42
De la mitadוּמִמַּחֲצִיתde los hijosבְּנֵיde Israel,יִשְׂרָאֵלqueאֲשֶׁרMoisésמֹשֶׁהhabía divididoחָצָהde la deמִןlos hombresהָאֲנָשִׁיםque combatieronהַצֹּבְאִים
Números 31:42
Estudiarlo en la app«De la mitad de los hijos de Israel, que Moisés había dividido de la de los hombres que combatieron»
Con el hebreo debajo
Números 31:42, palabra por palabra
- De la mitadמַּחֲצִיתmajatsit
mitad
Una de las dos partes iguales de algo, como «medio siclo» o la mitad de una tribu.
Dónde más aparece «majatsit»- de los hijosבְּנֵיbene
descendiente
Un descendiente o miembro de un pueblo: «hijos de Israel».
Dónde más aparece «bene»- de Israelיִשְׂרָאֵלyisrael
Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»- Moisésמֹשֶׁהmoshe
Moisés
Moisés: el hombre a quien Dios llamó para sacar a Israel de Egipto y por medio de quien dio la Ley. Su nombre suena como «sacar».
Dónde más aparece «moshe»- había divididoחָצָהjatsa
dividir
Partir en partes, repartir.
Dónde más aparece «jatsa»- los hombresאֲנָשִׁיםanashim
hombre
Persona adulta de sexo masculino; también cada hombre de un pueblo, de un oficio o de un lugar.
Dónde más aparece «anashim»- que combatieronצֹּבְאִיםtsovim
guerrear
Hacer la guerra contra alguien.
Dónde más aparece «tsovim»
El contexto
41Moisés dio el tributo, la contribución de YHWH, al sacerdote Eleazar, como YHWH había mandado a Moisés.
42 · Este versículo (arriba)
43—la mitad de la comunidad fue de trescientas treinta y siete mil quinientas ovejas,