Por tanto,Τοιγαροῦνtambiénκαὶnosotros,ἡμεῖςteniendoἔχοντεςa nuestro alrededorπερικείμενον ἡμῖνuna nubeνέφοςtan grandeτοσοῦτονde testigos,μαρτύρωνdejemos a un ladoἀποθέμενοιtodoπάνταpesoὄγκονyκαὶel pecadoτὴν ἁμαρτίανque tan fácilmente nos enreda,εὐπερίστατονycorramosτρέχωμενcon perseveranciaδι’ ὑπομονῆςla carreraτὸν ἀγῶναque tenemos por delante,προκείμενον ἡμῖν
con los ojos puestosἀφορῶντεςenεἰςJesús,Ἰησοῦνel Autorτὸν ἀρχηγὸνyκαὶperfeccionadorτελειωτὴνde la fe,τῆς πίστεωςquienὃςporἀντὶel gozoτῆς χαρᾶςque tenía por delanteπροκειμένης αὐτῷsoportóὑπέμεινενla cruz,σταυρὸνdespreciandoκαταφρονήσαςla vergüenza,αἰσχύνηςyτεse ha sentadoκεκάθικενa la derechaἐν δεξιᾷdel tronoτοῦ θρόνουde Dios.τοῦ θεοῦ
Consideren,Ἀναλογίσασθεpues,γὰρa aquel queτὸνsoportóὑπομεμενηκόταtalτοιαύτηνoposiciónἀντιλογίανde parte deὑπὸlos pecadoresτῶν ἁμαρτωλῶνcontraεἰςsí mismos,ἑαυτοὺςpara queἵναnoμὴse cansenκάμητεdesfalleciendoἐκλυόμενοιen sus almas.ταῖς ψυχαῖς ὑμῶν
Todavía noοὔπωhan resistidoἀντικατέστητεhastaμέχριςla sangreαἵματοςluchandoἀνταγωνιζόμενοιcontraπρὸςel pecado.τὴν ἁμαρτίαν
Yκαὶhan olvidadoἐκλέλησθεla exhortaciónτῆς παρακλήσεωςqueἥτιςse dirigeδιαλέγεταιa ustedesὑμῖνcomo a hijos:ὡς υἱοῖςHijoΥἱέmío,μουnoμὴtengas en pocoὀλιγώρειla disciplinaπαιδείαςdel Señor,κυρίουniμηδὲdesfallezcasἐκλύουcuando te reprende;ὑπ’ αὐτοῦ ἐλεγχόμενος
porqueγὰρel Señorκύριοςdisciplinaπαιδεύειal queὃνama,ἀγαπᾷyδὲazotaμαστιγοῖa todoπάνταhijoυἱὸνqueὃνrecibe.παραδέχεται
Lo que soportanὑπομένετεes paraεἰςdisciplina;παιδείανDiosὁ θεόςlos trataὑμῖν προσφέρεταιcomo a hijos.ὡς υἱοῖς¿Puesγὰρquéτίςhijoυἱὸςhay a quienὃνsu padreπατήρnoοὐdiscipline?παιδεύει
Peroδὲsiεἰestánἐστεsinχωρίςla disciplinaπαιδείαςde la queἧςtodosπάντεςhan participado,μέτοχοι γεγόνασιentoncesἄραsonἐστεilegítimos,νόθοιyκαὶnoοὐχhijos.υἱοί
Además,εἶτα μὲνtuvimosεἴχομενa los padresτοὺς πατέραςde nuestra carne,τῆς σαρκὸς ἡμῶνque nos disciplinaban,παιδευτὰςyκαὶlos respetábamos.ἐνετρεπόμεθα¿Noοὐnos someteremosὑποταγησόμεθαmucho másπολὺ μᾶλλονal Padreτῷ πατρὶde los espíritus,τῶν πνευμάτωνyκαὶviviremos?ζήσομεν
Porqueγὰρellosοἱ μὲνnos disciplinabanἐπαίδευονpor pocosπρὸς ὀλίγαςdíasἡμέραςsegúnκατὰles parecía;τὸ δοκοῦν αὐτοῖςpero él,ὁ δὲparaἐπὶnuestrobien,τὸ συμφέρονa fin de queεἰς τὸparticipemosμεταλαβεῖνde su santidad.τῆς ἁγιότητος αὐτοῦ
Ninguna disciplina,πᾶσα δὲ παιδεία οὐen el momento,πρὸς μὲν τὸ παρὸνpareceδοκεῖserεἶναιmotivode gozo,χαρᾶςsinoἀλλὰde tristeza;λύπηςperoδὲdespuésὕστερονdaἀποδίδωσινfrutoκαρπὸνapacibleεἰρηνικὸνde justiciaδικαιοσύνηςa los queτοῖςhan sido ejercitadosγεγυμνασμένοιςpor ella.δι’ αὐτῆς
Por eso,Διὸlevantenἀνορθώσατεlas manosτὰς χεῖραςcaídasπαρειμέναςyκαὶlas rodillasτὰ γόναταparalizadas,παραλελυμένα
yκαὶhaganποιεῖτεsendasτροχιὰςrectasὀρθὰςpara sus pies,τοῖς ποσὶν ὑμῶνpara queἵναlo cojoτὸ χωλὸνnoμὴse disloque,ἐκτραπῇsino más bienδὲ μᾶλλονsea sanado.ἰαθῇ
Procurenδιώκετεla pazΕἰρήνηνcon todos,μετὰ πάντωνyκαὶla santificación,τὸν ἁγιασμόνsinχωρὶςla cualοὗnadieοὐδεὶςveráὄψεταιal Señor;τὸν κύριον
