Hizoוַיַּעַשׂel altarאֶת מִזְבַּחdel holocaustoהָעֹלָהde maderaעֲצֵיde acacia:שִׁטִּיםcincoחָמֵשׁcodosאַמּוֹתde largoאָרְכּוֹy cincoוְחָמֵשׁcodosאַמּוֹתde ancho,רָחְבּוֹcuadrado,רָבוּעַy de tresוְשָׁלֹשׁcodosאַמּוֹתde alto.קֹמָתוֹ
Le hizoוַיַּעַשׂcuernosקַרְנֹתָיוenעַלsus cuatroאַרְבַּעesquinas;פִּנֹּתָיוlos cuernosקַרְנֹתָיוeranהָיוּde una sola pieza con él,מִמֶּנּוּy lo recubrióוַיְצַף אֹתוֹde bronce.נְחֹשֶׁת
Hizoוַיַּעַשׂtodosאֶת כָּלlos utensiliosכְּלֵיdel altar:הַמִּזְבֵּחַlos recipientes,אֶת הַסִּירֹתlas palas,וְאֶת הַיָּעִיםlos tazones,וְאֶת הַמִּזְרָקֹתlos garfiosאֶת הַמִּזְלָגֹתy los braseros;וְאֶת הַמַּחְתֹּתhizoעָשָׂהde bronceנְחֹשֶׁתtodosכָּלsus utensilios.כֵּלָיו
Hizoוַיַּעַשׂpara el altarלַמִּזְבֵּחַuna rejillaמִכְבָּרde bronceנְחֹשֶׁתen forma de red,מַעֲשֵׂה רֶשֶׁתdebajoתַּחַתde su borde,כַּרְכֻּבּוֹpor abajo,מִלְּמַטָּהhastaעַדla mitad del altar.חֶצְיוֹ
Fundióוַיִּצֹקcuatroאַרְבַּעargollasטַבָּעֹתpara las cuatroבְּאַרְבַּעesquinasהַקְּצָוֺתde la rejillaלְמִכְבַּרde bronce,הַנְּחֹשֶׁתpara meter por ellasבָּתִּיםlas varas.לַבַּדִּים
Hizoוַיַּעַשׂlas varasאֶת הַבַּדִּיםde maderaעֲצֵיde acaciaשִׁטִּיםy las recubrióוַיְצַף אֹתָםde bronce.נְחֹשֶׁת
Metióוַיָּבֵאlas varasאֶת הַבַּדִּיםpor las argollasבַּטַּבָּעֹתa los ladosעַל צַלְעֹתdel altar,הַמִּזְבֵּחַpara llevarloלָשֵׂאת אֹתוֹcon ellas.בָּהֶםLo hizoעָשָׂה אֹתוֹhueco,נְבוּבde tablas.לֻחֹת
Hizoוַיַּעַשׂla pilaאֵת הַכִּיּוֹרde bronce,נְחֹשֶׁתcon su baseוְאֵת כַּנּוֹde bronce,נְחֹשֶׁתcon los espejosבְּמַרְאֹתde las mujeresהַצֹּבְאֹתqueאֲשֶׁרservíanצָבְאוּa la entradaפֶּתַחde la tiendaאֹהֶלde reunión.מוֹעֵד
Hizoוַיַּעַשׂel atrio.אֶת הֶחָצֵרPor el ladoלִפְאַתsur,נֶגֶב תֵּימָנָהlas cortinasקַלְעֵיdel atrioהֶחָצֵרeran de lino finoשֵׁשׁtorcido,מָשְׁזָרde cienמֵאָהcodos,בָּאַמָּה
con sus veinteעֶשְׂרִיםcolumnasעַמּוּדֵיהֶםy sus veinteעֶשְׂרִיםbasesוְאַדְנֵיהֶםde bronce;נְחֹשֶׁתlos ganchosוָוֵיde las columnasהָעַמֻּדִיםy sus varillasוַחֲשֻׁקֵיהֶםeran de plata.כָּסֶף
Por el ladoוְלִפְאַתnorteצָפוֹןhabía también cienמֵאָהcodos,בָאַמָּהcon sus veinteעֶשְׂרִיםcolumnasעַמּוּדֵיהֶםy sus veinteעֶשְׂרִיםbasesוְאַדְנֵיהֶםde bronce;נְחֹשֶׁתlos ganchosוָוֵיde las columnasהָעַמּוּדִיםy sus varillasוַחֲשֻׁקֵיהֶםeran de plata.כָּסֶף
