25
Trastornóוַיַּהֲפֹךְaquellas ciudadesאֶת הֶעָרִים הָאֵלy todaוְאֵת כָּלla llanura,הַכִּכָּרcon todosוְאֵת כָּלlos habitantesיֹשְׁבֵיde las ciudadesהֶעָרִיםy las plantasוְצֶמַחdel suelo.הָאֲדָמָה
Génesis 19:25
Estudiarlo en la app«Trastornó aquellas ciudades y toda la llanura, con todos los habitantes de las ciudades y las plantas del suelo.»
Con el hebreo debajo
Génesis 19:25, palabra por palabra
- Trastornóיַּהֲפֹךְyahafoj
trastornar
Echar abajo ciudades como Sodoma.
Dónde más aparece «yahafoj»- aquellas ciudadesעָרִיםarim
ciudad
Lugar poblado y protegido por una muralla, con puerta y casas.
Dónde más aparece «arim»- aquellas ciudadesאֵלel
estos
Estos.
Dónde más aparece «el»- la llanuraכִּכָּרkikar
llanura
Literalmente «el círculo»: la tierra baja alrededor del Jordán.
Dónde más aparece «kikar»- los habitantesיֹשְׁבֵיyoshve
habitar
Vivir en un lugar.
Dónde más aparece «yoshve»- y las plantasצֶמַחtsemaj
espiga
Lo que brota del suelo: plantas, vegetación.
Dónde más aparece «tsemaj»- del sueloאֲדָמָהadama
tierra cultivable
La tierra de labranza, o el polvo.
Dónde más aparece «adama»
El contexto
24Entonces YHWH hizo llover sobre Sodoma y Gomorra azufre y fuego, de parte de YHWH, desde los cielos.
25 · Este versículo (arriba)
26Pero su mujer miró atrás, y se convirtió en columna de sal.
Para estudiar Génesis 19 en grupo
1. Qué dice
¿Cómo fue sacada de Sodoma la familia de Lot, y qué pasó con la mujer de Lot (vv. 15-26)?
2. Qué significa
¿Qué muestra el texto sobre la misericordia de Elohim al sacar a Lot de la ciudad (vv. 16, 29)?
3. Cómo lo vivo
¿Qué cosa del pasado te cuesta soltar, y qué paso podrías dar para avanzar sin mirar atrás?