tsava · servir; pelear

Qué significa

tsava (צָבָא) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «servir; pelear».

Prestar servicio en grupo y por turnos; también salir a la guerra.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Hacer la guerra contra alguien.
2. Trabajar en la tienda de reunión.
3. Reunir al pueblo para la guerra.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• hacen guerra ×3
• Combatieron ×2
• alistaba ×2
• servir ×2
• servían ×2
• hacer guerra ×1
• hicieron guerra ×1
• mujeres ×1

Dónde aparece

• Éxodo×2
• Números×4
• 1 Samuel×1
• 2 Reyes×1
• Isaías×4
• Jeremías×1
• Zacarías×1

• Éxodo 38:8

  Hizo la pila de bronce, con su base de bronce, con los espejos de las mujeres que servían a la entrada de la tienda de reunión.

• Números 4:23

  De treinta años para arriba, hasta cincuenta años, los contarás: todos los que entran a servir en las filas, a hacer el servicio en la tienda de reunión.

• Números 8:24

  «Esto es lo que toca a los levitas: de veinticinco años para arriba entrará a servir en las filas, en el servicio de la tienda de reunión.

• Números 31:7

  Combatieron contra Madián, como YHWH había mandado a Moisés, y mataron a todos los varones.

• Números 31:42

  De la mitad de los hijos de Israel, que Moisés había dividido de la de los hombres que combatieron

• 1 Samuel 2:22

  Elí era muy viejo, y oía todo lo que sus hijos hacían a todo Israel, y que se acostaban con las mujeres que servían a la entrada de la tienda de reunión.

• 2 Reyes 25:19

  Y de la ciudad tomó a un oficial que estaba encargado de los hombres de guerra, a cinco hombres de los que veían el rostro del rey que se hallaron en la ciudad, al escriba del jefe del ejército, que alistaba al pueblo de la tierra, y a sesenta hombres del pueblo de la tierra que se hallaban en la ciudad.

• Isaías 29:7

  Y será como un sueño, una visión de noche, la multitud de todas las naciones que hacen guerra contra Ariel, y todos los que hacen guerra contra ella y su fortaleza, y los que la ponen en aprieto.

• Isaías 29:8

  Y será como cuando sueña el hambriento, y mira: come; y despierta, y vacía está su alma; y como cuando sueña el sediento, y mira: bebe; y despierta, y mira: está cansado, y su alma ansía. Así será la multitud de todas las naciones que hacen guerra contra el monte Sion.

• Isaías 31:4

  Porque así me dijo YHWH: «Como gruñe el león, y el leoncillo, sobre su presa, cuando se convoca contra él una multitud de pastores, de su voz no se espanta, y de su tumulto no se abate; así descenderá YHWH Tsevaot para hacer guerra sobre el monte Sion y sobre su colina.

• Jeremías 52:25

  Y de la ciudad tomó a un oficial que estaba encargado de los hombres de guerra, y a siete hombres de los que veían el rostro del rey que se hallaron en la ciudad, y al escriba del jefe del ejército, que alistaba al pueblo de la tierra, y a sesenta hombres del pueblo de la tierra que se hallaban en medio de la ciudad.

• Zacarías 14:12

  Y esta será la plaga con que herirá YHWH a todos los pueblos que hicieron guerra contra Jerusalén: se deshará su carne estando él en pie sobre sus pies, y sus ojos se desharán en sus cuencas, y su lengua se deshará en su boca.

Y 2 veces más.