Por el ladoוְלִפְאַתoccidentalיָםhabía cortinasקְלָעִיםde cincuentaחֲמִשִּׁיםcodos,בָּאַמָּהcon sus diezעֲשָׂרָהcolumnasעַמּוּדֵיהֶםy sus diezעֲשָׂרָהbases;וְאַדְנֵיהֶםlos ganchosוָוֵיde las columnasהָעַמֻּדִיםy sus varillasוַחֲשׁוּקֵיהֶםeran de plata.כָּסֶף
Por el ladoוְלִפְאַתoriental,קֵדְמָהhacia el este,מִזְרָחָהhabía cincuentaחֲמִשִּׁיםcodos.אַמָּה
Las cortinasקְלָעִיםde un lado de la entradaאֶל הַכָּתֵףeran de quinceחֲמֵשׁ עֶשְׂרֵהcodos,אַמָּהcon sus tresשְׁלֹשָׁהcolumnasעַמּוּדֵיהֶםy sus tresשְׁלֹשָׁהbases;וְאַדְנֵיהֶם
y lo mismo las del otro lado.וְלַכָּתֵף הַשֵּׁנִיתA uno y otro ladoמִזֶּה וּמִזֶּהde la puertaלְשַׁעַרdel atrioהֶחָצֵרhabía cortinasקְלָעִיםde quinceחֲמֵשׁ עֶשְׂרֵהcodos,אַמָּהcon sus tresשְׁלֹשָׁהcolumnasעַמֻּדֵיהֶםy sus tresשְׁלֹשָׁהbases.וְאַדְנֵיהֶם
Todasכָּלlas cortinasקַלְעֵיalrededorסָבִיבdel atrioהֶחָצֵרeran de lino finoשֵׁשׁtorcido.מָשְׁזָר
Las basesוְהָאֲדָנִיםde las columnasלָעַמֻּדִיםeran de bronce;נְחֹשֶׁתlos ganchosוָוֵיde las columnasהָעַמּוּדִיםy sus varillas,וַחֲשׁוּקֵיהֶםde plata;כֶּסֶףsus capitelesרָאשֵׁיהֶםestaban recubiertosוְצִפּוּיde plata,כָּסֶףy todasכֹּלlas columnasעַמֻּדֵיdel atrioהֶחָצֵרestaban unidas con varillasוְהֵם מְחֻשָּׁקִיםde plata.כֶּסֶף
La cortinaוּמָסַךְde la puertaשַׁעַרdel atrioהֶחָצֵרera obraמַעֲשֵׂהde bordador,רֹקֵםde tela azul,תְּכֵלֶתpúrpuraוְאַרְגָּמָןy escarlata,וְתוֹלַעַת שָׁנִיy de lino finoוְשֵׁשׁtorcido.מָשְׁזָרTenía veinteוְעֶשְׂרִיםcodosאַמָּהde largo,אֹרֶךְy su altura,וְקוֹמָה בְרֹחַבcomo la de las cortinasלְעֻמַּת קַלְעֵיdel atrio,הֶחָצֵרera de cincoחָמֵשׁcodos.אַמּוֹת
Sus cuatroאַרְבָּעָהcolumnasוְעַמֻּדֵיהֶםy sus cuatroאַרְבָּעָהbasesוְאַדְנֵיהֶםeran de bronce;נְחֹשֶׁתsus ganchosוָוֵיהֶםeran de plata,כֶּסֶףy sus capitelesרָאשֵׁיהֶםy sus varillasוַחֲשֻׁקֵיהֶםestaban recubiertosוְצִפּוּיde plata.כָּסֶף
Todasוְכָלlas estacasהַיְתֵדֹתde la moradaלַמִּשְׁכָּןy del atrioוְלֶחָצֵרalrededorסָבִיבeran de bronce.נְחֹשֶׁת
Estas sonאֵלֶּהlas cuentasפְקוּדֵיde la morada,הַמִּשְׁכָּןla moradaמִשְׁכַּןdel testimonio,הָעֵדֻתqueאֲשֶׁרse hicieronפֻּקַּדpor ordenעַל פִּיde Moisés;מֹשֶׁהfue trabajoעֲבֹדַתde los levitas,הַלְוִיִּםbajo la direcciónבְּיַדde Itamar,אִיתָמָרhijoבֶּןdel sacerdoteהַכֹּהֵןAarón.אַהֲרֹן
Bezalel,וּבְצַלְאֵלhijoבֶּןde Uri,אוּרִיhijoבֶןde Hur,חוּרde la tribuלְמַטֵּהde Judá,יְהוּדָהhizoעָשָׂהtodoאֵת כָּלlo queאֲשֶׁרYHWHיְהוָהhabía mandadoצִוָּהa Moisés.אֶת מֹשֶׁה
