sobre la tierra. Noé quitó la cubierta del arca y miró, y la superficie del suelo estaba seca.

• Génesis 8:21

  YHWH olió el aroma grato, y dijo YHWH en su corazón: «Nunca más volveré a maldecir el suelo por causa del ser humano, porque la inclinación del corazón del ser humano es mala desde su juventud; ni volveré a herir a todo lo que vive, como he hecho.

• Génesis 9:2

  El temor y el pavor de ustedes estarán sobre todos los animales de la tierra y sobre todas las aves del cielo, en todo lo que se arrastra por el suelo y en todos los peces del mar; en sus manos son entregados.

• Génesis 9:20

  Noé, hombre del suelo, fue el primero en plantar una viña.

• Génesis 12:3

  Bendeciré a los que te bendigan, y al que te desprecie lo maldeciré; y en ti serán benditas todas las familias de la tierra».

• Génesis 19:25

  Trastornó aquellas ciudades y toda la llanura, con todos los habitantes de las ciudades y las plantas del suelo.

• Génesis 28:14

  Tu descendencia será como el polvo de la tierra, y te extenderás al occidente y al oriente, al norte y al sur; y en ti y en tu descendencia serán benditas todas las familias de la tierra.

• Génesis 28:15

  Mira, yo estoy contigo; te guardaré por dondequiera que vayas y te haré volver a esta tierra. No te dejaré hasta que haya hecho lo que te he dicho».

• Génesis 47:18

  Pasado aquel año, vinieron a él el segundo año y le dijeron: «No ocultaremos a mi señor que la plata se ha acabado, y que el ganado ya es de mi señor. Nada ha quedado delante de mi señor sino nuestros cuerpos y nuestra tierra.

• Génesis 47:19

  ¿Por qué hemos de perecer ante tus ojos, nosotros y nuestra tierra? Cómpranos a nosotros y a nuestra tierra a cambio de pan, y nosotros con nuestra tierra seremos esclavos de Faraón. Danos semilla para que vivamos y no muramos, y la tierra no quede desolada».

• Génesis 47:20

  Así José compró para Faraón toda la tierra de Egipto, pues los egipcios vendieron cada uno su campo, porque el hambre los apretaba. Y la tierra pasó a ser de Faraón.

• Génesis 47:22

  Solo la tierra de los sacerdotes no compró, porque los sacerdotes tenían una ración asignada por Faraón, y vivían de la ración que Faraón les daba; por eso no vendieron su tierra.

• Génesis 47:23

  José dijo al pueblo: «Miren, hoy los he comprado a ustedes y a su tierra para Faraón. Aquí tienen semilla; siembren la tierra.

• Génesis 47:26

  José lo estableció como estatuto sobre la tierra de Egipto, vigente hasta el día de hoy: la quinta parte es para Faraón. Solo la tierra de los sacerdotes no pasó a ser de Faraón.

• Éxodo 3:5

  Y dijo: «No te acerques aquí. Quítate las sandalias de los pies, porque el lugar donde estás es suelo santo».

• Éxodo 8:21

  Porque si no dejas ir a mi pueblo, enviaré enjambres de moscas sobre ti, sobre tus siervos, sobre tu pueblo y sobre tus casas; las casas de los egipcios se llenarán de moscas, y también el suelo sobre el que están.

• Éxodo 10:6

  Llenarán tus casas, las casas de todos tus siervos y las casas de todos los egipcios, como nunca vieron tus padres ni los padres de tus padres, desde el día en que estuvieron sobre el suelo hasta hoy”». Y dando la vuelta, salió de la presencia de Faraón.

Y 185 veces más.