kikar · talento (peso); llanura

Qué significa

kikar (כִּכָּר) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «talento (peso); llanura».

Algo redondo. Según el pasaje: una región (la llanura que rodea el Jordán), un pan redondo o un «talento», la pesa más grande para metales (unos 34 kilos).

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Literalmente «el círculo»: la tierra baja alrededor del Jordán.
2. Pan plano y redondo, del tamaño de una hogaza, que se parte para comer.
3. Una pesa muy grande para metales, de unos 3.000 siclos.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Estudio de la palabra

Algo redondo. Según el pasaje es una región circular (la llanura del Jordán), un pan redondo o un talento, la pesa más grande para metales.

• La llanura del Jordán y sus ciudades Génesis 13:10Génesis 19:29
• Talento de oro o de plata Éxodo 25:392 Reyes 5:222 Samuel 12:30
• Un pan redondo 1 Samuel 2:36Proverbios 6:26
• Una tapa redonda de plomo Zacarías 5:7

Trasfondo histórico y cultural

Con un talento de oro puro se hizo el candelabro y todos sus utensilios (Éxodo 25:39). Los cien talentos de plata del censo se fundieron en cien bases, «un talento por base» (Éxodo 38:27).

Cómo la traducimos

«Talentos» 38 veces y «talento» 9: El glosario de esta edición deja las medidas con su nombre, y la equivalencia va en la nota del versículo. «Llanura» 13 veces para la región del Jordán (el glosario de esta edición: כִּכָּר = llanura). Con pan, «pan redondo» o «panes redondos»; una vez «pedazo» (Proverbios 6:26) y otra «tapa redonda» (Zacarías 5:7).

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• talentos ×38
• llanura ×13
• talento ×9
• pan redondo ×2
• panes redondos ×2
• hogaza ×1
• pedazo ×1
• tapa redonda ×1
• torta ×1

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Génesis×7
• Éxodo×9
• Deuteronomio×1
• Jueces×1
• 1 Samuel×2
• 2 Samuel×2
• 1 Reyes×7
• 2 Reyes×9
• 1 Crónicas×11
• 2 Crónicas×10
• Esdras×3
• Nehemías×2
• Ester×1
• Proverbios×1
• Jeremías×1
• Zacarías×1

• Génesis 13:10

  Lot alzó los ojos y vio toda la llanura del Jordán, que toda ella era de riego, como el jardín de YHWH, como la tierra de Egipto en dirección a Zoar, antes de que YHWH destruyera Sodoma y Gomorra.

• Génesis 13:11

  Lot escogió para sí toda la llanura del Jordán, y partió hacia el oriente. Así se separaron el uno del otro.

• Génesis 13:12

  Abram habitó en la tierra de Canaán, y Lot habitó en las ciudades de la llanura, y fue plantando sus tiendas hasta Sodoma.

• Génesis 19:17

  Cuando los hubieron sacado fuera, uno dijo: «Escapa por tu vida. No mires atrás ni te detengas en ninguna parte de la llanura; escapa al monte, para que no seas barrido».

• Génesis 19:25

  Trastornó aquellas ciudades y toda la llanura, con todos los habitantes de las ciudades y las plantas del suelo.

• Génesis 19:28

  Miró hacia Sodoma y Gomorra, y hacia toda la tierra de la llanura, y vio que de la tierra subía humo, como el humo de un horno.

• Génesis 19:29

  Así, cuando Elohim destruyó las ciudades de la llanura, Elohim se acordó de Abraham, y sacó a Lot de en medio del trastorno, al trastornar las ciudades donde Lot había vivido.

• Éxodo 25:39

  Con un talento de oro puro se hará el candelabro con todos estos utensilios.

• Éxodo 29:23

  y de la canasta de los panes sin levadura que está delante de YHWH, un pan redondo, una torta de pan con aceite y una hojuela.

• Éxodo 37:24

  Hizo el candelabro y todos sus utensilios con un talento de oro puro.

• Éxodo 38:24

  Todo el oro empleado en la obra, en toda la obra del santuario, el oro de la ofrenda mecida, fue veintinueve talentos y setecientos treinta siclos, según el siclo del santuario.

• Éxodo 38:25

  La plata de los que fueron contados de la comunidad fue cien talentos y mil setecientos setenta y cinco siclos, según el siclo del santuario:

• Éxodo 38:27

  Los cien talentos de plata se usaron para fundir las bases del santuario y las bases del velo: cien bases con los cien talentos, un talento por base.

• Éxodo 38:29

  El bronce de la ofrenda mecida fue setenta talentos y dos mil cuatrocientos siclos.

• Deuteronomio 34:3

  y el Neguev y la llanura, el valle de Jericó, la ciudad de las palmeras, hasta Zoar.

• Jueces 8:5

  Dijo a los hombres de Sucot: «Den, les ruego, panes redondos al pueblo que me sigue, porque están agotados, y yo voy persiguiendo a Zeba y a Zalmuna, reyes de Madián».

• 1 Samuel 2:36

  Y será que todo el que quede en tu casa vendrá a postrarse ante él por una pieza de plata y un pan redondo, y dirá: ‘Agrégame, te ruego, a uno de los oficios sacerdotales, para comer un bocado de pan’”».

