Elíוְעֵלִיera muyמְאֹדviejo,זָקֵןy oíaוְשָׁמַעtodoאֵת כָּלlo queאֲשֶׁרsus hijosבָּנָיוhacíanיַעֲשׂוּןa todoלְכָלIsrael,יִשְׂרָאֵלy queוְאֵת אֲשֶׁרse acostabanיִשְׁכְּבוּןconאֶתlas mujeresהַנָּשִׁיםque servíanהַצֹּבְאוֹתa la entradaפֶּתַחde la tiendaאֹהֶלde reunión.מוֹעֵד
1 Samuel 2:22
Estudiarlo en la app«Elí era muy viejo, y oía todo lo que sus hijos hacían a todo Israel, y que se acostaban con las mujeres que servían a la entrada de la tienda de reunión.»
Elí reprende a sus hijos, pero ellos no escuchan su vozPadres e hijos
Con el hebreo debajo
1 Samuel 2:22, palabra por palabra
- Elíעֵלִיeli
Elí
Elí, sacerdote en Silo y juez de Israel durante cuarenta años (1 Samuel 4:18); con él creció Samuel.
Dónde más aparece «eli»- era muyמְאֹדmeod
muy
En grado muy alto: la palabra que añade fuerza a lo que se dice.
Dónde más aparece «meod»- viejoזָקֵןzaken
envejecer
Envejecer, ser viejo.
Dónde más aparece «zaken»- y oíaשָׁמַעshama
oír
Oír un sonido, o enterarse de algo.
Dónde más aparece «shama»- sus hijosבָּנָיbanay
hijo
El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.
Dónde más aparece «banay»- hacíanיַעֲשׂוּyaasu
hacer
Llevar a cabo una acción o portarse con alguien de cierto modo, para bien o para mal.
Dónde más aparece «yaasu»- Israelיִשְׂרָאֵלyisrael
Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»- se acostabanיִשְׁכְּבוּyishkvu
yacer con
Acostarse con alguien, tener relaciones.
Dónde más aparece «yishkvu»- las mujeresנָּשִׁיםnashim
mujer
La persona adulta de sexo femenino: soltera, casada o viuda.
Dónde más aparece «nashim»- que servíanצֹּבְאוֹתtsovot
servir
Trabajar en la tienda de reunión.
Dónde más aparece «tsovot»- a la entradaפֶּתַחpetaj
entrada, puerta
Entrada, puerta.
Dónde más aparece «petaj»- de la tiendaאֹהֶלohel
tabernáculo
El santuario portátil de Israel en el desierto, donde YHWH se encontraba con Moisés.
Dónde más aparece «ohel»- de reuniónמוֹעֵדmoed
reunión
Una cita fijada con Dios: la tienda donde él se encuentra con su pueblo.
Dónde más aparece «moed»
El contexto
21YHWH se ocupó de Ana, y concibió y dio a luz tres hijos y dos hijas. Y el muchacho Samuel creció con YHWH.
22 · Este versículo (arriba)
23Les dijo: «¿Por qué hacen cosas como estas? Porque yo oigo de todo este pueblo las malas acciones de ustedes.