8
Hizoוַיַּעַשׂla pilaאֵת הַכִּיּוֹרde bronce,נְחֹשֶׁתcon su baseוְאֵת כַּנּוֹde bronce,נְחֹשֶׁתcon los espejosבְּמַרְאֹתde las mujeresהַצֹּבְאֹתqueאֲשֶׁרservíanצָבְאוּa la entradaפֶּתַחde la tiendaאֹהֶלde reunión.מוֹעֵד
Éxodo 38:8
Estudiarlo en la app«Hizo la pila de bronce, con su base de bronce, con los espejos de las mujeres que servían a la entrada de la tienda de reunión.»
Con el hebreo debajo
Éxodo 38:8, palabra por palabra
- Hizoיַּעַשׂyaas
crear
Fabricar o crear algo.
Dónde más aparece «yaas»- la pilaכִּיּוֹרkiyor
pila
Un recipiente grande con agua para que los sacerdotes se lavaran.
Dónde más aparece «kiyor»- de bronceנְחֹשֶׁתnejoshet
bronce
Bronce, o cosas de bronce.
Dónde más aparece «nejoshet»- con su baseכַּנּkan
base
Lo que sostiene algo por debajo: pie, base o pedestal.
Dónde más aparece «kan»- con los espejosמַרְאֹתmarot
espejo
Un espejo de bronce.
Dónde más aparece «marot»- de las mujeresצֹּבְאֹתtsovot
servir
Trabajar en la tienda de reunión.
Dónde más aparece «tsovot»- a la entradaפֶּתַחpetaj
entrada, puerta
Entrada, puerta.
Dónde más aparece «petaj»- de la tiendaאֹהֶלohel
tabernáculo
El santuario portátil de Israel en el desierto, donde YHWH se encontraba con Moisés.
Dónde más aparece «ohel»- de reuniónמוֹעֵדmoed
reunión
Una cita fijada con Dios: la tienda donde él se encuentra con su pueblo.
Dónde más aparece «moed»
Nota de traducción
El texto no explica qué servicio prestaban estas mujeres a la entrada de la tienda; se las menciona también en 1 Samuel 2:22. Los espejos de entonces eran de bronce pulido.
El contexto
7Metió las varas por las argollas a los lados del altar, para llevarlo con ellas. Lo hizo hueco, de tablas.
8 · Este versículo (arriba)
9Hizo el atrio. Por el lado sur, las cortinas del atrio eran de lino fino torcido, de cien codos,