• 1 Samuel 10:3

  Pasarás de allí más adelante y llegarás hasta la encina de Tabor, y allí te hallarán tres hombres que suben a Elohim, a Bet-El: uno lleva tres cabritos, otro lleva tres panes redondos y otro lleva un odre de vino.

• 2 Samuel 12:30

  Tomó la corona de su rey de sobre su cabeza —su peso era un talento de oro, y tenía una piedra preciosa—, y estuvo sobre la cabeza de David. Y sacó el despojo de la ciudad, muchísimo.

• 2 Samuel 18:23

  Él dijo: «Sea lo que sea, correré». Y él le dijo: «Corre». Ahimaas corrió por el camino de la llanura y pasó al cusita.

• 1 Reyes 7:46

  En la llanura del Jordán los fundió el rey, en lo espeso del suelo, entre Sucot y Saretán.

• 1 Reyes 9:14

  Hiram había enviado al rey ciento veinte talentos de oro.

• 1 Reyes 9:28

  Llegaron a Ofir y tomaron de allí oro, cuatrocientos veinte talentos, y lo trajeron al rey Salomón.

• 1 Reyes 10:10

  Dio al rey ciento veinte talentos de oro, muchísimas especias y piedras preciosas; no volvió a venir tal abundancia de especias como las que dio la reina de Sabá al rey Salomón.

• 1 Reyes 10:14

  El peso del oro que venía a Salomón en un año era de seiscientos sesenta y seis talentos de oro,

• 1 Reyes 16:24

  Compró el monte Samaria a Sémer por dos talentos de plata, y construyó en el monte; y a la ciudad que construyó le puso por nombre Samaria, por el nombre de Sémer, señor del monte.

• 1 Reyes 20:39

  Y sucedió que, cuando el rey pasaba, él clamó al rey y dijo: «Tu siervo salió en medio de la batalla; y allí un hombre se apartó y me trajo a un hombre, y dijo: “Guarda a este hombre; si llega a faltar, tu vida será por su vida, o pesarás un talento de plata”.

• 2 Reyes 5:5

  El rey de Aram dijo: «Anda, ve, y enviaré una carta al rey de Israel». Él fue, y tomó en su mano diez talentos de plata, seis mil siclos de oro y diez mudas de vestidos.

• 2 Reyes 5:22

  Él dijo: «Paz. Mi señor me ha enviado a decir: “Mira, ahora mismo han llegado a mí dos muchachos de la montaña de Efraín, de los hijos de los profetas; dales, te ruego, un talento de plata y dos mudas de vestidos”».

• 2 Reyes 5:23

  Naamán dijo: «Dígnate tomar dos talentos». Le insistió, y ató dos talentos de plata en dos bolsas, y dos mudas de vestidos, y los dio a dos de sus muchachos, que los llevaron delante de él.

• 2 Reyes 15:19

  Pul, rey de Asiria, vino contra la tierra, y Menahem dio a Pul mil talentos de plata para que sus manos estuvieran con él, para afirmar el reino en su mano.

• 2 Reyes 18:14

  Ezequías, rey de Judá, envió a decir al rey de Asiria, a Laquis: «He pecado; retírate de mí; lo que pongas sobre mí lo llevaré». El rey de Asiria impuso a Ezequías, rey de Judá, trescientos talentos de plata y treinta talentos de oro.

• 2 Reyes 23:33

  Faraón Necao lo ató en Ribla, en la tierra de Hamat, para que no reinara en Jerusalén, y puso sobre la tierra una multa de cien talentos de plata y un talento de oro.

• 1 Crónicas 16:3

  Repartió a todo hombre de Israel, desde el hombre hasta la mujer, a cada uno una torta de pan, una porción de carne y una torta de pasas.

• 1 Crónicas 19:6

  Los hijos de Amón vieron que se habían hecho odiosos a David; y Hanún y los hijos de Amón enviaron mil talentos de plata para alquilar para sí carros y jinetes de Aram-naharaim, de Aram de Maaca y de Soba.

• 1 Crónicas 20:2

  David tomó la corona de su rey de sobre su cabeza, y halló que pesaba un talento de oro, y tenía una piedra preciosa; y estuvo sobre la cabeza de David. Y sacó el despojo de la ciudad, muchísimo.

• 1 Crónicas 22:14

  Mira, en mi aflicción he preparado para la casa de YHWH cien mil talentos de oro y un millón de talentos de plata, y bronce y hierro sin peso, porque los hay en abundancia; también he preparado maderas y piedras, y tú añadirás a ellas.

• 1 Crónicas 29:4

  tres mil talentos de oro, del oro de Ofir, y siete mil talentos de plata refinada, para recubrir las paredes de las casas;

• 1 Crónicas 29:7

  Dieron para el servicio de la casa de Elohim cinco mil talentos de oro y diez mil dáricos, diez mil talentos de plata, dieciocho mil talentos de bronce y cien mil talentos de hierro.

• 2 Crónicas 3:8

  Hizo la casa del Lugar Santísimo: su largo, frente al ancho de la casa, veinte codos, y su ancho, veinte codos; y la revistió de oro bueno, de seiscientos talentos.

Y 28 veces más.