Con él estabaוְאִתּוֹAholiab,אָהֳלִיאָבhijoבֶּןde Ahisamac,אֲחִיסָמָךְde la tribuלְמַטֵּהde Dan,דָןgrabador,חָרָשׁdiseñadorוְחֹשֵׁבy bordadorוְרֹקֵםen tela azul,בַּתְּכֵלֶתpúrpuraוּבָאַרְגָּמָןy escarlata,וּבְתוֹלַעַת הַשָּׁנִיy en lino fino.וּבַשֵּׁשׁ
Todoכָּלel oroהַזָּהָבempleadoהֶעָשׂוּיen la obra,לַמְּלָאכָהen todaבְּכֹלla obraמְלֶאכֶתdel santuario,הַקֹּדֶשׁel oroוַיְהִי זְהַבde la ofrenda mecida,הַתְּנוּפָהfue veintinueveתֵּשַׁע וְעֶשְׂרִיםtalentosכִּכָּרy setecientosוּשְׁבַע מֵאוֹתtreintaוּשְׁלֹשִׁיםsiclos,שֶׁקֶלsegún el sicloבְּשֶׁקֶלdel santuario.הַקֹּדֶשׁ
La plataוְכֶסֶףde los que fueron contadosפְּקוּדֵיde la comunidadהָעֵדָהfue cienמְאַתtalentosכִּכָּרy milוְאֶלֶףsetecientosוּשְׁבַע מֵאוֹתsetenta y cincoוַחֲמִשָּׁה וְשִׁבְעִיםsiclos,שֶׁקֶלsegún el sicloבְּשֶׁקֶלdel santuario:הַקֹּדֶשׁ
un bekaבֶּקַעpor cabeza,לַגֻּלְגֹּלֶתmedioמַחֲצִיתsiclo,הַשֶּׁקֶלsegún el sicloבְּשֶׁקֶלdel santuario,הַקֹּדֶשׁpor cada unoלְכֹלde los que fueron contados,הָעֹבֵר עַל הַפְּקֻדִיםde veinteמִבֶּן עֶשְׂרִיםañosשָׁנָהpara arriba,וָמַעְלָהque fueron seiscientos tres milלְשֵׁשׁ מֵאוֹת אֶלֶף וּשְׁלֹשֶׁת אֲלָפִיםquinientosוַחֲמֵשׁ מֵאוֹתcincuenta.וַחֲמִשִּׁים
Los cienמְאַתtalentosכִּכַּרde plataהַכֶּסֶףse usaronוַיְהִיpara fundirלָצֶקֶתlas basesאֵת אַדְנֵיdel santuarioהַקֹּדֶשׁy las basesוְאֵת אַדְנֵיdel velo:הַפָּרֹכֶתcienמְאַתbasesאֲדָנִיםcon los cienלִמְאַתtalentos,הַכִּכָּרun talentoכִּכָּרpor base.לָאָדֶן
Con los milוְאֶת הָאֶלֶףsetecientosוּשְׁבַע הַמֵּאוֹתsetenta y cincoוַחֲמִשָּׁה וְשִׁבְעִיםsicloshizoעָשָׂהlos ganchosוָוִיםde las columnas,לָעַמּוּדִיםrecubrióוְצִפָּהsus capitelesרָאשֵׁיהֶםy les puso varillas.וְחִשַּׁק אֹתָם
El bronceוּנְחֹשֶׁתde la ofrenda mecidaהַתְּנוּפָהfue setentaשִׁבְעִיםtalentosכִּכָּרy dos milוְאַלְפַּיִםcuatrocientosוְאַרְבַּע מֵאוֹתsiclos.שָׁקֶל
Con élבָּהּhizoוַיַּעַשׂlas basesאֶת אַדְנֵיde la entradaפֶּתַחde la tiendaאֹהֶלde reunión,מוֹעֵדel altarוְאֵת מִזְבַּחde bronceהַנְּחֹשֶׁתcon su rejillaוְאֶת מִכְבַּר אֲשֶׁר לוֹde bronceהַנְּחֹשֶׁתy todosוְאֵת כָּלlos utensiliosכְּלֵיdel altar,הַמִּזְבֵּחַ
las basesוְאֶת אַדְנֵיdel atrioהֶחָצֵרalrededor,סָבִיבlas basesוְאֶת אַדְנֵיde la puertaשַׁעַרdel atrio,הֶחָצֵרtodasוְאֵת כָּלlas estacasיִתְדֹתde la moradaהַמִּשְׁכָּןy todasוְאֶת כָּלlas estacasיִתְדֹתdel atrioהֶחָצֵרalrededor.סָבִיב