Y seráוְהָיָהcomo cuandoכַּאֲשֶׁרsueñaיַחֲלֹםel hambriento,הָרָעֵבy mira:וְהִנֵּהcome;אוֹכֵלy despierta,וְהֵקִיץy vacíaוְרֵיקָהestásu alma;נַפְשׁוֹy como cuandoוְכַאֲשֶׁרsueñaיַחֲלֹםel sediento,הַצָּמֵאy mira:וְהִנֵּהbebe;שֹׁתֶהy despierta,וְהֵקִיץy mira:וְהִנֵּהestácansado,עָיֵףy su almaוְנַפְשׁוֹansía.שׁוֹקֵקָהAsíכֵּןseráיִהְיֶהla multitudהֲמוֹןde todasכָּלlas nacionesהַגּוֹיִםque hacen guerraהַצֹּבְאִיםcontra el monteעַל הַרSion.צִיּוֹן
Isaías 29:8
Estudiarlo en la app«Y será como cuando sueña el hambriento, y mira: come; y despierta, y vacía está su alma; y como cuando sueña el sediento, y mira: bebe; y despierta, y mira: está cansado, y su alma ansía. Así será la multitud de todas las naciones que hacen guerra contra el monte Sion.»
Con el hebreo debajo
Isaías 29:8, palabra por palabra
- Y seráהָיָהhaya
ser
Ser o estar: «seré su Elohim».
Dónde más aparece «haya»- sueñaיַחֲלֹםyajalom
soñar
Ver imágenes y escenas mientras se duerme.
Dónde más aparece «yajalom»- el hambrientoרָעֵבraev
hambriento
Hambriento, que pasa hambre.
Dónde más aparece «raev»- comeאוֹכֵלojel
comer
Llevarse el alimento a la boca y tragarlo, sobre todo en la mesa compartida.
Dónde más aparece «ojel»- y despiertaהֵקִיץhekits
despertar
Despertar, despertarse del sueño.
Dónde más aparece «hekits»- y vacíaרֵיקָהreka
vacío, vano
Vacío.
Dónde más aparece «reka»- su almaנַפְשׁnafsh
apetito
Las ganas de comer o de algo; la garganta.
Dónde más aparece «nafsh»- el sedientoצָּמֵאtsame
seco, sediento
Sediento; dicho de la tierra, seca.
Dónde más aparece «tsame»- bebeשֹׁתֶהshote
beber
Beber.
Dónde más aparece «shote»- cansadoעָיֵףayef
agotado
Agotado, sin fuerzas.
Dónde más aparece «ayef»- ansíaשׁוֹקֵקָהshokeka
correr de un lado a otro
Correr de un lado a otro con ansia, como un animal que busca su presa; por eso, desear con avidez. En 107:9 describe al alma «anhelante».
Dónde más aparece «shokeka»- la multitudהֲמוֹןhamon
multitud
Mucha gente reunida, o un gran número de algo, como un ejército.
Dónde más aparece «hamon»- las nacionesגּוֹיִםgoyim
gentiles
Los pueblos que no son Israel.
Dónde más aparece «goyim»- que hacen guerraצֹּבְאִיםtsovim
guerrear
Hacer la guerra contra alguien.
Dónde más aparece «tsovim»- contra el monteהַרhar
monte
Una elevación grande de tierra, como el Sinaí o Sion.
Dónde más aparece «har»- Sionצִיּוֹןtsiyon
Sion
Ver en el mapaDónde más aparece «tsiyon»
Lugares de este versículo
Sion
Hoy: Colina del Monte Sion, Jerusalén
Colina de Jerusalén; primero nombró la fortaleza que David tomó, y luego a veces toda la ciudad.
David tomó la fortaleza de Sion y la llamó ciudad de David (2 S 5:7). Los salmos y los profetas la llaman el lugar donde Dios habita con su pueblo (Sal 48:2).
El contexto
7Y será como un sueño, una visión de noche, la multitud de todas las naciones que hacen guerra contra Ariel, y todos los que hacen guerra contra ella y su fortaleza, y los que la ponen en aprieto.
8 · Este versículo (arriba)
9Deténganse y asómbrense; ciéguense y queden ciegos. Están borrachos, y no de vino; vacilan, y no por la bebida embriagante.