vigilandoἐπισκοποῦντεςque nadieμή τιςse quede sin alcanzarὑστερῶν ἀπὸla graciaτῆς χάριτοςde Dios;τοῦ θεοῦque ningunaμή τιςraízῥίζαde amargura,πικρίαςbrotando,ἄνω φύουσαcause perturbación,ἐνοχλῇyκαὶpor ellaδι’ αὐτῆςmuchosπολλοίsean contaminados;μιανθῶσιν
que nadieμή τιςseainmoralπόρνοςoἢprofanoβέβηλοςcomoὡςEsaú,Ἠσαῦqueὃςporἀντὶuna solaμιᾶςcomidaβρώσεωςvendióἀπέδετοsu primogenitura.τὰ πρωτοτόκια ἑαυτοῦ
Porqueγὰρustedes sabenἴστεqueὅτιdespués,καὶ μετέπειταcuando quisoθέλωνheredarκληρονομῆσαιla bendición,τὴν εὐλογίανfue rechazado,ἀπεδοκιμάσθηpuesγὰρnoοὐχhallóεὗρενlugarτόπονpara un cambio de mente,μετανοίαςaunqueκαίπερla buscóἐκζητήσας αὐτήνcon lágrimas.μετὰ δακρύων
Porqueγὰρustedes noΟὐse han acercadoπροσεληλύθατεa lo que se puede tocarψηλαφωμένῳyκαὶa un fuegoπυρὶencendido,κεκαυμένῳyκαὶa la oscuridad,γνόφῳyκαὶa las tinieblas,ζόφῳyκαὶa la tempestad,θυέλλῃ
yκαὶal sonidoἤχῳde trompeta,σάλπιγγοςyκαὶa la vozφωνῇde palabras,ῥημάτωνqueἧςlos que la oyeronοἱ ἀκούσαντεςrogaronπαρῃτήσαντοque noμὴse lesαὐτοῖςañadieraπροστεθῆναιni una palabra más;λόγον
porqueγὰρnoοὐκpodían soportarἔφερονlo que se ordenaba:τὸ διαστελλόμενονAunqueΚἂνsea un animal el queθηρίονtoqueθίγῃel monte,τοῦ ὄρουςserá apedreado.λιθοβοληθήσεται
Yκαίtanοὕτωterribleφοβερὸνeraἦνlo que se veía,τὸ φανταζόμενονque MoisésΜωϋσῆςdijo:εἶπενEstoyεἰμιaterradoἜκφοβόςyκαὶtemblando.ἔντρομος
Peroἀλλὰustedes se han acercadoπροσεληλύθατεal monteὄρειSionΣιὼνyκαὶa la ciudadπόλειdel Diosθεοῦvivo,ζῶντοςla JerusalénἸερουσαλὴμcelestial,ἐπουρανίῳyκαὶa miríadasμυριάσινde ángeles,ἀγγέλωνa una reunión festiva,πανηγύρει
yκαὶa la asambleaἐκκλησίᾳde los primogénitosπρωτοτόκωνinscritosἀπογεγραμμένωνenἐνlos cielos,οὐρανοῖςyκαὶa Dios,θεῷJuezκριτῇde todos,πάντωνyκαὶa los espíritusπνεύμασιde los justosδικαίωνhechos perfectos,τετελειωμένων
yκαὶa Jesús,Ἰησοῦmediadorμεσίτῃde un nuevoνέαςpacto,διαθήκηςyκαὶa la sangreαἵματιrociadaῥαντισμοῦque hablaλαλοῦντιmejorκρεῖττονque la deπαρὰ τὸνAbel.Ἅβελ
MirenΒλέπετεque noμὴrechacenπαραιτήσησθεal que habla.τὸν λαλοῦνταPorqueγὰρsiεἰnoοὐκescaparonἐξέφυγονaquellosἐκεῖνοιque rechazaronπαραιτησάμενοιal que les advertíaτὸν χρηματίζονταen la tierra,ἐπὶ γῆςmucho menosπολὺ μᾶλλονnosotrosἡμεῖςsi nos apartamosἀποστρεφόμενοιdel queοἱ τὸνadviertedesde los cielos.ἀπ’ οὐρανῶν
Su vozοὗ ἡ φωνὴsacudióἐσάλευσενentoncesτότεla tierra,τὴν γῆνperoδὲahoraνῦνha prometido,ἐπήγγελταιdiciendo:λέγωνUna vez másἜτι ἅπαξyoἐγὼharé temblarσείσωnoοὐsoloμόνονla tierra,τὴν γῆνsinoἀλλὰtambiénκαὶel cielo.τὸν οὐρανόν
Yδὲlo deτὸ«Una vez más»Ἔτι ἅπαξindicaδηλοῖla remociónμετάθεσινde las cosas sacudidas,τῶν σαλευομένωνcomoὡςcosas hechas,πεποιημένωνpara queἵναpermanezcanμείνῃlas queτὰnoμὴson sacudidas.σαλευόμενα
Por eso,διὸya que recibimosπαραλαμβάνοντεςun reinoβασιλείανinconmovible,ἀσάλευτονtengamosἔχωμενgratitud,χάρινy por ellaδι’ ἧςsirvamosλατρεύωμενa Diosτῷ θεῷde manera agradable,εὐαρέστωςconμετὰreverenciaεὐλαβείαςyκαὶtemor;δέους
porqueκαὶ γὰρnuestroἡμῶνDiosὁ θεὸςesfuegoπῦρconsumidor.καταναλίσκον