Todoכָּלel oroהַזָּהָבempleadoהֶעָשׂוּיen la obra,לַמְּלָאכָהen todaבְּכֹלla obraמְלֶאכֶתdel santuario,הַקֹּדֶשׁel oroוַיְהִי זְהַבde la ofrenda mecida,הַתְּנוּפָהfue veintinueveתֵּשַׁע וְעֶשְׂרִיםtalentosכִּכָּרy setecientosוּשְׁבַע מֵאוֹתtreintaוּשְׁלֹשִׁיםsiclos,שֶׁקֶלsegún el sicloבְּשֶׁקֶלdel santuario.הַקֹּדֶשׁ
Éxodo 38:24
Estudiarlo en la app«Todo el oro empleado en la obra, en toda la obra del santuario, el oro de la ofrenda mecida, fue veintinueve talentos y setecientos treinta siclos, según el siclo del santuario.»
Con el hebreo debajo
Éxodo 38:24, palabra por palabra
- el oroזָּהָבzahav
oro
Oro.
Dónde más aparece «zahav»- empleadoעָשׂוּיasuy
hacer
Llevar a cabo una acción o portarse con alguien de cierto modo, para bien o para mal.
Dónde más aparece «asuy»- en la obraמְּלָאכָהmelaja
trabajo
El trabajo que se hace o se encarga a alguien: construir, servir, cuidar.
Dónde más aparece «melaja»- del santuarioקֹּדֶשׁkodesh
santuario
El recinto sagrado donde se servía a Dios: el santuario y su cuarto más interno.
Dónde más aparece «kodesh»- el oroיְהִיyehi
ser
Ser o estar: «seré su Elohim».
Dónde más aparece «yehi»- de la ofrenda mecidaתְּנוּפָהtenufa
ofrenda mecida
Una ofrenda que se movía ante YHWH al presentarla.
Dónde más aparece «tenufa»- fue veintinueveתֵּשַׁעtesha
nueve
Nueve.
Dónde más aparece «tesha»- fue veintinueveעֶשְׂרִיםesrim
veinte
Veinte.
Dónde más aparece «esrim»- talentosכִּכָּרkikar
talento
Una pesa muy grande para metales, de unos 3.000 siclos.
Dónde más aparece «kikar»- y setecientosשְׁבַעsheva
siete
Siete.
Dónde más aparece «sheva»- y setecientosמֵאוֹתmeot
cien
La cantidad de cien; con otras cifras forma doscientos, trescientos y los demás.
Dónde más aparece «meot»- treintaשְׁלֹשִׁיםsheloshim
treinta
Treinta.
Dónde más aparece «sheloshim»- siclosשֶׁקֶלshekel
siclo
Siclo: una pesa de unos 11 gramos. Como no había monedas, la plata se pesaba; por eso «siclo» es también una cantidad de dinero.
Dónde más aparece «shekel»
Nota de traducción
Un talento equivalía a tres mil siclos (38:25-26): unos treinta y cuatro kilos, según el peso que suele darse al siclo.
El contexto
23Con él estaba Aholiab, hijo de Ahisamac, de la tribu de Dan, grabador, diseñador y bordador en tela azul, púrpura y escarlata, y en lino fino.
24 · Este versículo (arriba)
25La plata de los que fueron contados de la comunidad fue cien talentos y mil setecientos setenta y cinco siclos, según el siclo del santuario: