Bezalelבְּצַלְאֵלhizoוַיַּעַשׂel arcaאֶת הָאָרֹןde maderaעֲצֵיde acacia:שִׁטִּיםdos codosאַמָּתַיִםy medioוָחֵצִיde largo,אָרְכּוֹcodoוְאַמָּהy medioוָחֵצִיde anchoרָחְבּוֹy codoוְאַמָּהy medioוָחֵצִיde alto.קֹמָתוֹ
La recubrióוַיְצַפֵּהוּde oroזָהָבpuroטָהוֹרpor dentroמִבַּיִתy por fuera,וּמִחוּץy le hizoוַיַּעַשׂ לוֹuna molduraזֵרde oroזָהָבalrededor.סָבִיב
Fundióוַיִּצֹקpara ellaלוֹcuatroאַרְבַּעargollasטַבְּעֹתde oroזָהָבenעַלsus cuatroאַרְבַּעpatas:פַּעֲמֹתָיוdosוּשְׁתֵּיargollasטַבָּעֹתa un ladoעַל צַלְעוֹ הָאֶחָתy dosוּשְׁתֵּיargollasטַבָּעוֹתal otro.עַל צַלְעוֹ הַשֵּׁנִית
Hizoוַיַּעַשׂvarasבַּדֵּיde maderaעֲצֵיde acaciaשִׁטִּיםy las recubrióוַיְצַף אֹתָםde oro,זָהָב
y metióוַיָּבֵאlas varasאֶת הַבַּדִּיםpor las argollasבַּטַּבָּעֹתa los ladosעַל צַלְעֹתdel arca,הָאָרֹןpara llevarלָשֵׂאתel arca.אֶת הָאָרֹן
Hizoוַיַּעַשׂla cubierta de expiaciónכַּפֹּרֶתde oroזָהָבpuro:טָהוֹרdos codosאַמָּתַיִםy medioוָחֵצִיde largoאָרְכָּהּy codoוְאַמָּהy medioוָחֵצִיde ancho.רָחְבָּהּ
Hizo tambiénוַיַּעַשׂdosשְׁנֵיquerubinesכְרֻבִיםde oro;זָהָבlos hizoעָשָׂה אֹתָםlabrados a martillo,מִקְשָׁהen los dosמִשְּׁנֵיextremosקְצוֹתde la cubierta de expiación:הַכַּפֹּרֶת
un querubínכְּרוּב אֶחָדen un extremoמִקָּצָה מִזֶּהy el otro querubínוּכְרוּב אֶחָדen el otro extremo.מִקָּצָה מִזֶּהHizoעָשָׂהlos querubinesאֶת הַכְּרֻבִיםde una sola pieza con la cubierta de expiación,מִן הַכַּפֹּרֶתen sus dosמִשְּׁנֵיextremos.קְצוֹתָיו
Los querubinesהַכְּרֻבִיםteníanוַיִּהְיוּlas alasכְנָפַיִםextendidasפֹּרְשֵׂיhacia arriba,לְמַעְלָהcubriendoסֹכְכִיםcon ellasבְּכַנְפֵיהֶםla cubierta de expiación.עַל הַכַּפֹּרֶתEstaban uno frente al otro,וּפְנֵיהֶם אִישׁ אֶל אָחִיוcon el rostro vueltoהָיוּ פְּנֵי הַכְּרֻבִיםhacia la cubierta de expiación.אֶל הַכַּפֹּרֶת
Hizoוַיַּעַשׂla mesaאֶת הַשֻּׁלְחָןde maderaעֲצֵיde acacia:שִׁטִּיםdos codosאַמָּתַיִםde largo,אָרְכּוֹun codoוְאַמָּהde anchoרָחְבּוֹy codoוְאַמָּהy medioוָחֵצִיde alto.קֹמָתוֹ
La recubrióוַיְצַף אֹתוֹde oroזָהָבpuroטָהוֹרy le hizoוַיַּעַשׂ לוֹuna molduraזֵרde oroזָהָבalrededor.סָבִיב
Le hizo tambiénוַיַּעַשׂ לוֹun bordeמִסְגֶּרֶתde un palmo de anchoטֹפַחalrededor,סָבִיבy al bordeלְמִסְגַּרְתּוֹle hizoוַיַּעַשׂuna molduraזֵרde oroזָהָבalrededor.סָבִיב
Fundióוַיִּצֹקpara ellaלוֹcuatroאַרְבַּעargollasטַבְּעֹתde oroזָהָבy las pusoוַיִּתֵּן אֶת הַטַּבָּעֹתen las cuatroעַל אַרְבַּעesquinas,הַפֵּאֹתdonde estabanאֲשֶׁרsus cuatroלְאַרְבַּעpatas.רַגְלָיו
Las argollasהַטַּבָּעֹתestabanהָיוּjuntoלְעֻמַּתal borde,הַמִּסְגֶּרֶתpara meter por ellasבָּתִּיםlas varasלַבַּדִּיםcon que se llevaríaלָשֵׂאתla mesa.אֶת הַשֻּׁלְחָן
Hizoוַיַּעַשׂlas varasאֶת הַבַּדִּיםde maderaעֲצֵיde acaciaשִׁטִּיםpara llevarלָשֵׂאתla mesa,אֶת הַשֻּׁלְחָןy las recubrióוַיְצַף אֹתָםde oro.זָהָב
Hizo tambiénוַיַּעַשׂde oroזָהָבpuroטָהוֹרlos utensiliosאֶת הַכֵּלִיםque ibanאֲשֶׁרsobreעַלla mesa:הַשֻּׁלְחָןsus platos,אֶת קְעָרֹתָיוsus cucharas,וְאֶת כַּפֹּתָיוsus tazonesוְאֵת מְנַקִּיֹּתָיוy sus jarrasוְאֶת הַקְּשָׂוֺתcon queאֲשֶׁר בָּהֵןse derraman las libaciones.יֻסַּךְ
Hizoוַיַּעַשׂel candelabroאֶת הַמְּנֹרָהde oroזָהָבpuro;טָהוֹרlo hizoעָשָׂה אֶת הַמְּנֹרָהlabrado a martillo.מִקְשָׁהSu base,יְרֵכָהּsu tallo,וְקָנָהּsus copas,גְּבִיעֶיהָsus botonesכַּפְתֹּרֶיהָy sus floresוּפְרָחֶיהָeranהָיוּde una sola pieza con él.מִמֶּנָּה
De sus ladosמִצִּדֶּיהָsalíanיֹצְאִיםseisוְשִׁשָּׁהbrazos:קָנִיםtresשְׁלֹשָׁהbrazosקְנֵיdel candelabroמְנֹרָהde un ladoמִצִּדָּהּ הָאֶחָדy tresוּשְׁלֹשָׁהbrazosקְנֵיdel otro.מְנֹרָה מִצִּדָּהּ הַשֵּׁנִי
En un brazoבַּקָּנֶה הָאֶחָדhabía tresשְׁלֹשָׁהcopasגְבִעִיםen forma de flor de almendro,מְשֻׁקָּדִיםcon botónכַּפְתֹּרy flor;וָפֶרַחy en el otro brazo,בְּקָנֶה אֶחָדtresוּשְׁלֹשָׁהcopasגְבִעִיםen forma de flor de almendro,מְשֻׁקָּדִיםcon botónכַּפְתֹּרy flor.וָפָרַחAsí eraכֵּןen los seisלְשֵׁשֶׁתbrazosהַקָּנִיםque salíanהַיֹּצְאִיםdel candelabro.מִן הַמְּנֹרָה
En el tallo del candelabroוּבַמְּנֹרָהhabía cuatroאַרְבָּעָהcopasגְבִעִיםen forma de flor de almendro,מְשֻׁקָּדִיםcon sus botonesכַּפְתֹּרֶיהָy sus flores.וּפְרָחֶיהָ
Había un botónוְכַפְתֹּרdebajoתַּחַתde dosשְׁנֵיbrazosהַקָּנִיםque salían de él,מִמֶּנָּהotro botónוְכַפְתֹּרdebajoתַּחַתde otros dosשְׁנֵיbrazosהַקָּנִיםque salían de él,מִמֶּנָּהy otro botónכַפְתֹּרdebajoתַּחַתde los otros dosשְׁנֵיbrazosהַקָּנִיםque salían de él;מִמֶּנָּהasíוְpara los seisלְשֵׁשֶׁתbrazosהַקָּנִיםque salíanהַיֹּצְאִיםde él.מִמֶּנָּה
Sus botonesכַּפְתֹּרֵיהֶםy sus brazosוּקְנֹתָםeranהָיוּde una sola pieza con él;מִמֶּנָּהtodoכֻּלָּהּera una sola piezaאַחַתde oroזָהָבpuroטָהוֹרlabrada a martillo.מִקְשָׁה
Hizo tambiénוַיַּעַשׂsus sieteשִׁבְעָהlámparas,אֶת נֵרֹתֶיהָsus despabiladerasוּמַלְקָחֶיהָy sus platillos,וּמַחְתֹּתֶיהָde oroזָהָבpuro.טָהוֹר
Hizoעָשָׂהel candelabroאֹתָהּy todosוְאֵת כָּלsus utensiliosכֵּלֶיהָcon un talentoכִּכָּרde oroזָהָבpuro.טָהוֹר
Hizoוַיַּעַשׂel altarאֶת מִזְבַּחdel inciensoהַקְּטֹרֶתde maderaעֲצֵיde acacia;שִׁטִּיםera cuadrado,רָבוּעַde un codoאַמָּהde largoאָרְכּוֹy un codoוְאַמָּהde ancho,רָחְבּוֹy de dos codosוְאַמָּתַיִםde alto.קֹמָתוֹSus cuernosקַרְנֹתָיוeranהָיוּde una sola pieza con él.מִמֶּנּוּ
Lo recubrióוַיְצַף אֹתוֹde oroזָהָבpuro:טָהוֹרsu parte superior,אֶת גַּגּוֹsus ladosוְאֶת קִירֹתָיוalrededorסָבִיבy sus cuernos;וְאֶת קַרְנֹתָיוy le hizoוַיַּעַשׂ לוֹuna molduraזֵרde oroזָהָבalrededor.סָבִיב
Le hizoעָשָׂה לוֹdosוּשְׁתֵּיargollasטַבְּעֹתde oroזָהָבdebajoמִתַּחַתde la moldura,לְזֵרוֹenעַלsus dosשְׁתֵּיcostados,צַלְעֹתָיוa ambos lados,עַל שְׁנֵי צִדָּיוpara meter por ellasלְבָתִּיםlas varasלְבַדִּיםcon que sería llevado.לָשֵׂאת אֹתוֹ בָּהֶם
Hizoוַיַּעַשׂlas varasאֶת הַבַּדִּיםde maderaעֲצֵיde acaciaשִׁטִּיםy las recubrióוַיְצַף אֹתָםde oro.זָהָב
Hizo tambiénוַיַּעַשׂel aceiteאֶת שֶׁמֶןde la santa unciónהַמִּשְׁחָה קֹדֶשׁy el inciensoוְאֶת קְטֹרֶתaromáticoהַסַּמִּיםpuro,טָהוֹרobraמַעֲשֵׂהde perfumista.רֹקֵחַ