22
Peroἀλλὰustedes se han acercadoπροσεληλύθατεal monteὄρειSionΣιὼνyκαὶa la ciudadπόλειdel Diosθεοῦvivo,ζῶντοςla JerusalénἸερουσαλὴμcelestial,ἐπουρανίῳyκαὶa miríadasμυριάσινde ángeles,ἀγγέλωνa una reunión festiva,πανηγύρει
Hebreos 12:22
Estudiarlo en la app«Pero ustedes se han acercado al monte Sion y a la ciudad del Dios vivo, la Jerusalén celestial, y a miríadas de ángeles, a una reunión festiva,»
Con el griego debajo
Hebreos 12:22, palabra por palabra
- ustedes se han acercadoπροσεληλύθατεproselelýthate
acercarse
Llegar junto a alguien, ir hacia él.
Dónde más aparece «proselelýthate»- al monteὄρειórei
monte
Monte, montaña.
Dónde más aparece «órei»- SionΣιὼνsión
Sion
Ver en el mapaDónde más aparece «sión»- a la ciudadπόλειpólei
ciudad
Ciudad, pueblo.
Dónde más aparece «pólei»- del Diosθεοῦtheú
Dios
El Creador y Señor de todo, el único Dios de Israel.
Dónde más aparece «theú»- vivoζῶντοςzóntos
vivir
Tener vida en el cuerpo, o recibirla de nuevo después de morir.
Dónde más aparece «zóntos»- la JerusalénἸερουσαλὴμierusalém
Jerusalén
Ver en el mapaDónde más aparece «ierusalém»- celestialἐπουρανίῳepuranío
celestial
Celestial, del cielo.
Dónde más aparece «epuranío»- a miríadasμυριάσινmyriásin
miríada, decenas de miles
Miríada, diez mil; multitud incontable.
Dónde más aparece «myriásin»- de ángelesἀγγέλωνangélon
ángel
Un mensajero del cielo que sirve a Dios.
Dónde más aparece «angélon»- a una reunión festivaπανηγύρειpanegýrei
reunión festiva
Reunión festiva de todo un pueblo.
Dónde más aparece «panegýrei»
Nota de traducción
«Reunión festiva» puede ir con los ángeles (miríadas de ángeles en fiesta) o con la asamblea del versículo siguiente.
Lugares de este versículo
1Sion
Hoy: Colina del Monte Sion, Jerusalén
Colina de Jerusalén; primero nombró la fortaleza que David tomó, y luego a veces toda la ciudad.
David tomó la fortaleza de Sion y la llamó ciudad de David (2 S 5:7). Los salmos y los profetas la llaman el lugar donde Dios habita con su pueblo (Sal 48:2).
2Jerusalén
Hoy: Ciudad Vieja de Jerusalén
Ciudad en las montañas de Judea, a unos 35 km al oeste del mar Muerto y unos 55 km al este del Mediterráneo.
David la tomó y la hizo su ciudad (2 S 5:7); allí Salomón construyó el templo (1 R 8:1). Jesús fue presentado en ella, y desde allí comenzó el testimonio de los apóstoles (Lc 2:22; Hch 1:8).
El contexto
21Y tan terrible era lo que se veía, que Moisés dijo: Estoy aterrado y temblando.
22 · Este versículo (arriba)
23y a la asamblea de los primogénitos inscritos en los cielos, y a Dios, Juez de todos, y a los espíritus de los justos hechos perfectos,