un bekaבֶּקַעpor cabeza,לַגֻּלְגֹּלֶתmedioמַחֲצִיתsiclo,הַשֶּׁקֶלsegún el sicloבְּשֶׁקֶלdel santuario,הַקֹּדֶשׁpor cada unoלְכֹלde los que fueron contados,הָעֹבֵר עַל הַפְּקֻדִיםde veinteמִבֶּן עֶשְׂרִיםañosשָׁנָהpara arriba,וָמַעְלָהque fueron seiscientos tres milלְשֵׁשׁ מֵאוֹת אֶלֶף וּשְׁלֹשֶׁת אֲלָפִיםquinientosוַחֲמֵשׁ מֵאוֹתcincuenta.וַחֲמִשִּׁים
Éxodo 38:26
Estudiarlo en la app«un beka por cabeza, medio siclo, según el siclo del santuario, por cada uno de los que fueron contados, de veinte años para arriba, que fueron seiscientos tres mil quinientos cincuenta.»
Con el hebreo debajo
Éxodo 38:26, palabra por palabra
- un bekaבֶּקַעbeka
beka (medio siclo)
Beca: medio siclo, unos 6 gramos.
Dónde más aparece «beka»- por cabezaגֻּלְגֹּלֶתgulgolet
por cabeza
Uno por uno, al contar gente.
Dónde más aparece «gulgolet»- medioמַחֲצִיתmajatsit
mitad
Una de las dos partes iguales de algo, como «medio siclo» o la mitad de una tribu.
Dónde más aparece «majatsit»- sicloשֶּׁקֶלshekel
siclo
Siclo: una pesa de unos 11 gramos. Como no había monedas, la plata se pesaba; por eso «siclo» es también una cantidad de dinero.
Dónde más aparece «shekel»- del santuarioקֹּדֶשׁkodesh
santuario
El recinto sagrado donde se servía a Dios: el santuario y su cuarto más interno.
Dónde más aparece «kodesh»- de los que fueron contadosעֹבֵרover
pasar
Atravesar un río o una tierra.
Dónde más aparece «over»- de los que fueron contadosפְּקֻדִיםpekudim
contar
Hacer la lista de la gente de un pueblo, cuántos son.
Dónde más aparece «pekudim»- de veinteבֶּןben
años de edad
Para decir la edad: cuánto tiempo de vida tiene alguien.
Dónde más aparece «ben»- de veinteעֶשְׂרִיםesrim
veinte
Veinte.
Dónde más aparece «esrim»- añosשָׁנָהshana
año
Cada vuelta completa de las estaciones, con que se cuenta el tiempo.
Dónde más aparece «shana»- para arribaמַעְלָmala
arriba
Hacia lo alto, por encima; con edades, «de veinte años o más».
Dónde más aparece «mala»- que fueron seiscientos tres milשֵׁשׁshesh
seis
Seis.
Dónde más aparece «shesh»- que fueron seiscientos tres milמֵאוֹתmeot
cien
La cantidad de cien; con otras cifras forma doscientos, trescientos y los demás.
Dónde más aparece «meot»- que fueron seiscientos tres milאֶלֶףelef
mil
Mil: una cantidad grande y redonda.
Dónde más aparece «elef»- que fueron seiscientos tres milשְׁלֹשֶׁתsheloshet
tres
Una cantidad de tres: tres personas o cosas juntas.
Dónde más aparece «sheloshet»- quinientosחֲמֵשׁjamesh
cinco
Cinco.
Dónde más aparece «jamesh»- cincuentaחֲמִשִּׁיםjamishim
cincuenta
Cincuenta.
Dónde más aparece «jamishim»
Nota de traducción
Es el mismo número del censo de Números 1:46. Un beka era medio siclo: el pago mandado en Éxodo 30:13.
El contexto
25La plata de los que fueron contados de la comunidad fue cien talentos y mil setecientos setenta y cinco siclos, según el siclo del santuario:
26 · Este versículo (arriba)
27Los cien talentos de plata se usaron para fundir las bases del santuario y las bases del velo: cien bases con los cien talentos, un talento por base.